在游戏界，应用程序虚拟化的使用并不是新的东西。
In the game world, the use of application virtualization is not new.
对于游戏界而言，这也许是新的盈利模式。
但是我得知原来我是电脑游戏界的偶像。
But I was told that I was idolized in the world of computer games.
游戏界的教父！
时值《模拟人生》十周年纪念日，它以在全球范围贩卖出1.25亿的成绩轰动游戏界。
But on its tenth anniversary, the Sims has become the blockbuster franchise in video games, with more than 125 million copies sold worldwide.
英国皇家歌剧院进军游戏界了，玩家们将有机会管理操作自己的歌剧团或芭蕾舞团。
The Royal Opera House is to enter the world of gaming, offering players the opportunity to stage manage their own opera or ballet.
1980年Pac-man推出的时候，正是电子游戏界开始渴望更多游戏的时候。
The electronic gaming world got a case of the munchies when Pac-Man was launched for the home market in 1980.
四月，他宣布离开EA，加入新公司蠢人俱乐部(StupidFun Club)，在游戏界轰动一时。
In April, he stunned the game industry by announcing that he was leaving ea to run a startup called Stupid Fun Club.
按游戏界的行话，《荣誉勋章》是第一人称射击游戏，意思是玩家从他们控制的角色的视点进行游戏。
In the argot of video games, Medal of Honor is a first-person shooter, meaning that players see the action from the viewpoint of the characters they control.
这是岩田聪(图片)，任天堂总裁，这家日本公司从80年代起就统治视频游戏界直到被SONY取代。
That is the view of Satoru Iwata (pictured), the President of Nintendo, the Japanese company that dominated video-gaming in the 1980s before being deposed by Sony.
KotakuiteEric将要离职投身游戏界，在离职派对上，他的前工作伙伴送了他这个漂亮的NES蛋糕。
Kotakuite Eric was leaving his old job for a shiny new one within the game industry so his ex co-workers had this amazing NES cake made for his going away party.(Link)
游戏界下一个重大事件发生在1900年，微软将经典纸牌游戏”纸牌“与Windows3.0系统捆绑。
The next seismic event in the electronic gaming, says Dyson, came in 1990 when Microsoft bundled the classic card game Solitaire with Windows 3.0.
游戏简单但强有力的图形效果标志着数码时代的开端，剧情涉及外星人的灭绝，也给游戏界带来了第一个图标。
The games simple but strong graphics marked the beginning of the digital era, also bringing the first video game ICONS with its concept of the extermination of aliens.
DennisFong在游戏界的名人地位，对公司制作促销广告和在玩家用户中建立声誉，也是非常重要的。
Dennis Fong’s celebrity status in the gaming world was also important in generating promotional spots for the company and building credibility with users.
我想我应该可以猜到游戏的名称了，但是我离开游戏界已经差不多有一年了，我那时并不知道有哪些游戏在筹划中。
I guess I could have drawn a conclusion as to a possible game title, but I had been out of the gaming community for about a year, and I wasn't knowledgable at the time about projects in development.
Framville的成功让游戏界大吃一惊“Dyson说到，他还预言这种社交游戏将成为游戏界中成长最快的分支之一。”
"The success of that took the game world by surprise," said Dyson, who predicts that social games will become one of the fastest-growing branches of the gaming tree.
一家电脑游戏网站投票选举他为对电子游戏界影响最大的18个人之一，对一个几乎不玩电脑游戏的人来说，这是个相当高的荣誉。
One gaming website voted him the joint 18th-most-influential person in computer games, quite an honour for someone who hardly played them.
例如，我已经和许多游戏界或电影界的原画美工合作过，其中包括一些世界著名的美工，像悉德·米德，罗杰·迪恩，克雷格。姆林斯。
For example, I have worked with many concepts artists in the game and film industry, including some world famous artists like Syd Mead, Roger Dean and Craig Mullins to name a few.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
我们提议的用来开发联网游戏的解决方案利用了软件集成界的一项新技术。
Our proposed solution to the development of online games takes advantage of a new technology in the world of software integration.
纸牌游戏中输掉生命的囚犯则会被带到外面的冰冷世界。在他的身上洒下圣水期待他在另一世界活得美好。
The prisoner who lost his life in a card game is carried out to the cold...
看看这场精彩的宽银幕电影，整个金融界依靠数学模型来决策冒险游戏。
Looking at the bigger picture, the entire financial community relied on mathematical models to help them determine risk.
这些推广移动电视、足球游戏、位置搜索和游戏的应用程序是新类型的臃肿软件，在PC界又称垃圾软件。
These apps touting mobile TV, football games, location-based search and games are the new face of bloatware, also known as crapware or craplets in the PC world.
第一轮比赛硝烟落定，世界上最优秀的32名职业电脑游戏选手登上了新的舞台，参加在韩国首尔举行的星际争霸2世界联赛。
The first round is over and 32 of the world's best professional computer-game players are through to the next stage of the Global Starcraft 2 League being played in Seoul, South Korea.
包括体育界的像高尔夫、滑冰、网球和游戏如国际象棋以及学校课程如数学、商业、艺术。
That includes research on sports such as golf, ice-skating, and tennis, as well as games like chess, and academic subjects like math, business, the arts and an ever-enlarging set of disciplines.
《第三世界农民》是具有代表性的“严肃游戏”——不是单纯的娱乐游戏，而是有目的性的游戏。
3rd World Farmer is what is typically referred to as a "serious game" - a game intended for purposes other than pure entertainment.
然而，当我玩《第三世界农民》的游戏时，突然意识到自己实际参与小母牛组织活动的水平及目标都很低。
But as I was playing 3rd World Farmer, it occurred to me that my level of actual engagement with Heifer and its cause is quite low.
然而，当我玩《第三世界农民》的游戏时，突然意识到自己实际参与小母牛组织活动的水平及目标都很低。
But as I was playing 3rd World Farmer, it occurred to me that my level of actual engagement with Heifer and its cause is quite low.
应用推荐