精彩的游戏动画：当你的马驰骋胜利的时候！
Exciting in-game animations: Watch your horse gallop to victory!
凯尔将展示各种技术，以加快您的工作流程，以及如何对待不同的生物以不同的方式来创建快速，呼吁视频游戏动画。
Kyle will demonstrate various techniques to speed up your workflow and how you can approach different creatures in different ways to create quick, appealing video game animations.
它能让初学者在创建动画电影和简单的视频游戏中学习到最基本的编程概念。
It allows students to learn fundamental programming concepts in the context of creating animated movies and simple video games.
被盗版最多的软件是桌面游戏，接着是应用软件和多媒体应用软件，比如手机编辑器，3D动画和HTML编辑器。
The most pirated software was found to be desktop games, followed by utility applications and then multimedia software, such as photo editors, 3D animation, and HTML editors.
假如这本书放在游戏行业之外的书架上，那是不值一提的，尤其是在动画制作和数字电影制作领域上。
It's worth noting that this book has added relevance outside the game industry, particularly in animation production and digital filmmaking.
它被当作一种透过浏览器向不知情大众强行送上可爱动画短片、视频剪辑和奇怪游戏的手段。
It began as a way to bludgeon the unwary with lovely little animation shorts, video clips, and the odd game, all from within the browser.
自从我开始买那些宣传图像质量的游戏，从来没见过动画这么慢。
I haven't seen animation this slow since I was buying games that touted their CD-ROM GRAPHICS.
迪士尼的米老鼠在动画《威利汽船》中首次登场的超过80年之后，他准备要在一款电脑游戏中作为主角实现回归。
More than 80 years after he first appeared in Steamboat Willie, Disney's Mickey Mouse is poised to make his return as the lead character in a computer game.
机器人设计师和电影与视频游戏人物动画设计者，面临一个悖论问题。
ROBOT-MAKERS and the animators who design characters for films and video games face a paradox.
“增大化现实”技术与虚拟现实相比仍是一个不够成熟的领域，虚拟现实已经以各种形式进入技术主流，如计算机游戏、网络虚拟世界、基于计算机动画的电影以及计算机特效。
Ar is still an immature field compared with virtual reality, which has now entered the mainstream in the form of video games, online virtual worlds and computer-animated films and special effects.
如果这是个3d游戏，你需要一个3d美工，一个2d美工(制作帖图，界面，等等)，一个动画师，和一个美术部负责人。
If it's a 3d game you will need a 3d artist, a 2d artist (textures, interface, etc.), an animator, and an art department leader.
萨里大学也在与英国游戏业的大公司接洽，来寻找生成更逼真的动画角色的方法。
The Surrey academics are also in talks with big players in the UK games industry, looking at a way to create ever-more realistic animated interactive characters.
有些人可能会用这种方式来创建游戏或Facebook应用：在浏览器里显示动画，而游戏得分和用户概要则存储在数据库中。
Some may be creating games or Facebook applications with animations displayed in the browser and the game scores and user profiles stored in a database.
为了制作游戏中使用的动画，《荣誉勋章》的计算机图形团队研究了YouTube和LiveLeak等网站上在阿富汗录制的视频。
To create some of the animation used in the game, Medal of Honor's computer-graphics team examined videos from Afghanistan that are posted on sites like YouTube and LiveLeak.
经过优化，该技术还可以用于游戏，Willison表示，新闻站点中的infographics也是很好用场，另外，还可以用来渲染卡通风格的动画，比如演示中的Strongbad 系列。
Willison notes that news site infographics are a juicy target. It could also be used for rendering cartoon-like animations, such as the Strongbad episode in the demo.
玩家实际上组成社交网络，他们可以使用游戏设施进行交流，比如通过移动的动画形象在桌面之间传递消息，或者在虚拟的3d世界中聊天。
Players actually form social networks, encouraged by game devices such as traveling virtual pets that carry messages from desktop to desktop or virtual 3-d chat worlds.
当你注册后，你就会领养一直动画企鹅，与朋友聊天，玩游戏，探索，收集硬币，甚至个性化你自己的圆顶冰屋。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat to friends, play games, explore, collect COINS and even personalise your very own igloo.
孩子们玩游戏，看一些关于青春期的动画片。
现如今，我们认为电脑三维动画理所当然，几乎所有的现代电影和视频游戏都蕴含着奇妙的效果和丰富的动画。
These days we take CGI for granted, with almost every modern movie and video game full of spectacular effects and animation.
这个站点的粉色背景和头部动画会告诉你这不是一个典型的游戏类网站。
The site's pink background and animated header give you a clue that it isn't a typical gaming site.
游戏的过场动画能很好地串联起整个故事，但就算跳过动画你也不会错过什么重要剧情。
There is a good use of cut scenes which form the story, but you won't miss much from skipping them.
想想电子游戏，它根本不是网站：游戏不时借助过场动画或幕间片段让玩家被动接收必要的信息。
Consider video games, which aren't even sites at all: here and there, the games are forced to resort to cut scenes or interludes where the player is passive while getting necessary information.
你能想象没有动画和游戏的世界吗？
Pichai演示了一款流行的手机和平板电脑游戏——愤怒的小鸟，由于近期Chrome浏览器针对动画处理进行升级，这款游戏在浏览器上运行起来非常顺畅。
Pichai showed a version of the popular phone and tablet game Angry Birds, which ran smoothly through the browser following recent improvements to Chrome's handling of animations.
GamesKnoppix 3.7-0.1，这是由德国UniversityofKaiserslautern 的学生所创建的一个LiveLinuxISO，其中包括了对于各种3D图形适配器、游戏杆和xsnow动画壁纸的支持。
GamesKnoppix 3.7-0.1, a Live Linux ISO built by students at the University of Kaiserslautern, Germany, includes support for various 3D graphics adapters, gamepads, and the xsnow animated wallpaper.
她的兴趣和爱好也跟着发生改变：总是独自一人呆在房间里没日没夜地玩游戏、看动画。
Her interest and hobbies changed too: Always in the loneliness of her room she spent her days and nights playing online games and watching cartoons.
她的兴趣和爱好也跟着发生改变：总是独自一人呆在房间里没日没夜地玩游戏、看动画。
Her interest and hobbies changed too: Always in the loneliness of her room she spent her days and nights playing online games and watching cartoons.
应用推荐