告诉过你我不会让这场说唱游戏改变我，对吗？
这是因特网变成全球商务的游戏改变者的一个例子。
This is another example of how the Internet has become the fundamental game changer for global business.
相反，一个更重要的游戏改变者可能正在从外界而来：中国。
Potentially a greater game changer is instead coming from outside: China.
游戏开发给我带来的一个乐趣是，看到游戏改变，提高，每天都变得更好。
One of the fun parts of game development is seeing the game change, improve, and get better every day.
约翰heilemann：《纽约》杂志的专栏作家，《游戏改变：奥巴马和克林顿，麦克凯恩和佩林，终生的竞赛》的合著者(哈珀)。
John Heilemann: columnist for New York magazine and co-author of "Game Change: Obama and the Clintons, McCain and Palin, and the Race of a Lifetime" (Harper).
这个游戏的规则已经改变了。
在那里，他学会了一种改变他一生的游戏：国际象棋。
There, he learned to play the game that would change his life: chess.
在这些公司花费了几十亿美元后现在却要改变游戏规则。
Changing the rules of the game after billions have been spent by the companies.
当然，当孩子降临的时候，他们完全改变了游戏局面。
Of course, when children come along they change the game completely.
他们知道这个游戏，但是也改变不了没有人想被保护的事实。
They know the game, but it doesn’t change the fact that no one likes being patronised.
但我怀疑他们还没有意识到，整个游戏即将改变的速度有多快。
But I suspect that they don't realize how quickly the whole game is about to change.
这些都是很多人不能或者不想参与的，但是游戏可以改变这一切，因为从理论上讲，任何成功的交互系统都会使人们愿意参与其中。
These are problems that many of us can't or don't want to engage with, but games can change that because, by definition, any successful interactive system will make people want to engage.
这些都是很多人不能或者不想参与的，但是游戏可以改变这一切，因为从理论上讲，任何成功的交互系统都会使人们愿意参与其中。
These are problems that many of us can’t or don’t want to engage with, but games can change that because, by definition, any successful interactive system will make people want to engage.
当下，一批新公司认为他们有技术，而这些技术就可以改变游戏（规则）从而获得非补助性的利润。
Now a new wave of companies think that they have the technology to change the game and make unsubsidised profits.
在你生活里加入爆笑点和傻气能改变你的游戏。
Adding laughter and silliness to your life will be a game changer.
游戏永远不会终结——必要时改变它。
考虑结束游戏：对于那些想要改变的人，勃然大怒只会产生反效果。
Consider the end game: For those who want to foster change, going out in fury can have the opposite effect.
他并不只是研发新产品，他改变了游戏。
但一个聪明的玩家有可能使诈，在游戏中途改变物体，在这种情况下，他的答案并非事先决定的。
But a clever player could also cheat, changing the object partway through. In that case, his answers aren't determined in advance.
但是，过于力推改变游戏规则，可能是一个错误。
But pushing too hard to change the rules of the game could be a mistake.
问题是你的态度：在这场规则已改变的游戏中明确自己的角色？还是坚信游戏规则的改变终将失败，而你仍然是你？
The question is, will you figure out your role in the changed game or believe the game change will fail leaving you unchanged?
这明显存在双重标准，在游戏开始之后改变游戏规则。
This is an obvious case of double standards and changing the rules of the game AFTER the game has started.
这个决定几乎成为了一个游戏的改变者。
根据你玩游戏的情况，你可以改变游戏结果，几乎保证每次都有不同的故事线索。
Depending on how you play the game, you can change the outcome, almost guaranteeing a different story line each time.
而且这种可能性也是有的，因为所有这种电子游戏正在改变他们的大脑结构，至少在一定程度上是更好地改变。
And there's the possibility, too, that all this electronic play is changing the structure of their brains, at least in some ways, for the better.
新媒体改变了游戏规则。
新媒体改变了游戏规则。
应用推荐