我们想要做适当的海战中已经很久了，但这是第一次游戏时代和我们的技术已经达到了我们要求的标准。
We've wanted to do proper naval warfare for ages but this is the first time that the era and our technology have been up to the standard we've demanded.
在这个充斥着网络聊天、电子游戏和电视真人秀的时代，不乏让小孩子沉迷的没头没脑的活动。
In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.
这些游戏的历史可以追溯到串行控制台、大型机和小型机时代。
These games date back to the time of serial consoles, mainframes, and minicomputers.
这个通过运动或游戏培养友情的时代，是极有意义的。
The times of comradeship in sports and play are full of meaning.
这个冷战时代的前哨阵地甚至还有了同名的游戏：在下一场战争的第一次战斗中，敌人阴谋进攻，守卫方则是西欧国家。
This cold war confrontation point even inspired an eponymous board game called Fulda Gap: The First Battle of the Next War, in which opponents plotted the invasion, and defense, of Western Europe.
我在孩提时代最喜欢玩的游戏，是在刚下的雪上堆雪天使。
My favorite game when I was a child was making snow angels in the freshly fallen snow.
他从小玩pc游戏长大，有一个插卡式电视游戏机，错过了马里奥的大部分早期时代。
He grew up playing PC games, had a Colecovision, then missed most of the early Mario era.
梅森给此游戏的粉丝提醒说游戏世界的大部分地域都被死亡之翼和地震破坏了，他们的归来给艾泽拉斯引进了黑暗时代。
Metzen cautioned the game's fans that there are "dark times ahead" for Azeroth with the return of Deathwing and quakes destroying large parts of the game world.
美国《时代》周刊日前评选出迄今为止50大最糟糕的发明，农场游戏FarmVille和卡骆驰洞洞鞋均榜上有名。
FarmVille and Crocs are among the world's worst inventions, according to a list of the 50 worst inventions ever created recently penned by "Time" Magazine.
任天堂公司同样需要说服消费者，在iPad、facebook和“愤怒的小鸟”的时代，他们需要另一款精致的游戏装置。
Nintendo will also have to convince customers that they need another dedicated gaming device in the age of iPads, Facebook and "Angry Birds."
如果下次你又有帮别人完成填字游戏的冲动，别急，先征求人家的允许，即使这个填字游戏可以追溯到胡佛时代。
And the next time you have the urge to help out with a crossword, ask for permission-even if the puzzle dates back to the Hoover administration.
它是一种被称之为“莱罗”的游戏，尽管屡被禁止，但在这个格鲁吉亚西部的村庄里，自洪荒时代起，每逢东正教复活节周末人们都会玩这个游戏。
The game is called lelo, and, despite periodic attempts to ban it, it has been played since time immemorial exclusively in this western Georgian village every year on Orthodox Easter Sunday.
亚洲即将迎来没有女人的男人时代，男人们必然会受挫，通过参加体育活动和玩电脑游戏来宣泄。
It may be that the coming generation of Asian men without women will find harmless outlets for their inevitable frustrations, like team sports or videogames.
他和他的兄弟们一样热衷于追求女人，但与他们不同的是，他活到了游戏规则已经改变的时代。
He chased women as keenly as his brothers did but, unlike them, he lived to see the rules change.
这正是任天堂公司的《大脑时代》的承诺，这款游戏声称，阅读练习、数学题及其他脑力体操，可以“有助于训练你的记忆力，保持思维敏锐”。
That's the promise of Nintendo's Brain Age, which claims to “help train your memory and keep your mind sharp” through reading exercises, math puzzles, and other mental gymnastics.
不要沉溺于攀比的游戏中，不要为在青少年时代走红而大伤脑筋，人的一生还长着呢！
Don't get caught up in the game and worry so much about being popular during your teen years, because most of life comes after.
作为任天堂独占游戏，林克应该出现在被时代抛弃的飞利浦光盘上，开始容量高达三张光碟的冒险之旅。
Usually thought of as a Nintendo-only franchise, Link and co actually popped up on the not-long-for-this-world Philips CD-i for three CD-Rom adventures.
相比Xbox360/PS3等同时代的游戏机，任天堂Wii目前为止是唯一一款自06年推出以来，在两年内从未进行过降价但销量反而有所增长的游戏机产品，它的价格一直保持在250美元。
Nintendo so far has been the only console maker this generation never to cut its system price to boost sales and has remained firm at $250 since launching in 2006.
音乐、电影和视频游戏进入了全新的网络和数字时代。
Music, film and video game makes face a new online, digital world.
如果你是女性，那么你孩童时代一定玩过“跳绳”的游戏；如果你是男性，你就知道怎么样玩弹弓。
If you are female, you played "Chinese jump rope" as a child; if you are male, you knew how to use a slingshot.
所有时代唯一的真正的电子游戏标志和旗帜人物。自1981年在我们的屏幕上开始跳动以来便迷倒了无数伏拜于前的痴迷玩家。
Easily THE most iconic and recognisable video game character of all time, Mario has been bouncing around our screens since 1981 and charming millions of people along the way.
你不曾鄙夷地避开我童年时代在尘土中的游戏，我在游戏室里所听见的足音，和在群星中的回响是相同的。
Thou didst not turn in contempt from my childish play among dust, and the steps that I heard in my playroom are the same that are echoing from star to star.
你不曾鄙夷地避开我童年时代在尘土中的游戏，我在游戏室里所听见的足音，和在群星中的回响是相同的。
Thou didst not turn in contempt from my childish play among dust and the steps that I heard in my playroom are the same that are echoing from star to star.
在早期网络游戏运营时代，策划者还很难想到道具收费模式。
In times of operation of inchoate network game, machinator thinks of prop collects fees very hard still mode.
我喜欢词语游戏，可《时代周刊》上的纵横填字字谜常常把我搞湖涂。
I enjoy word games but The Times crossword puzzle usually foxes me.
在这个任何事物都可以被拿来游戏的时代里，电影也无法逃脱。
In this era anything can be made into a game, so do the film.
不，这段后冷战时代末日景象的昏暗片段来自电子游戏《光荣使命》。中国开发这款游戏是为了帮助训练应征入伍的士兵。
No, this shadowy slice of post-Cold War apocalyptica comes courtesy of "Glorious Mission," a videogame designed to help train China's enlisted men.
感觉时间过得真快，没有来得及做些什么，就这么结束了曾经的纯真，就这么终结了游戏人生的年轻时代。
Sense of time really flies, does not have time to do something, it's that once the end of innocence, the end of the game of life on such a young age.
感觉时间过得真快，没有来得及做些什么，就这么结束了曾经的纯真，就这么终结了游戏人生的年轻时代。
Sense of time really flies, does not have time to do something, it's that once the end of innocence, the end of the game of life on such a young age.
应用推荐