游客们无事可做，只有相互拍照。
The tourists have nothing to do but take pictures of each other.
游客可致电01634 822839索取部分免费门票。
站在远眺碧海蓝天的广场上，游客们可一睹远比荧幕上用胶带记录的更加奇丽的日落。
A square overlooks the sea and visitors are encouraged to observe a truly fantastic sunset well worth saving on film.
电梯将游客带至顶层，这里是可360度观赏海景和城市风景的观景台。
An elevator takes visitors up to the top floor where an observation deck offers 360 views of the ocean and city.
可奇•布洛·德斯是温纳奇河鲑鱼节的执行理事，他说，这个节日给游客提供了两样东西。
Corky Broaddus, executive director of the Wanatchee River Salmon Festival, says the event offers visitors two things.
许多游客也认为古巴旅游费用太高，购买任何东西，都强迫将自己的货币兑换成“可自由兑换的比索”，而这些“比索”离开这个岛便一文不值。
Many tourists also find Cuba expensive. To buy anything they are obliged to change their money into "convertible pesos", which are worthless outside the island.
从某些排队去洗手间的人群中可探到一些好的迹象，头发油亮、珠光宝气的游客说话谨慎，似乎惧怕日本的核泄漏恶魔，尽管日本地处遥远，却拯救不了对核污染特别敏感的德国，并常心惊胆颤。
Some spying in the queue to the restrooms offered as good an indication as any. The coiffed, bejewelled visitors could speak of little other than Japan and their fears of a nuclear meltdown.
冰岛火山喷发形成的大量火山灰致使欧洲大量航班停飞，而该国的地热资源也因此成为人们关注的焦点。冰岛有关部门于上周六表示，被困在冰岛境内的游客可前往该国的温泉池免费泡温泉。
Geothermal assets put in the spotlight by the volcano ash that has grounded much of Europe's air traffic, Iceland on Saturday urged visitors stranded there to take a free dip in its thermal pools.
很多游客都有机会去阿斯旺实地参观，不过在这里，阿斯旺是那个20世纪早期的光影定格，今日已无处可寻。
Most visitors will see Aswan, but this is an Aswan of the early 20th century, no longer visible to us today.
轮渡可带游客到埃利斯岛和自由女神所矗立的自由岛。
Ferries take visitors to both Ellis Island and Liberty Island, where the Statue of Liberty stands.
“这种生活可能对游客来说很有意思，但是十月到四月每天都里三层外三层可一点都不好玩。”32岁的小学教师文秋林(音)说到。
"This kind of life might look charming to tourists, but it's no fun wearing five layers from October to April," said Wen Qiulin, 32, an elementary school teacher.
经手机发送给游客的信息可实时更新，其中可能还包含广告。
Information for tourists delivered via phones could be updated in real time and could contain advertisements.
已经提前购票但受观景台关闭影响的游客可重新订票或退票。
Ticket holders affected by the shutdown are being offered the chance to rebook or receive refunds.
与往届荷兰花车游行不同的是，此次花车游行中，一辆中国元素花车赫然展现在观众面前：一只由鲜花装点而成且憨态可掬的卡通熊猫站在花车的正前方，手举中荷两国国旗向游客招手示意；
On the float, there is a cartoon panda, decorated with flowers, standing in the front of the float, and holding the flags of China and the Netherlands in its hands.
走进大漠有车道、步行道，还有驼道、游客可自由选择。
Into a desert road, on foot, camel there, visitors are free to choose.
人们常常谴责迪斯尼打着文化控制（利益）的名义把事做的太过，可迪斯尼却觉得这些做法一点也不过分，反而把它们看作是自己为使游客能更好亲身体验的另一份努力。
Rather, the company regards it as just another part of its efforts to pull every possible lever in the name of a better guest experience.
在主外场设有多达16种娱乐项目，可满足不同年龄层不同爱好的游客的需要。
There are 16 entertainments in the main venue and outfield to meet the requirements of visitors of different ages and tastes.
科罗拉多大峡谷U形透明玻璃悬空天桥是美国亚利桑那州科罗拉多河上的一处旅游景点。游客可站在高空中俯瞰大峡谷的风光，看着科罗拉多河在脚下奔流，过足“天行者”的瘾。
Grand Canyon Skywalk is a tourist attraction along the Colorado River on the edge of the Grand Canyon in Arizona, U.S.A..
从让人头晕的悬崖，到自行车越野赛的路段或者从飞机上的一跳，各种各样的地形，可以让每名游客一年四季都有可玩的东西。
From the dizzy heights of a cliff, the bounds achieved on the BMX course or the rush from jumping out of a plane, the varied terrain means there is always something for every tourist all year round.
游客每晚可欣赏当地及全国广受欢迎的音乐人参与演出的免费演唱会。
Each night, visitors are treated to free concerts by popular local and national artists.
游客：我找不到我的行李。这是我的行李票。是否可麻烦紧急查询。
Tourist: Could you please cheek it urgently? I can 'find my baggage. Here is my claim tag.
此外，798艺术中心还兼具798艺术区信息集散地的功能，游客在此可了解到798艺术区内最新的展览资讯，以及798所走过的艺术历程。
Moreover, 798 art center with the functions of information distribution center of 798 art Zone can supply the latest exhibition information and the art history of 798 art Zone for the visitors.
周三，金茂大厦空中步道的管理团队表示，上海空中步道为游客提供了令人胆颤但却十分安全的机会，游客可俯瞰整个魔都美景。
The management team of Jinmao's skywalk said on Wednesday that the Shanghai attraction offers visitors a thrilling but safe opportunity to look out over the city.
今天，我国已可仿制出售，作为旅游纪念品，很受国外游客的欢迎。
Today, reproductions of this mirror are being made and sold as souvenirs and they appeal very much to tourists.
今天，我国已可仿制出售，作为旅游纪念品，很受国外游客的欢迎。
Today, reproductions of this mirror are being made and sold as souvenirs and they appeal very much to tourists.
应用推荐