“游戏管理人”或者说“地下城城主”会创造冒险任务以及提供对立阵营情景——比如一个邪恶的巫师，或者一个傀儡国王。
A "games master" or "dungeon master" would create adventures and provide the opposition-an evil wizard, say, or a manipulative king.
这样做可以允许游戏开发者将内容管理和发布问题推给中间件基础架构，而不用构建他们自己的系统。
This then allows the game developer to offload the content management and distribution problem to the middleware infrastructure, rather than building their own system.
游戏训练我们如何把握跳跃的时机、如何去瞄准、如何破解谜题、如何管理资源。
Games teach us how to time our jumps, how to aim, how to solve puzzles, and how to manage resources.
这就被称为软件包管理，它是一个每个人都必须参与以维护安全的系统的动态游戏。
It's called package management, and it's a dynamic game everyone has to play to maintain a secure system.
尽管它实现了非常酷的风行模拟游戏，但它最广为流传的是其会计和财务管理软件。
Although they make a really cool flight simulator game, they are mostly known for their accounting and financial management software.
内存管理实际上是一种关于权衡的零和游戏。
Memory management is ultimately a zero-sum game of tradeoffs.
如果从游戏代码中调用这些功能，就可以管理聊天窗口的显示方式，并过滤或修改聊天通信流。
If these functions are being called from your game code, you can manage the representation of the chat window and even filter or modify the chat traffic.
数字版权管理计划限制了我们能够玩到正版游戏拷贝的途径，这很让人恼火，但是盗版的后果更糟。
Digital rights management schemes, which limit the ways we can play legitimate copies of games, are annoying. But piracy is worse.
管理可不是能够接连带来巨大成功的游戏。
点击其中一个“文件”，你就可以在长相酷似资源管理器的窗口中玩游戏了。
Simply click on one of the "files" and you can play a game in what looks like your Windows Explorer window.
几乎在每个主要的大都市，都有一些公司能够提供大量的在线游戏托管服务，其中既包括廉价的简单场所提供，也有管理全面的全套托管服务。
In nearly ever major metropolitan area, companies provide a wide range of services for hosting online games, including everything from bargain-basement colocation to fully managed hosting.
因此第一步就是管理你的社会化媒介的预期。不要着迷于声望游戏。找到属于你在社会化网络世界的道路。
So the first step in managing your social media expectations is this: don't get caught up in the popularity game.
玩家联系客户服务人员时会提出各种各样的问题，包括请求技术支持、支付和帐号管理问题以及请求游戏内帮助。
These contacts range from technical support requests, billing and account management issues, e-mails, and in-game help requests.
作者还指出了制作人在游戏行业中应该理解的尺度，以更好地管理游戏的开发。
The author also addresses the degree to which producers must understand the game industry per se in order to successfully manage a game's development.
现在已经调整了界面，接下来我们再讨论一下游戏的管理。
All right, now that you've got the interface tweaked, let's talk about managing the games you're presenting to the user.
在最高级别上，Wilby决定CreativeGenius拥有3个主要功能：游戏营销、产品研发和制造、以及风险和财务管理。
At the top level, Wilby decides that CreativeGenius has three main capabilities: Market Games, Product Development and Manufacturing, and Risk and Financial Management.
通过使用BIG，可以在游戏内对管理游戏帐号的业务系统进行Web服务调用。
By using BIG, you can make Web services calls from inside the game to the business system that manages the gamer's accounts.
创建通过游戏Web服务管理免费Flash游戏的Ajax应用程序。
Create an Ajax application to manage free Flash games through the gaming Web service.
管理游戏世界规模的模式。
为了安全性能测试或者调查活动而破解电子游戏的DRM(注：数字权限管理)。
Circumventing video game encryption (DRM) for the purposes of legitimate security testing or investigation.
Tellico-这款kde下的应用具有方便的模板来管理你的书籍、葡萄酒、视频游戏、硬币或者邮票收藏品。
Tellico - This KDE app comes with handy templates for managing your book, wine, video game, coin, or stamp collection.
我已经使用Perl开发了很多Web站点，编写了很多管理脚本，并编写了一些游戏。
I've written Web sites, administration scripts, and games using Perl.
第19章介绍的是有关决策和策略的问题：例如，在系统管理员和攻击者之间的对抗游戏中，获胜的策略是什么？
Chapter 19 is about decision and strategy: what is the winning strategy in the game of administrator versus attacker, for example?
在本文中，我们将为角色扮演游戏构建一个清单管理系统及提示脚本，同时处理php脚本的交互操作。
In this article, we build an inventory-management system and note-taking scripts for your role-playing games, while working on the interactivity of your PHP scripts.
经常地，在托管服务公司不能按服务协议提供服务时，在线游戏运营经理必须要对其托管服务公司进行管理。
All too often, online game operations managers must manage their hosting provider company when the company fails to live up to service agreements.
还有人愿意玩那些小按键的口袋游戏吧？或许索尼还能将游戏驱向更加简单，就像智能交通管理系统的模式？
Will anyone still want to play pocket games using little physical buttons, and will Sony be able to deliver games in an easy, iTMS-like way?
他说，1980年代，由于管理者和国会允许这样一种游戏规则，导致当时存贷款行业遇到麻烦。
In the 1980s, he says, the savings and loan industry got into trouble because regulators and Congress allowed such a pattern to play out.
他说，1980年代，由于管理者和国会允许这样一种游戏规则，导致当时存贷款行业遇到麻烦。
In the 1980s, he says, the savings and loan industry got into trouble because regulators and Congress allowed such a pattern to play out.
应用推荐