这是否意味着温图尔是最高女祭司？
与董明珠一样，温图尔认为自己从不出错。
但温图尔的不同寻常之处在于，她真的几乎从不出错。
But in Wintour's case the extraordinary thing is that she almost never is wrong.
不过最为温和的场景是：温图尔说“不”，员工们对此胆怯颤栗。
Yes, there's cruelty here, but of the most 26 attenuated kind: she says no, employees tremble.
卡特斯比、珀西和赖特两兄弟被杀死，受伤的托马斯·温图尔和安布罗斯·罗克伍德被押回伦敦。
Catesby, Percy and the two Wright brothers were killed, while a wounded Thomas Wintour and Ambrose Rokewood were taken away to London.
影片的乐子大多源自这里——温图尔女士非常安然地扮演时尚界的“红桃皇后”，下令“砍掉他们的头”。
Much of the movie's pleasure comes from the utter ease with which Ms. Wintour plays the 21)Red Queen of fashion and orders off with their heads.
纪录片《九月刊》里，安娜·温图尔的出版商说：“如果她不想被某些人找到，她就不会让自己被那些人找到。”
There is a line in the film The September Issue when Anna Wintour's publisher says of her that "she doesn't make herself accessible to people she doesn't need to be accessible to".
坐次安排所蕴含的象征意义可谓深远，它暗示了业界均势所发生的变化，这就对诸如温图尔之类的元老级时尚主编构成了威胁。
The symbolism of the seating allocation is informative, pointing to a shift in the balance of power in the fashion industry that threatens the traditional domination of editors such as Ms Wintour.
；一些报道还暗示了颇具传奇色彩的时尚女魔头、《vogue》的总编安娜•温图尔，对于最近在巴黎时装秀上盖文森和自己的坐次问题，有点不愠。
Some reports suggest that Anna Wintour, the legendary and feared editor-in-chief of Vogue, was not best pleased when Miss Gevinson was given a better seat than her at a recent Paris couture show.
有人援引美国《Vogue》杂志的编辑安娜•温图尔的话说：“她丝毫不会给人廉价或低俗的感觉，她的着装和年龄相称，而且看起来永远是那么得体。”
"There's nothing trashy or vulgar about her," US Vogue editor Anna Wintour has been quoted as saying. "She dresses her age and never looks out of place."
纪录片《九月刊》继续展现温图尔女士人性化的一面，主要表现她工作上的拼搏，同时又表现她因为英国的家人对时尚嗤之以鼻的态度而感到分外孤独和敏感忧伤。
The documentary continues this humanization largely by showing Ms. Wintour very hard at work, rather lonely and sensitive about her British family's low opinion of fashion.
这位名叫提姆·克雷齐默尔Tim Kretschmer的曾经就读于温嫩登Winnenden小镇上一所中学的学生大约于上午9：30格林尼治标准时间8：30进入学校开始开枪射击，靠近斯图加特市温嫩登Winnenden小镇有27 000名人口。
The ex-student, named locally as Tim Kretschmer, entered the school in Winnenden, a town of 27, 000 near Stuttgart, at about 9.30am (8.30am GMT) and began firing.
2008年2月瑞士温特图尔纺织股份公司在上海成立了一个全新的销售和售后服务办事处。
Since February 2008 SwissTex Winterthur AG has opened a new sales and support office in Shanghai, China.
法国的摩纳哥、尼斯和鲁昂俱乐部，以及瑞士的温特图尔俱乐部踢球。
AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland.
我们的总部设在瑞士温特图尔，拥有85名员工。
The company is located in Winterthur, Switzerland with 85 employees.
主要城市：苏黎世，巴塞尔，日内瓦，伯尔尼，洛桑，温特图尔，卢塞恩，比安，图恩。
Major cities: Zurich Basel Geneva Bern lausanne winterthur lucerne bienne thun.
所有的这些开发都是在我们瑞士温特图尔研发中心的二头纺高性能变形机上进行。
All developments have been made in our TTC at Winterthur, Switzerland on a 2-end machine with HP texturing.
所有的这些开发都是在我们瑞士温特图尔研发中心的二头纺高性能变形机上进行。
All developments have been made in our TTC at Winterthur, Switzerland on a 2-end machine with HP texturing.
应用推荐