自从开始，用仪器测量气候，并记录之后，在超过过去的十年间，全球温度保持10年间最高纪录。
Over past decade, global temperatures have been the highest-ever recorded for a 10-year period since the beginning of instrument-based climate records.
这些仪器可以从水平和垂直方向上测量风速；捕捉云层内部温度和水滴的分布情况；测量压力、湿度和闪电数据。
It contains instruments to measure wind, both horizontally and vertically; temperature and water droplet distribution inside clouds; pressure and humidity; and lightning.
他放置在礁湖的温度记录仪器显示，高温仅持续了四个小时，这之后，珊瑚得以恢复生机。
Temperature recorders he has placed in the lagoons experience the high temperatures for up to four hours — and then have a chance to recover.
白色房间是指一间干净，带温度控制的无尘房间，用于放置精密仪器。
A white room is a clean room as well as a temperature-controlled, dust-free room for precision instruments.
从仪器量测和自然界代表性物体所取得的温度变化记录是CRU论述的根据。
Lord Oxburgh and his colleagues were not concerned with whether CRU's scientific findings, which are based on records of temperature change from instruments and natural proxies, were correct.
为了发现相似的冷星体，斯皮策太空望远镜上装配了能够探测到这类冷天体的仪器，并在近期发现了两个这样的物体，很快就能得出它们的精确温度了。
The Spitzer Space Telescope is equipped to find similarly cool objects and recently spotted two that await precise temperature measurements.
天文学家已能够对其他恒星周围的行星测量温度，起初用的是太空望远镜但近来用的是地面仪器设备，就像我的合作者与我所做的那样。
Astronomers have been able to take the temperature of planets around other stars, first with telescopes in space but more recently with ground-based instruments, as my collaborators and I have done.
很可能这让我们想到温度计仪器内部的不正常的舍入行为。
Which brings us back, most likely, to odd rounding behavior within the thermometer instrument.
该集成电路可以连续操作，让仪器能测量如温度、振动、压力、位置、曲度和张力等参数。
The circuits can operate continuously, and enable instrumentation for measuring parameters such as temperature, vibration, pressure, positioning, inclination and strain.
这股热浪的强度异乎寻常，其温度比任何时期的仪器记录都要高。
The intensity of this heatwave has been remarkable. It is hotter than at any time in the instrumental record.
在进行低于室温的试验时，打开制冷开关，仪器也同样进行自动控温并在设置的温度点范围内恒定。
In the below room temperature test, opening the refrigeration apparatus also switch, automatic temperature and the set temperature range constant.
神舟飞船需要配备热控系统保证航天员和飞船的各部件、仪器处于合适的温度。
Space shuttle is equiped with temperature-control system to keep feasible temperature for cosmonauts and equipments.
仪器开始工作，箱内温度逐渐达到设定值，经过所需的培养处理时间后，处理工作完成。
The instrument starts to work, the temperature in the cabinet reaches the set degree gradually, and the treatment will be completed after the required cultivation period.
因运输的仪器非常灵敏，极易损坏，XXX确保于运输途中对温度水平持续监控并记录。
Since the instruments are very sensitive and can be damaged easily, XXX ensures that the temperature level is continuously controlled and documented during transport.
采用多点温度测试仪器进行热分布测试，借助CAE软件进行热分析是热可靠性研究的两个重要方面。
The thermal reliability research have two main aspects : testing the distributed heat by multi-temperature measure instrument and the thermal analysis in the assistance of CAE software.
显然生产商需要知道产品的共晶点，而且需要使用仪器保证产品的温度是均一的。
Obviously, the manufacturer should know the eutectic point and have the necessary instrumentation to assure the uniformity of product temperatures.
这种仪器非常灵敏，即使最细微的温度变化都可以通过酸性物质的运动即时显示出来。
The delicacy of the instrument is such that the least difference of temperature is immediately made sensible by the movement of the acid.
仪器不要在温度过高的地方存放或使用，否则会缩短电子器件的使用寿命、毁坏电池。
Do not use or store the machine in a too hot place because high temperature shortens the life of electronic parts and destroys batteries.
仪器不要在温度过低的地方存放或使用，否则当周围的温度升高(至常温)时，仪器内会形成潮气而导致电路板毁坏。
Do not store the machine in a too cold place. Or else when the temperature of the machine rises (to normal temperature), humidity appears inside it and destroys PCB.
如果这些仪器是用于测量温度的，就一定要关注本节内容，且在指令中也一定要注明油压或振动。
This section has to be observed if instruments for the measurement of temperature, oil pressure or vibration have been specified in the order.
仪器的零点读数也会随着环境温度的变化而变化。这种效应通常称为电压偏置温度系数。
The zero reading may also vary as the ambient temperature changes. This effect is usually referred to as the temperature coefficient of the voltage offset.
在刷镀过程中，镀液温度实时显示在计算机的虚拟面板上，当镀液温度超出许用值时仪器报警。
The solution temperature was displayed on the virtual panel during the brush plating process, and it would be alarmed as the temperature exceeded the permitted value.
本文介绍了不同的人体平均皮肤温度测算方法及测温仪器，并对这些测算方法的适用性进行了简要的评价。
In this paper various methods for estimating mean skin temperature of human body, some instruments used to measure skin temperature and the applicability of these methods are evaluated.
该系统避免温度波动，并使得仪器稳定。
This system avoids thermal fluctuations and allows the stability of the instrument.
本文叙述了石油探矿与开采时测量温度所需要的仪器。
This paper reported the temperature measuring instrument used in petroleum prospecting and production.
基于虚拟仪器的思想，研制了混凝土温度跟踪养护仪。
Based on the virtual instrument method, concrete temperature match curing instrument was developed.
这个仪器调节室内温度。
已有制备氧化物及硫化物纳米材料的方法往往需要较多的步骤、较高的温度、特殊的仪器、苛刻的实验条件。
These reported methods for preparing oxide and sulfide nanomatrials usually require multi-step, higher temperature, special apparatus and rigorous conditions.
已有制备氧化物及硫化物纳米材料的方法往往需要较多的步骤、较高的温度、特殊的仪器、苛刻的实验条件。
These reported methods for preparing oxide and sulfide nanomatrials usually require multi-step, higher temperature, special apparatus and rigorous conditions.
应用推荐