把餐盘衬纸背后的优待券填好，奖游戏片粘贴在券上，然后设入店里的正式抽奖箱。
Complete coupon on back of tray liner, stick Game Piece on the coupon and deposit the coupon in the official entry box in the Restaurant.
如果游戏片上写了第二次抽奖机会，你就可进入第二轮抽奖，有机会赢得一次迪斯尼乐园全家游以及未指明名称的非食品类奖品。
If Game Piece reads "Second chance Draw" then you can enter the Second chance Draw for the chance to win one Only Disneyland Family Holiday and any unclaimed NON-FOOD prizes.
但是，当一片草地上种植着灌木丛的时候，孩子们就会更多地参与到幻想游戏中，并且社会等级此时便建立在想象力和创造力的基础上。
But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
一片关门声中，电视游戏销量扶摇直上。
As other industries collapse, sales of video games are racing away.
充斥着挑圆片游戏的人生并没有上升到有意义的人生的高度，不管一个人因这个游戏可能会变得多么有影响力。
Engagement in a life of tiddlywinks does not rise to the level of a meaningful life, no matter how gripped one might be by the game.
《荣誉勋章》并不祈求像纪录片一样反映阿富汗战争，但它也像其他射击游戏那样制造出直接而激烈的战斗感觉。
Medal of Honor does not aspire to capture the war in Afghanistan in a documentary sense, but like other shooters, it creates a visceral sensation of combat.
当前的游戏控制器是用坚固的塑料片制成，而不是在原型版本照片上要采用的木质乐高(乐高是种木制拼接玩具)。
The current version of the controller relies on a solid piece of plastic instead of LEGO, which is employed in the prototype version pictured above.
其早期的宣传片曾展示了两个玩电脑游戏的人，告诫这是儿童需要避免的生活方式。
One of its early adverts featured two characters playing video games, suggesting this was something children should avoid.
在接下来的45分钟里，她忙着与这群好奇的生物做游戏。在这个游戏里，她用一片马尾藻当做狗的磨牙玩具一样，扔出去让海豚用嘴接住，再送回来。
For the next 45 minutes, she engages the curious creatures in a game of keep-away, using a piece of Sargassum seaweed like a dog's chew toy.
我承认沉迷于电脑游戏让我的天空一片黯淡，甚至差点毁掉了我的生活。但是我必须要说的是，那不是游戏本身的原因。
I could say I fell prey to an addictive video game that nearly ruined my life, but I would know that wasn't the case.
昨天晚上，数千游戏死忠们守候在牛津街等待第一时间购买《魔兽世界》游戏的最新资料片。
Last night thousands of online gamers descended on Oxford Street to purchase World of Warcraft's latest expansion pack.
其它媒介的西部片主题：西部类型片触及了从漫画书到电脑和电子游戏及角色扮演游戏等所有领域。
Westerns in other media Main article: Western genre in other media the Western genre has touched all of comic books to computer and video games and role playing games.
不错，孩子们喜欢电子游戏，但是想一下你自己的经历：你能回忆过去几十年里哪怕是一个教育幻灯片么？
Sure, kids love videogames—but think of your own experience: can you recall even one educational filmstrip of decades past?
游戏迷还期待着最新的“资料片”，也就是它的升级版。
Fans are also awaiting the latest "expansion", which is an update to the game.
我们来到一小片空地，决定开始游戏。
We reached a small clearing and decided to start the game there.
其他有趣的游戏还有滚球、草地飞镖、掷马蹄铁、飞碟和挡片。
There’s also bocce, lawn darts, horseshoes, Frisbee, and catch.
最近的一个下午，在加利福利亚山景城，Friend.ly的总部，10个工程师正努力的工作，这时，公司里的两个员工把他们的目光转向了一个新的项目：24000片拼图游戏。
ONE recent afternoon at the headquarters of Friend.ly in Mountain View, Calif., 10 engineers worked away as two employees turned their attention to a companywide project: a 24,000-piece jigsaw puzzle.
为了配合这次发布，亚马逊还声称(之前已经报道过了)他们拥有愤怒的小鸟rio版的独家授权，该游戏已经搭配了一个即将上映的故事片。
To coincide with the launch, Amazon is also announcing (as has been previously reported) that it has exclusive rights to the Rio version of Angry Birds, which is a tie-in to an upcoming feature film.
这款游戏没有再次让世界变成铁与血的火热地狱，而是把HarryMason带到了一片冰天雪地中，不过，主角当然还是会踏上异常恐怖的旅程。
Rather than watch the world turn into a hellish mesh of blood and steel, Shattered Memories transports hero Harry Mason to a world of snow and ice when things start to get especially spooky.
暴雪公开了最新资料片“大灾变”的销售数据，在24小时内销量共计330万份，成为销售最快的电脑游戏。
Blizzard have just released figures showing that there new World of Warcraft expansion Cataclysm has become the fastest selling PC game ever, selling 3.3 million copies in just 24 hours.
《西部世界》最新预告片引人入胜，而选择在《权力的游戏》前一晚发布，真是有意思。
Westworld's intriguing new teaser trailer, released before Game of Thrones last night, is certainly a tease.
这个系统有一点非常好，即其设计成能够很容易进行扩展——这点对于一个会有经由补丁和资料片提供很长的生命周期的游戏来说非常重要。
One nice thing about the system is that it's also designed to be easily expandable - an important consideration when building a game likely to have a long lifespan through patches and expansions.
设备全部调节使用这个滑片来设置你游戏控制器中所有作用力的强度。
Overall device gain Use this slider to set the overall strength of all forces felt on your game controller.
发现并免费取得新威尔金森游戏“争取吻”下载。观看预告片，享受好吃的东西和玩游戏赢得令人难以置信的东西。
Discover and download for free the new Wilkinson game "Fight for Kisses". Watch the trailer, enjoy the goodies and play the game to win incredible stuff.
信息你会发现在这场比赛将帮助你无论你是游戏故事片起重工索具的。
The information you will find in this course will help you whether you are a game rigger of a feature film rigger.
游戏迷还期待着最新的“资料片”，也就是它的升级版。“魔兽世界·大灾难”很可能是明年发布的最畅销游戏。
Fans are also awaiting the latest "expansion", which is an update to the game. Cataclysm is likely to be the biggest release of next year.
和往年相比，这里的卡通片和游戏里面肯定有更多本土的元素。
Compared to previous years, there are definitely more indigenous elements, both in animation and the games here.
和往年相比，这里的卡通片和游戏里面肯定有更多本土的元素。
Compared to previous years, there are definitely more indigenous elements, both in animation and the games here.
应用推荐