捕风装置作为一种新兴的自然通风技术，在气候温和地区，比如英国的建筑中，得到了普遍应用。
Wind catchers are innovative technique for the application of nature ventilation in buildings in areas with temperate climates such as the United Kingdom.
一般来说，气候温和的地区语言相对少一些。
The general rule is that mild zones have relatively few languages.
在湖泊沉积物中发现了古代花粉的遗迹，这表明，该地区曾经是温和的热带。
Ancient pollen found in the sediment in the lakes has shown that the area was once mildly tropical.
在滑坡地区的投票者倾向于选出更极端的国会议员，而导致那些想要竞选公职的温和倾向的人决定退出。
Voters in landslide districts tend to elect more extreme members of Congress. Moderates who might otherwise run for office decide not to.
因此，降雨量适中，冬天温和，夏天凉爽的西部地区是重要的奶制业地区。
Western regions with moderate rainfull, mild winters and cool summers are often important dairy areas.
加利福尼亚和华盛顿都在无计可施地失去产区，但俄勒冈州的气候却变得更温和，更适宜葡萄生长的地区不断增长。
Both California and Washington's wine industry stood to lose ground, but Oregon could actually see milder, wine-friendly temperatures in more areas.
最重要的是，这个国家曾经被视作是动荡地区中稳定和温和的中心，但这一声誉已经严重受损。
Above all, the country's reputation as a hub of stability and moderation in a volatile region has been sorely damaged.
相比之下，其他东盟地区有相对温和的升幅。
By contrast, the other ASEAN economies saw relatively moderate increases.
比较温和和现实的观点就是这些地区将来与美国有千丝万缕的关系，同时又麻烦不断。
And that's the more modest and realistic view that is going to have to characterize probably most American relations and trouble situations in the future.
在冬季气候通常比较温和的华中华南广大地区，冰雪严寒摧毁了庄稼，破坏了电线，还造成运输线路瘫痪。
The harsh weather destroyed crops, wrecked power lines and cut off transportation for a wide region in central and southern parts of the country, where the winter weather is usually temperate.
在每个地区，他们都用一个时间点的平均气温和长期或者一段时间内的平均气温进行比较。
They compare average temperatures at any given time and place to a long-term average, or base period, for each area.
我舅舅住在气候温和的地区。
从长远来看，尽管困难重重，但只有将部落地区彻底并入巴基斯坦才有机会促使温和力量取胜。
In the long run, hard though it will be, only incorporation of the tribal areas into Pakistan proper offers a chance for moderation to prevail.
温和派就不如这些政客吃得香：竞选国会议员时，奥巴马的支持率在黑人多数地区就被甩下30个百分点。
Moderates do less well: Mr Obama was thrashed by 30 percentage points when he ran for Congress in a majority-black district.
暑期令人难以忍受的湿热已经褪去，东部地区天气温和爽朗。
The nearly unbearable heat and humidity of the summer have ebbed; it’s fresh and mild in the East.
在其他地区，通胀按新兴经济体的标准来看还算温和。
Elsewhere, inflation is still modest by the standards of emerging economies.
夏天通常是比沿海地区温和的，因为海拔的关系。
The summers are usually milder than the coastal areas because of the elevation.
他们住在金坦星气候温和的森林和海岸地区。
They are found in the milder forest and coastal regions of Kintan.
亚行行长黑田东彦说，随着各国和地区性的有力措施的实施和全球经济将会出现温和复苏的预期的上升，亚洲地区的经济增长应该能够在2010年回升到6%。
Bank President Kuroda says with strong national and regional efforts, and a mild global recovery expected, the region should bounce back to six percent growth in 2010.
作为一个有意识物种，你可以将极性翻转到任何一个地区，以获得一个极其温和的物质层创伤的梦想。
As a fully conscious species you can reverse polarize into any region a dream for very mild physical trauma.
持续的暴雪低温和史无前例的低温天气延误了很多航班，冰雪袭击几乎大部分的欧洲地区。
An ongoing cold wave with heavy snow and record low temperatures delayed air flights and snarled road travel across much of Europe. (JOE KLAMAR/AFP/Getty Images)
通常中国的大部分地区夏天都很热所以夏天人们去中国气候温和的东北方。
It's usually rather hot in most areas in China so people go to northeast China in summer where the climate is mild.
根据该地区温和的气候条件，此建筑由暖气管和壁炉供热，由空调制冷。
According to the mild climate of the region, it is heated by radiators, packages and fireplace and is cooled by evaporative coolers.
地中海式农场经营的地区属于地中海气候，冬季温和，夏季漫长、干燥少雨。
Mediterranean farming is found in areas with a Mediterranean climate where winters are mild, summers long and dry and rainfall is quite low.
邻近太平洋的北部地区（俄勒冈）温差适中，冬天温和，夏天比较凉爽。
In the northern pacific (Oregon), the fluctuations are more moderate, with rather mild winters and relatively cool summers.
丰富的矿物质含量，温和的水质和充沛的储量，是华南地区难得的保健温泉。
With profuse mineral content, mild water quality and abundant reserves, Dipai is a god-given health care hot spring in South China.
丰富的矿物质含量，温和的水质和充沛的储量，是华南地区难得的保健温泉。
With profuse mineral content, mild water quality and abundant reserves, Dipai is a god-given health care hot spring in South China.
应用推荐