他的《一个温和的建议》被认为是一篇完善的典范。
His "a Modest Proposal" is generally taken as a perfect model.
《温和的建议》戏剧性地提倡同类相食来消灭饥饿。
A Modest Proposal dramatizes starvation by advocating cannibalism.
因此沃基耶提出了一个温和的建议，他认为享受到RSA的失业者们（大约占到RSA的180万受惠人中的三分之二），应当适当地回报社会。
Mr Wauquiez’s mild suggestion is that those receiving the payment when unemployed, roughly two-thirds of the RSA’s 1.8m beneficiaries, should do something in return.
因此沃基耶提出了一个温和的建议，他认为享受到RSA的失业者们（大约占到RSA的180万受惠人中的三分之二），应当适当地回报社会。
Mr Wauquiez's mild suggestion is that those receiving the payment when unemployed, roughly two-thirds of the RSA's 1.8m beneficiaries, should do something in return.
提建议的时候，温和和友善的态度很重要。
It's important that you be gentle and kind in your Suggestions.
他建议对墙进行(见右上图及说明)，最好在做完疾跑或慢跑等温和性的热身之后再进行。
He recommends the wall stretch (see the illustration at top-right, and instructions here), which is best done after a gentle warm-up of brisk walking or jogging.
罗姆尼的源自小布什的竞选方案相对更为温和，他建议削减企业税，扩大削减所得税范围，即使这样也只是招来了投票人更多的惊异而不是热情。
Even Mr Romney's much more modest call to cut the corporate tax rate and extend income-tax cuts dating from George Bush junior's presidency generates more dismay than enthusiasm among voters.
有些病人使用了医生建议的夜间呼吸面罩，情况有了极大改善，这种面罩温和而有力地迫使空气通过呼吸障碍。
Many patients experience dramatic improvements when their doctors prescribe nighttime breathing masks, which gently force air past obstructions.
然而今年六月，一名温和的共和党参议员格雷厄姆（Lindsey Graham）建议修改修正案以应对“生下孩子就走人”的赴美生子策略。
Yet in July Lindsey Graham, a moderate Republican senator, suggested amending the amendment to fight the “drop and leave” tactic of visiting America to give birth.
另一方面，高情商的人会认真倾听，提供温和、有爱而权威的建议，并提供帮助。
Emotionally intelligent people, on the other hand, listen carefully, provide gentle, loving, but authoritative advice, and offer assistance.
如果孩子有中度湿疹，并且对鸡蛋有温和反应，医生可能会建议在孩子6个月时喂食含有花生的食物。
If the child has moderate eczema and has a mild reaction to eggs, the doctor is likely to suggest that that child be fed peanut-containing foods at the age of 6 months.
他信的温和派追随者维拉，建议投降。
Veera Musikapong, a moderate Thaksin follower, recommended surrender instead.
所以用一种温和的语气来开始彼此的谈话，然后提出友善的建议。
So use a softened start-up, followed by a gentle suggestion.
求职小贴士：如果在求职中，有人像西蒙那样给你提供有用的反馈，也许是更温和，善良的提出建议，你的求职就能得到很好的效果。
Job-Seeker Tip: If you can find someone to step into Simon "s shoes to provide you with some helpful feedback, perhaps in a kinder and gentler way, your job search will yield better results."
配餐建议：适合配以烤肉，野味及成熟而口味温和的芝士。
Food Matches:Roast meats, game and mature but not spicy cheeses.
配餐建议：适合配以烤肉，野味及成熟而口味温和的芝士。
Food Matches:Roast meats, game and mature but not spicy cheeses.
应用推荐