在每一站，她都要采访当地的领导、工人和电脑游戏设计师。
At each stop, she is going to interview local leaders, workers, and computer game designers.
如何成为一个游戏设计师？
这星期我接受了暴雪的助理游戏设计师一职。
This week I accepted a position as Associate Game Designer with Blizzard Entertainment.
游戏设计师们也为了获得月度最佳游戏的奖励涌入这个网站。
Game designers have reason to participate, too, with monthly prizes for the best-rated games.
一个游戏设计师和交互计算机教授对游戏的意义进行思考。
Meditative essays on the meaning of gaming, by a game designer and professor of interactive computing.
徐大同（孩子的爸爸）是圣路易斯的一位电子游戏设计师。
今天请到的客人是克里夫·布林斯基，一位电脑游戏设计师。
My guest today is Cliff Bleszinski. He's a computer games designer.
电子游戏设计师追寻着让玩家既感觉有挑战性，但也不会绝望的绝妙平衡。
Video-game designers seek a sweet spot where players feel challenge but not despair.
这就是游戏设计师负责展现的艺术了，至少在我们是这样认为的。
This is where the art of the game designer comes in, at least in our opinion.
这项技术是英国资深游戏设计师PeterMolyneux的脑力劳动产物。
The technology is the brainchild of veteran British games designer Peter Molyneux.
当然，游戏设计师和各种下面回帖的一定准确的指出：没人逼你这么做。
Of course, game developers (and various commenters, I'm sure)would correctly point out that nobody is making the players do it.
这是一个鼓励游戏设计师去追求更高的目标的宣言——为什么不去追求诺贝尔奖？
It's a manifesto urging designers to aim high - why not a Nobel Prize?
但是在德国，要是一个优秀的游戏设计师匿名出行，那是因为要躲避过于热情的粉丝的包围。
But in Germany, if the leading game designers travel incognito, it is to avoid being surrounded by admiring fans.
那些拥有机会引领玩家的游戏设计师们往往通过尽可能远离现实，充分利用这一点。
Game designers, presented with the opportunity to transport a player, often take full advantage by getting as far from reality as possible.
新手观察游戏的角度跟老手或者游戏设计师不同，他们经常会发现后者永远无法发现的臭虫。
Often, beginning gamers see things differently than experienced games or designers and find new bugs that a true gamer would never find.
参与游戏设计并提供技术实现反馈，紧密与制作人和游戏设计师确定游戏的技术实现方案；
Participate in game-design sessions, and work closely with producers and game designers during the creation process to determine the final design of each game being adapted.
我当时想成为一个视频游戏设计师，然后成为工程师，而后做回视频游戏设计师，然后成为了一个学者。
I wanted to be a video game designer, then an engineer, then a video game designer again, and then an academic.
我的愿望：我希望将来自己可以成为出色的游戏设计师。也喜欢探险，探险家也是不错的选择。
I have a dream. I want to be an excellent game designer in future. Becoming an explorer is not a bad choice either.
一个知名电脑游戏公司发明了一个方法，“我们通过创建一个非正式的环境来鼓励游戏设计师。
One well-known computer games company has a very inventive approach. 'We encourage our games designers by creating an informal working environment, ' says director Lorna Marsh.
凯莉：你觉得你会一辈子当一个游戏设计师吗？还是你能想象自己从事一些安静祥和的工作？ ？
Carie: : and do you want to be a games designer forever or you can [sic] imagine going and doing something slightly more 15 serene and 16 tranquil?
英语翻译我的愿望：我希望将来自己可以成为出色的游戏设计师。也喜欢探险，探险家也是不错的选择。
I have a dream. I want to be an excellent game designer in future. Becoming an explorer is not a bad choice either.
现在因为我是一个游戏设计师，你可能正在想，我知道她想我们在这几分钟里做啥，她想让我们花时间玩游戏。
Now, because I'm a game designer, you might be thinking to yourself, I know what she wants us to do with those minutes, she wants us to spend them playing games.
这里有一点要说的是，作为一个游戏设计师，你必须握紧你的枪，清楚的了解你所做的选择和坚持的最好的设计方向。
There's a point where, as a game designer, you have to stick to your guns and know that your choices and direction are what's best for the game and ultimately those that will be playing it.
游戏设计师也在做同样的事，尽管他们不知道哪个用户会在哪里带来什么，为什么会带来这些以及这种情况会持续多久。
A game designer does the same thing, though they are unaware who, why, for how long and where their main guest would bring.
游戏设计师也在做同样的事，尽管他们不知道哪个用户会在哪里带来什么，为什么会带来这些以及这种情况会持续多久。
A game designer does the same thing, though they are unaware who, why, for how long and where their main guest would bring.
应用推荐