我们渴望交流；我们已经有了一个小时就能送到家门口的DVD播放器。
We longed for communion; we got DVD players delivered in under an hour.
更糟糕的是，他们都刚刚从独自被困了一个小时汽车中走出来，及其渴望交流。
To make matters worse, they had all just spent an hour cooped up alone in their cars and were just dying to talk.
我们渴望交流和娱乐，渴望学习并获取知识，渴望发明创造，这几乎达到了贪婪的程度。
We love--to the point of gluttony--to communicate, play, invent, learn, imagine and acquire.
他们希望通过跟美国和其它的旧敌的商业交流来迎头赶上，这种渴望已经帮助他们驱散了挥之不去的仇恨。
Their desire to catch up by doing business with America and other former foes has helped dispel any lingering rancor.
尽管也喜欢读书（今天早些时候才看完的AynRand的作品《源泉》（The Fountainhead）也是他喜欢的小说之一），Zachary还渴望能够与互联网上同兴趣的读者们交流。
Though he also likes to read books (earlier this year he finished, and loved, “The Fountainhead” by Ayn Rand), Zachary craves interaction with fellow readers on the Internet.
女人渴望与你联系时，她们会细心留意你会怎样与她沟通交流。
Women are craving for connection and they are paying careful attention to how you communicate with her.
相反，人们微笑是渴望能开心地交流，从一些研究中，我们知道。
Rather, people smile when they wish to communicate happiness and we know that from several studies.
如果你的主要目标是深入民间交流，那么一路下来的孤独会是强烈的催化剂，它会刺激你和当地交流的渴望，获得导游书里不可能看到的见闻。
When interaction is your chief objective, solitude on the road can be a powerful spur, prodding you to reach out to make local contacts and gain insights impossible to extract from guidebooks.
非洲人同世界其它地方的人一样，都非常渴望能相互交流，而移动电话则能让他们替代旧式的电信基建设施。
Africans have as much appetite for communicating as the rest of the world and mobile telephony has enabled them to bypass the old-style telecoms infrastructure.
市场渴望融合和交流。
孩子们从学校回家，这是他们最渴望眼神交流的时刻。
When children come home from school, that's the moment when they're desperate to make eye contact with you.
有些精神病患者不能正常地与人进行感情交流，科学家认为，这种特点有可能与对回报的渴望过于强烈以及不能够注意到别人脸上忧虑的表情有关。
Psychopaths can't connect emotionally. Researchers have thought that trait may be connected with an outsized drive for reward and an inability to register fearful expressions in others' faces.
他渴望能和一位英国人建立通信联系，以便促进文化交流。
He is eager to enter into correspondence with an Englishman for promoting culture exchange.
他渴望能和一位英国人建立通信联系，以便促进文化交流。
He is eager to enter in to correspondence with an Englishman for promoting culture exchange.
他们“刚刚有了交流的渴望，事情就逐渐展开了”，她说。
They "just had a desire to communicate and it unfolded," she said.
我们制造了更多的计算机来存储更多的信息，制造了更多的副本，却减少了交流；我们开始渴望数量，但忽视了质量。
We build more computers to hold more information to produce more copies than ever, but have less communication; we've become long on quantity, but short on quality.
悲剧的结尾使人警醒，不要让文明麻痹了真实的情感，不要扭曲本能的渴望，不要拒绝和社会的沟通交流。
The tragic end warns people that civilization can make true emotion paralyzed, original desire twisted, and the communication obstructed.
针对人群：有不错的基础，能用英语进行基本的交流，并渴望用英语进行更准确自如的沟通，但无力凭几之力获得进一步的提升空间。
Target Audience: Who is capable of basic communication in English, and aspires to get themselves understood at ease in more precise English, but find it difficult to progress totally on their own.
对于那些依然渴望与真正的人类交流的游客来说，约20英尺外的咨询台站着两名真正的人类迎宾员。
For those visitors who still long for genuine human contact, two actual human greeters stand at an information counter about 20 feet away.
随着中非文化交流日益深入，中非人民渴望了解对方的愿望也更加强烈。那么，中国女性和非洲女性在婚育方面有哪些差异呢？
Given the increasing number of cultural exchanges between China and Africa, people from both cultures are eager to learn about each other.
制作组一直渴望与玩家互动，在接下来的一年里我们会继续以直播的形式促进同玩家的交流。
The team is always eager for the chance to interact with you. Our livestreams will be a means of fostering further dialogue throughout the year.
爱是一种每个人都有的对于交流的渴望，不仅仅是感官的交流，更是一种全面的人性的交流，包括理智、幻想，还有情感。
Love, on the contrary, is a universal thirst for a communion, not merely of the senses, but of our whole nature, intellectual, imaginative and sensitive.
从这张画中可以清楚地看到，随着国际文化交流的增加，越来越多的外国人渴望访问中国。
As can be clearly seen from the picture, with the increase in cultural exchange among countries, an increasing number of foreigners are eager to visit China.
越来越多的人参与到文化与体育交流中，渴望成为国际体育大家庭中的一员。
More and more people to participate in cultural and sports exchanges, the desire to become an international sport in a big family.
老人们都很渴望能多些和子女交流的机会。
Senior citizens are eager to have more opportunities to talk with their children.
它抓住了外国人热衷交流的个性、渴望表达和信息分享的特征，正如一个窗口，一个充斥了个人琐碎的思索、片段化的情感的窗口。
It grasps foreigners'feature of craving for communication, expression and information sharing. It's like a window filled withpeople's trivial thoughts and fragments of emotion.
我们真诚渴望与贵校建立交流合作项目。
We really look forward to establishing a programme of exchange with your university.
我们真诚渴望与贵校建立交流合作项目。
We really look forward to establishing a programme of exchange with your university.
应用推荐