我们能够继续使一些温和保守的民主党议员支持我们。
We were able to keep some moderate and conservative Democrats on board.
而施瓦辛格的情况就不同了，他是共和党温和派的代表，而这一派有时被形容为濒危物种。
Not so in Schwarzenegger's case: he's an example of what is sometimes described as an endangered species, the moderate Republican.
参议员约翰·麦凯恩曾一度坚持拥护一项更加温和的移民政策，但为在共和党预选赛中避免相关质问，而转变为移民鹰派。
Senator John McCain, once a stalwart proponent of a more moderate immigration policy, turned himself into an immigration hawk to parry a challenge in the Republican primaries.
她的温和派立场将在选举中经受考验，分析人士认为她领导的前进党要想在选举中获胜非常困难。
Her centrist position will be put to the test in new elections that analysts say will be tough for her party to win.
现在他面对的是另一种困境：不计后果、民粹主义的共和党，理论家的声音掩盖了该党中温和派的声音，该党还把他赶出白宫作为重中之重。
Now he faces the opposition from hell: a reckless, populist Republican Party whose moderate voices have been silenced by ideologues and which has made throwing him out of office its foremost priority.
只有随着2005年温和派卡梅伦的崛起，并着手改变党内的政论言辞，保守党才恢复了元气。
Only with the accession of the centrist David Cameron in 2005 did the party begin to recover as he set about changing its rhetoric.
更偏向共和党的心理转变是不是一种趋于温和的改变？这显然是观念的问题。
Whether a shift to a more Republican frame of mind is a shift to moderation or not is, of course, a matter of opinion.
共和党也应当着眼于中间温和派。
无论如何，复兴党领导层大多数为温和派，而其成员行事则更为保守，在此情况下，复兴党正朝着不同的方向前进。
In any event, Nahda is tugged in different directions by its largely moderate leadership and its more conservative rank and file.
上星期三，温和派的利夫尼以些微的差距赢得了前进党的初选。
That happened last Wednesday, when moderate Tzipi Livni won a narrow victory in the Kadima party primaries.
卡索先生属于共和党温和派，至少在近来，大多数选民对他都有好感。
Mr Castle, a moderate Republican, at least until recently, appealed to most voters.
一些温和的共和党议员已经宣布对她的支持。
Several moderate Republicans have already pledged their support.
在参议会上共和党(而相反对于白宫来说，一种较为温和的方式至少似乎显得更为有效)作出的一项计划对秋季的谈判没有丝毫帮助。
Republicans in the Senate (where, by contrast to the House, a moderate path at least seemed possible), are now making it plain that they are not inclined to be helpful in negotiations this autumn.
共和党战略家们将这一转变归功于施瓦辛格还原了他的温和派形象，正是这一点助他当上了州长。
Republican strategists attribute the turnaround to Schwarzenegger’s return to the centrist persona that got him elected.
共和党战略家们将这一转变归功于施瓦辛格还原了他的温和派形象，正是这一点助他当上了州长。
Republican strategists attribute the turnaround to Schwarzenegger's return to the centrist persona that got him elected.
不过这些异议可能不久就会得以克服：布什当局以及理查德·卢格（Richard Lugar）等共和党温和派参议员现在想签署该公约并着手进行美国的调查。
These objections may soon be overcome: the Bush administration, along with moderate Republican senators like Richard Lugar now want to sign up to the convention and start making America's case.
全年11月纽约北部便发出警报，当时茶党运动迫使正式的但较为温和的共和党候选人退出一个空缺的国会席位之竞选。
A warning came last November from upstate New York, when the movement forced the official but moderate Republican candidate out of the race for a vacant congressional seat.
佛罗里达温和派共和党州长，CharlieCrist称他有意竞选2010年参议员。
Florida's moderate Republican governor, Charlie Crist, announced his intention to run for the Senate in 2010.
卡索先生是一个温和的共和党人，据美国保守联盟资料显示(该联盟对这些事情都有记录)，他根据保守党原则投票的几率是50%。
Mr Castle is a moderate Republican who, according to the American conservative union-which keeps track of these things-has voted along conservative lines roughly half of the time.
温和派最后支持了党的候选人。
他敦促利夫尼将她的温和派前进党带进这个联盟，不过利夫尼断然拒绝这一要求。
He urged Livni to bring her centrist Kadima party into the coalition, but she flatly refused.
他敦促利夫尼将她的温和派前进党带进这个联盟，不过利夫尼断然拒绝这一要求。
He urged Livni to bring her centrist Kadima party into the coalition, but she flatly refused.
应用推荐