沉迷于网络游戏的人可能很难区分现实和幻想。
People indulged in online games might have difficulty telling the difference between reality and fantasy.
玩拼图游戏的人并没有能提高他们更快找到东西的能力。
The people who played the puzzle game did not improve their ability to find things faster.
充斥着挑圆片游戏的人生并没有上升到有意义的人生的高度，不管一个人因这个游戏可能会变得多么有影响力。
Engagement in a life of tiddlywinks does not rise to the level of a meaningful life, no matter how gripped one might be by the game.
在这一年里，我和其他热爱这个游戏的人一样，认真地挤着公交车上班，认真地消费着各式各样的食品，不管里面有没有不认识的化学成分。
In the past year, I, just like others who love this game, diligently go to work on a crowded bus, diligently consume all kinds of food with no concern of whatever unknown chemicals (they may contain).
登录和玩游戏的人越多，玩的时间越长，玩家在游戏中表现的越好，玩家就能为他们选择的慈善机构筹得越多的资金。
The more people log on and play, the longer they play for, and the better they perform at the game, the more donations they generate for the charity of their choice.
跟你的GM一起讨论这个概念—游戏世界可能对你能够游戏的人物类型具有内在的限制。
Discuss the concept with the GM as you brainstorm-the game world may have built-in limitations on the type of character you can play.
显然，操控这个令人毛骨悚然的游戏的人在发现有警察出现时就已经把计划取消了——并且，很可能一直在观察警察们的一举一动。
Whoever had set this macabre ordeal in motion, it seemed, had called it off once the cops had appeared—and had probably been watching them every step of the way.
我只不过是说那些喜欢单人游戏的人比那些大多喜欢多人游戏的人更高一级而已。
I'm just saying people who prefer single player games are a better class than people who mostly opt for multiplayer.
参加游戏的人的大脑活动因涉及金钱的金额不同而发生变化，涉及金额越大，参与者就越兴奋。
The changes varied in accordance with the amount of money involved and the more money involved, the more excited the person became.
比利时根特大学的西蒙·库恩博士与他英国和德国的同事一道分析了150多名青少年的脑部扫描结果，这些青少年都被归类为中等或非常喜欢玩电动游戏的人群。
Dr Simon Kuhn of Ghent University in Belgium and colleagues in the UK and Germany analysed brain scans of more than 150 teenagers who were classified as playing video games either moderately or a lot.
玩过虚拟农场游戏的人都知道，按时收获农作物至关重要，但其重要性应该不会高过管理保加利亚的第2大城市。
Anyone who plays FarmVille knows it is critical to harvest your crops on time. But it's not as important as administrating the 2nd-largest city in Bulgaria.
其早期的宣传片曾展示了两个玩电脑游戏的人，告诫这是儿童需要避免的生活方式。
One of its early adverts featured two characters playing video games, suggesting this was something children should avoid.
亨利八世是第一个通过法规禁止此类游戏的人。
Henry VIII was the first to pass legislation against such unlawful gaming.
随着玩游戏的人数变多，以及玩家平均年龄渐长，收入愈丰，每一次周期都比前一次要长。
Each cycle is bigger than the last as gaming becomes more popular and the average gamer becomes older and richer.
我想他不会是个很喜欢打游戏的人。
几年间，他一直给我看有关于家庭作业对孩子不利或者玩电子游戏的人更专心而能成为各好司机之类的研究。
For years he'd been citing studies that homework was bad for kids or that people who played video games were more attentive and thus made better drivers.
但实际上，那些经常玩电脑游戏的人，往往有更强的迅速理解信息的能力。
But actually, people who play a lot of computer games tend to have much more advanced abilities to understand the information quickly.
即使那些不玩游戏的人们，也都会去玩魔兽。
心理学家在研究了玩“俄罗斯方块”游戏的人们后发现了从不停止的“俄罗斯方块效应”。
Psychologists discovered “the Tetris Effect” after studying people who played the video game Tetris almost nonstop.
然而，观察玩游戏的人和不玩游戏的人中的性别区别，可以发现女生比起男生，因更多不同的原因去玩游戏。
However, the gender differences observed between gamers and non-gamers suggest that girls may be gaming for different reasons than boys.
在没玩成游戏的人中，数钞票的人跟数废纸的人相比而言体验了较少的社交窘迫感。
Out of the participants excluded in the Cyperball game, those who had counted the money rated lower social distress than those who only counted paper.
任何在结冰的湖面行走过、滑过冰或者玩过冰上掷石游戏的人都知道冰很滑，在上面行走需要点儿信心。
Anyone who has ever walked on a frozen lake, gone ice skating or tried curling knows that ice is slippery and that it takes practice to move with any kind of confidence.
参加这一游戏的人可用鼠标从屏幕右边一块块地抓取积木。
To do so, the players used a mouse to grab blocks, one by one, from a collection on the right-hand side of the screen.
一家电脑游戏网站投票选举他为对电子游戏界影响最大的18个人之一，对一个几乎不玩电脑游戏的人来说，这是个相当高的荣誉。
One gaming website voted him the joint 18th-most-influential person in computer games, quite an honour for someone who hardly played them.
一家电脑游戏网站投票选举他为对电子游戏界影响最大的18个人之一，对一个几乎不玩电脑游戏的人来说，这是个相当高的荣誉。
One gaming website voted him the joint 18th-most-influential person in computer games, quite an honour for someone who hardly played them.
应用推荐