“如果我们是在为工程师们设计，那我根本就不会提到‘游戏’。”科内蒂说道。
"If we are designing for engineers, I'm not talking about a 'game' at all," Cornetti says.
不管软件工程师开发商用软件、操作系统、游戏还是手机应用程序，他们的职业道路都很宽。
Whether they are building business software, constructing an operating system, developing games, or designing mobile apps, software engineers have a wide array of career avenues to consider.
相对于传统的工程师，我们有着巨大的优势。传统工程师肯定也很希望能够免费地建造他们的设计，并进行假设分析的游戏。
We have a huge advantage over traditional engineers, who would probably love to be able to construct their designs freely and play what-if games.
我当时想成为一个视频游戏设计师，然后成为工程师，而后做回视频游戏设计师，然后成为了一个学者。
I wanted to be a video game designer, then an engineer, then a video game designer again, and then an academic.
软件工程师们设计和试验各种各样的软件，有电脑游戏，操作系统和商业应用软件。
Software engineers design and test a variety of different types of software, from computer games to operating systems to business applications.
这款简单但极易上瘾的视觉游戏，是俄罗斯计算机工程师AlexeyPajitnov在1984年发明的。去年6月份， 该游戏度过了自己的25岁生日。
This simple yet addictive video game, the creation of Russian computer engineer Alexey Pajitnov in 1984, celebrated its 25th anniversary last June.
最近的一个下午，在加利福利亚山景城，Friend.ly的总部，10个工程师正努力的工作，这时，公司里的两个员工把他们的目光转向了一个新的项目：24000片拼图游戏。
ONE recent afternoon at the headquarters of Friend.ly in Mountain View, Calif., 10 engineers worked away as two employees turned their attention to a companywide project: a 24,000-piece jigsaw puzzle.
但如果享受不到软银控股时的那种独立性，这家芬兰游戏巨头的工程师可能会选择离开。
But the Finnish gaming giant's engineers could choose to leave if they are not given the same independence they enjoyed under SoftBank.
腾讯希望留住大量玩家和那些游戏背后的工程师。
Tencent is hoping to retain the huge number of players as well as the engineers behind the games.
这引起了工程师的注意，他明白如果不与程序员完成这个游戏，这种折磨是不会停止的。于是他同意和程序员玩这个游戏。
This catches the engineer's attention, and he sees no end to this torment unless he plays, so he agrees to the game.
攻击摩托是游戏里最快的不对，同时应该被主要用于骚扰矿车和对付运载工程师的APC，但是它也可以飞快地摧毁电厂或者兵营。
The Attack Bike is the fastest ground unit in the game and should mainly be used for harassing Harvester's and destroying Engineer APC's, but it can kill Power Plants and Barracks quite quickly.
假如对方能够让APC到达游戏玩家你的基地，并且保持工程师存活，游戏玩家你将有一小段时间来消灭工程师。
If he's able to get the APC to your base, and keep the engineer alive, you are going to have a short period of time to kill the engineer.
这些防御会自动瞄准卸载的工程师，假如游戏玩家你能够用蜂群尾随APC或者保证敌方企图占领的建筑在瞭望塔的射程以内就更好了。 （译者：有点没看明白…）
These automatically target the engineer when they unload, and are great if you can get the buzzers to trail the APC or the Watchtower within range of the building they're shooting for.
然而在游戏中这是不可能的，因为游戏中一名工程师只能造一台步哨。
This however is impossible in-game, as an Engineer can only build one sentry at a time.
这是个非常强有力的早期游戏战术，但是大多数人从这开始就停止使用“工程师”了。
It is a very powerful early game tactic, but most people just stop using "Engies" right here.
我们需要工程师帮助维护这些游戏。
这显然激怒了，他解释说，他的50多个团队的工程师们谁的工作“该死的努力与开发各地的时钟”，使电脑游戏更好。
Clearly angered by this, he explained that there are over 50 engineers in his team who work "damn hard" around the clock with developers to make PC games better.
关于那个“客户端软件工程师”的职位，我们其实是在招人来负责为这个游戏重新设计一款引擎。
The Client Software Engineer job opening is to hire the person that will have the responsibility to develop an engine from scratch for this game.
情商对英国从60年代和70年代游戏机许多工程师相信什么，他们之间的最佳的正义声音。
The EQ's on British consoles from the 60s and 70s are what many engineers believe does their sound the best justice.
暴雪娱乐目前正在招募有经验的游戏设计工程师，来为一款还未命名的作品制作图象等客户端系统。
Blizzard Entertainment is seeking an experienced gameplay engineer to focus on game rules systems for an unannounced title.
暴雪娱乐目前正在招募有经验的游戏设计工程师，来为一款还未命名的作品制作图象等客户端系统。
Blizzard Entertainment is seeking an experienced gameplay engineer to focus on game rules systems for an unannounced title.
应用推荐