通过彝族火把节游客期望和感知的分析，可看出现代民族节庆旅游中游客需求趋势。
In this paper, based on an analysis of tourists' expectation and perception of the Firebrand festival of the Yi ethnic group, the author argued that there is a strong demand for festival tourism.
游客满意度作为反映主题公园竞争力以及游客需求的一项关键性指标，具有重要的研究意义。
Tourist satisfaction is a key indicator that reflects the competitiveness of theme parks and tourist demands. So the research of tourist satisfaction is significant and important.
即使在美国国内，我们也很少对外国游客的需求做出让步。
Even here in the United States, we make few concessions to the needs of foreign visitors.
为了满足新来的游客们的娱乐需求，这些场所还提供纸牌游戏、组织表演和木偶节目。
These places needed to entertain their new guests so they offered card games, performers (3), and puppet (4) shows.
为了迎合游客的需求，许多门面又被重新修葺了。
To cater to them, many of the old lodges have been revamped.
商务游客是印度品牌酒店需求激增的主要推动力量，但休闲游客的数量也在上升。
Business travellers are driving much of the demand at India's branded hotels, but leisure tourism is also increasing.
中国游客对奢侈品的旺盛需求常常会导致法国各大品牌的货架被一扫而空，他们把这些奢侈品带回中国送人或涨价转手。
Voraciouss demand from Chinese tourists for luxury goods to give as gifts or to sell at a markup back home often threatens to clear the shelves of major brands in France.
他们计划设立“涂鸦碑”，变堵为疏，以满足游客的需求，让他们有地方可写。
They plan to erect tablets tourists can deface instead, to meet their demands for somewhere to leave their mark.
不丹对游客数量非常重视，多年来一直试图阻止大量来此的旅游团，因为这可能会使本国对西式文化产生需求。
Bhutan, famously wary of mass tourism, has been trying to prevent an influx of "volume tourists" who might create demand for Western-style culture.
中国对澳大利亚资源的需求、数目日益增长的游客和留学生，奠定了澳大利亚25年来经济不间断增长的基础。
Chinese demand for Australian resources, as well as ever-increasing numbers of Chinese tourists and students, have helped to under pin Australia's 25 years of unbroken economic growth.
旅游业作为新兴行业，应该探索方式以满足游客不断增长的需求。
As an emerging industry, our tourism ought to explore ways to keep with the tourists' growing demand.
了解患者、家庭和游客对医院的服务需求，并介绍我们的服务、费用及设施。
Acquaint patients, families and visitors with Hospital services. Presentation of our services, fees and orientation of facilities.
近年来，游轮旅行在中国游客中变得越来越流行，满足了他们对于购物、餐饮以及经历一次不同形式旅行的需求。
Cruises have become popular choices for Chinese tourists in recent years, appealing to their interests of shopping, dining and experiencing a different type of travel.
他还表示，为了满足游客们的购物需求，店里有不少会说韩语的店员，不仅如此，一些促销传单和店内播放的视频也是韩语的。
The pharmacy has a dozen Korean-speaking employees to serve the tourists, he said, and some of its fliers and sales-floor video displays are in Korean.
目前中国游客出境旅游需求变化有什么新特征？中国的出境组团社是如何进行应对及调整以满足客人的这些新需求？
What are the new changes in the demand of Chinese outbound tourists? And what actions and steps have been taken by Chinese outbound tour operators to address the changes?
一方面创建上规模、上档次景区，满足不同层次游客的需求。
On the one hand, to create scale, the grade scenic spots, at different levels to meet the needs of tourists.
游客的满意度很好，表明他们对观赏和教育的需求不高。
Visitor's satisfaction of education is high and the demand levels of visitors for viewing animals and education is quite low.
奢侈品旅游对中国游客来讲已不再是遥远的梦，大量的潜在客户渴望有更多的奢侈旅游项目来满足他们的需求。
Luxury Tours are no longer a dream for Chinese tourists, there are potential customers waiting for more offers on this segment.
游客需要自己携带装备，尽管床铺和食物可以根据需求提供。
Guests are expected to take their own camping equipment, although bedding and food can be provided on request.
有关专家认为，今后一个时期我国黄金珠宝首饰市场的消费增长主要靠婚庆、钻饰消费和境外来华游客消费等三个需求来拉动。
Concerned expert thinks, for a period of China's gold jewelry market consumption growth depends on the wedding, diamond consumption and overseas tourists' consumption demand to three.
主要消费群体为广大旅行社和具有旅游需求的游客。
The main consumer groups for the majority of travel agencies and tourists with tourism needs.
新游客中心2008年开业，以满足来自世界各地的游客日益增加的需求。
A new visitor center opened in 2008 to meet the needs of ever increasing visitors from all over the world.
不过环保人士声称对鲸鱼肉的需求在下降，还说捕鲸舰队通过带游客进行鲸鱼观赏游会达到较好的财政境况。
But environmentalists claim demand for whale meat is in decline, and say the fleets would be financially better-off taking tourists on whale-watching Tours.
了解游客的出游动机和心理需求可以准确把握乡村旅游市场需求。
Finding out the motivation and psychological needs of tourists can help us to make clear the market demand of rural tourism.
了解游客的出游动机和心理需求可以准确把握乡村旅游市场需求。
Finding out the motivation and psychological needs of tourists can help us to make clear the market demand of rural tourism.
应用推荐