以出差为名，游山玩水，给国家造成浪费。
Under the pretext of travelling on business, (some cadres) go holidaying and waste public money.
你有出差的机会，同时也可以游山玩水。
You may get the chance to travel both for work and for pleasure.
他们与道士一起饮酒赋诗、弹琴论画、游山玩水。
They drank and indited, played musical instrument and drew pictures and strolled together.
一位聪明女子游山玩水时在一条小溪里找到了一块宝石。
A wise woman who was traveling in the mountains found a precious stone in a stream.
在游山玩水的过程中亲身体验异国文化是一种惬意的享受。
It is a pleasant enjoyment for tourists to experience foreign cultures in the course of traveling.
他经常和朋友们游山玩水，欣赏、创作诗文，名气越来越大。
He would often explore and enjoy the area with friends and write poetry, gradually growing in his reputation.
虽也上过学，不过略识几字，终日惟有斗鸡走马，游山玩水而已。
At school he merely learned a few characters, spending all his time on cockfights, riding or pleasure trips.
另一方面，有些画家难得有机会游山玩水，借鉴山水诗是其聪明的选择。
On the other hand, some artists have a rare opportunity envious?, From landscape poetry is its smart choice.
细致周到的服务，不仅能消除您旅途疲劳，更能增添您游山玩水的兴致。
The meticulous and circumspect service not only can remove your tire from journey but also add your interest for making a sightseeing tour.
其形式主要是游山玩水、饮酒赋诗、书画遣兴、品鉴文艺等，赏心悦目、怡然自得。
It feasts for the eyes in the form of making a sightseeing tour, drinking and composing poetry, calligraphy and painting and appreciating literature.
面对媒体，全曼午似乎更多地聊着游山玩水的诗意人生，转型做孵化器，做投资人的潇洒随性。
In the face of the media, Quan Manwu seems more talked about poetic life of sightseeing, do incubator transformation, investors do casual chic.
如果前提允许呢，也喜欢与同学朋友去游山玩水，但因为受前提限制，去玩也只能去近的处所。
If the condition allows, it was like to travel with friends, but by a restriction conditions, to play also can go to place nearby.
在任何一个社会里，总有一些人天生爱旅游，也有一些恋家的人喜欢他们所在的地方，根本没有到别处去游山玩水的愿望。
In any society, there are people that are born to travel and there are homebodies who are happy with where they are at, with no desire to go anywhere else at all.
然后会考虑角色是不是在一个竞技场队伍中，然后根据相关队友来转移角色。如果这2个都不成立（您是个游山玩水的人…）
If the character is not in a guild, the system will then check if the character is part of an arena team and move the character accordingly.
1802年对于透纳来说是令人兴奋的一年。拿破仑在欧洲的战争结束了。这意味着透纳可以第一次出国旅游，到法国和瑞士游山玩水。
1802 was an exciting year for Turner, a long end of Napoleon into the wars in Europe meant he could travel abroad for the first time and see the landscapes of France and Switzerland.
1802年对于透纳来说是令人兴奋的一年。拿破仑在欧洲的战争结束了。这意味着透纳可以第一次出国旅游，到法国和瑞士游山玩水。
1802 was an exciting year for Turner, a long end of Napoleon into the wars in Europe meant he could travel abroad for the first time and see the landscapes of France and Switzerland.
应用推荐