Groupon渴望全球化，但是它服务的市场却非常本地化。
Groupon aspires to be global, but the markets it serves are intensely local.
当地社区渴望获得更多信息，要求举办关于艾滋病毒的更多讲座并要求在一次聚会上提供检测和咨询服务。
Hungry for more information, the local communities asked for more talks on HIV and for testing and counselling services to be provided at one of the meetings.
不过创建一个高效航网公司，同时保证服务质量和辖域覆盖面，这对任何渴望回报的买家来说，都是一个苛求。
But creating a highly efficient network carrier while guaranteeing the quantity of services and territorial coverage sounds a much taller order for any buyer wanting a return on its money.
它意识到连旧报纸都渴望廉价的印度人，并不轻易丢弃已买的手表。因此，它设立了超过700家可以替换表带和电池的售后服务中心。
It understood that Indians, who expect a good price even for old newspapers, do not throw their watches away lightly, and has over 700 after-sales centres that will replace straps and batteries.
为了满足特卡奇对偷猎事件的渴望，旅游经营者和游猎服务猎手都被提醒注意寻找偷猎事件。
To satisfy his thirst for poaching tour operators and safari hunters were alerted to report finding any poaching incident.
客户通常知道ESB的价值并渴望开始从esb中实现好处，但是他们还没有在其环境中定义服务。
Customers are often aware of the value of the ESB and are eager to begin realizing benefits from it, but they don't yet have services defined in their environments.
在金融服务领域，外国银行长期以来一直渴望进入中国增长迅速的证券行业。
In financial services, foreign Banks long have coveted access to China's fast-growing securities business.
供应商很早就渴望通过建立一个系统，使非航空供应商和旅行社之间的跨行业结算更加便利和顺畅。而国际航空运输协会就是其中的一个服务提供商。
Vendors have previously aspired to create this kind of system to smooth transborder billing and settlement between nonair suppliers and agents, and IATA was one of those vendors.
但是没有几个美国人真的喜欢这些渴望提供服务的男女保险代理人的来访。
Yet few Americans really enjoy visiting with these eager, helpful men and women.
考虑这个可以开始拿掉想要去服务的强调，因为那个渴望是在事实之后。
Thinking upon this may begin to take the emphasis off wanting to serve, for that desire is after the fact.
特别对于人们都渴望得到“四重奏”服务的这种错误假设时，他认为：“我们不否认的确有消费者需要“四重奏”服务，但我们认为，那只是一小部分人。”
In particular, it is wrong to assume that everyone wants quadruple play, he thinks: “We're not saying that there are no customers who demand this—we're saying it's a very small fraction of customers.
她给了她服务人群的渴望。
通过现有(或略加修改的)Web应用程序为电话提供服务的能力是一种强大的想法，也是许多Web开发人员都渴望探索的领域之一。
The ability to serve telephones through existing — or slightly modified — Web applications is a powerful idea, and one that many Web developers are eager to explore.
她负责为准新娘们设计和制造她们渴望的婚纱，提供服务。
She managed to continue working, designing and making dresses for brides-to-be who wanted to use her services.
从小的我就渴望翱翔蓝天，能够为世界各地的朋友做好热情周到的服务是我的荣幸。
Since I was young, I want to fly in the blue sky, to be able to do warm and thoughtful service for friends around the world is my pleasure.
水瓶是老年灵最爱选的风象星座，因为它提供了直觉、服务人类的渴望以及看到人类需求的前瞻力。
Aquarius is the air sign most favored in the Old cycle because it supplies intuition, the desire to serve humanity, and the vision for what is needed for the betterment of humanity.
印度非常渴望降低其服务业，对经济的依赖性。
India has a strong desire to not to be a service depended on economy.
如果一个安静的早餐，午餐，晚餐，或在你的豪华的房间是你的渴望，萨默塞特酒店提供客房服务的。
If a quiet breakfast, lunch, or dinner in your luxury room is what you crave, Somerset inn offers room service.
人们渴望世界最大的在线服务能将其“互联网DNA”注入因循守旧的媒体巨人。
The world's biggest online service was expected to inject its internet DNA into the stodgy media giant.
对爱和服务的渴望将我们带入最美的花园，如此甜蜜而欢乐。
Come into the garden of the most delicious and everlasting joy by an everlasting desire to love and serve.
客户时代摆到了面前，企业渴望大量的高素质的客户服务与管理人才。
Customer economy times lays bare the high-caliber customer who has arrived at Chinese enterprise longing for a great quantity in front of enterprise, serving and managing talented person.
Facebook渴望提供服务，使人们拥有分享的力量，帮助他们再一次改造众多核心机构和产业。
Facebook aspires to build the services that give people the power to share and help them once again transform many of our core institutions and industries.
设计师根据客户需求设计个性化的家居方案；加之有保证的品质、实惠的价格、完善的服务……这一切，令您渴望已久的居家梦想。
According to customers' different requirements, stylists design personal residence percept plus ensured quality, pragmatic price, perfect service, which let your dream come true.
结果显示两组人群都渴望得到与现代社会相适应的及时、便利、有效的社区医疗服务和生活照料服务。
Thus the article concludes that it is a prior task for a population ageing society to provide Medicare and daily life assist needed by the aged in the community development.
更多的用户渴望通过网络得到质量有保证的多媒体服务。
More and more Internet users'eager to getting a high quality of multimedia service.
针对城市居民回归自然、向往绿色、追寻传统的渴望，实现从传统产品经济向服务经济的转变；
The second way is that the countryside tries to transform from tradition product economy to service economy because of the increasing demand for nature, green and traditional living from urban sector.
针对城市居民回归自然、向往绿色、追寻传统的渴望，实现从传统产品经济向服务经济的转变；
The second way is that the countryside tries to transform from tradition product economy to service economy because of the increasing demand for nature, green and traditional living from urban sector.
应用推荐