这温暖，也正是我们经常在教育中所缺失的，首先是作为一种灵魂的温暖感受被接受，然后传递到身体里，主要进入消化系统。
This warmth, which is so often missing in education, ACTS first as a warmth of soul, and then passes into the body, primarily into the digestive system.
坐在寝室里对着电脑敲字，本想暂时远离一下课业压力，一封家里发来的电子邮件跳上了显示器，于是准备再次沐浴一下信件传递来的温暖感受。
While sitting in my dorm room trying to escape the pressures of classes, I saw I had received another letter from home. I was prepared to receive warm thoughts and happy wishes.
我背上感受到了阳光的温暖。
我希望阳光只照在我身上，这样我才能感受到它的温暖。
I hope the sunshine lies only upon me, so I can feel its warmth.
我花了几秒钟才感受到这温暖的时刻。
他感受到家庭的温暖时非常高兴。
还有感受你拥抱的温暖。
当你有那样的观众时，就算他们不那么做，你也能感受到他们的回应，他们的温暖。
When you get an audience that hip, 'he broods, briefly,' and even when they're not, the feedback, the warmth.
当你有那样的观众时，就算他们不那么做，你也能感受到他们的回应，他们的温暖。
When you get an audience that hip, ’ he broods, briefly, ‘and even when they’re not, the feedback, the warmth.
它能使我们感受到阳光般的温暖，能抚平人与人之间的隔阂。
It allows us to enjoy the warmth of the sunshine and can bridge the gap of human relationships.
你身处现在，一边观察着周围，一边感受着阳光照在身上的温暖。
Several small boats are tied to the dock. You are living in the present, observing your surroundings and feeling the warmth of the sun on your skin.
其实院办的很多老师都很好，让我们感受到了学院的温暖。
Actualy many teachers in our school offices are very kind, which makes us fully sense the warmth of our school.
美好的玫瑰花曾让一颗冰封的心淌过暖流，感受过温暖；美好的玫瑰花让一段灰暗的人生至少出现了一点缤纷的色彩。
The charming rose once offered a warm current across a frozen heart, and let her feel warm; at least, the nice rose once added a little bright color.
感受太阳的温暖，让阳光照耀我的肌肤
我很兴奋的发现，“Victoria”模式枕头能够让你“在温暖的晚上感受清新”。
The “Victoria”, I am fascinated to learn, provides a “feeling of freshness on warm nights"”.
新加坡是我的家乡，是离我的心灵最近的地方。无论何时我回到新加坡，我都可以感受到我祖国的温暖和安静。
Singapore is my homeland and a place very close to my heart; whenever I return to Singapore, I felt the warmth and tranquility of my motherland.
每个人的内心都能感受到这份温暖。
我头一次感受到她那温暖而又柔软的触摸。
然而在我们的教会里，人们感受到了温暖，他们觉得自己是受欢迎的……他们感受到来自兄弟姐妹的关爱，所以非常渴望加入我们这个集体，许多人都是因此而来的。
But in church people feel warm, they feel welcome… they feel people really love them so they really want to join the community, a lot of people come for this.
我觉得那是大地温暖而充满生机的鼻息，而她也一定能感受到我的呼吸。
I feel that the warm, living Earth is breathing upon me, and that she, also, must feel my breath.
我所感受的就只有这阳光，但它却是如此美丽，如此温暖，如此璀璨和辉煌！
Just the light of the sun. And yet how beautiful it was-how warning, how sparking, how brilliant!
与人们的国籍、教育、语言或信仰无关，使我的旅程变得独一无二的，是我在罗西娅号上感受到的普世的人性温暖。
Irrespective of nationality, education, linguistic skills or faith, the universal warmth of the people I'd met on the Rossiya made the journey unique.
催产素发出了一种温暖的感觉，激发了神经中枢在前额皮质和脑岛的感受，让我们与我们的身体和同伴的身体充分共融。
The oxytocin provides the melty feeling and it activates neural centers in the prefrontal cortex and insula that tune us into our own body and to our partner's body.
就这样结束了，最令他感伤的是多莉再也无法感受到他的爱了，那种曾经真切的，温暖的，结实的，蓝领的爱。
It was the passing of an era, and what saddened him most of all was that Dolly would never get the benefit of his loving, which would have been genuine, and gentle, and blue-collar and burly.
无论何时我回到新加坡，我都可以感受到我祖国的温暖和安静。
Whenever I return to Singapore, I felt the warmth and tranquility of my motherland.
曼德拉（Nelson Mandela）的时代给人温暖慷慨之感，这种感受已减退，姆贝基没能描绘出一幅愿景激励各个宗派与肤色的南非人。
The warm and generous feelings of Nelson Mandela's time have receded, and Mr Mbeki has failed to paint a vision to inspire South Africans of every creed and colour.
这项活动反映了人类善良的一面，911之后，人们相互帮助，大家都感受到了温暖，现在该是我们回报社会的时候了，应当把温暖传递给更多的人。
It lets you reflect on the goodness of people, and brings back that feeling we had after 9/11 when everyone was helping each other.
小草感受到了春天的温暖，悄悄的出来和春天约会。
Grass feels the warmth of spring, comes out silently and has dates with him.
更确切地说，细胞组织中号称TRP1的“wasabi感受器”直接感受到陷窝器里的热量，就像人类的皮肤感受到温暖物体的热度一样。
Rather, the so-called TRP1 "wasabi receptor" in the tissues directly feels the heat inside the pit organ, a sensation like your skin feeling heat from a warm object.
更确切地说，细胞组织中号称TRP1的“wasabi感受器”直接感受到陷窝器里的热量，就像人类的皮肤感受到温暖物体的热度一样。
Rather, the so-called TRP1 "wasabi receptor" in the tissues directly feels the heat inside the pit organ, a sensation like your skin feeling heat from a warm object.
应用推荐