他们都已经渡过去了。
这也是为什么我们能够顺利的渡过去年的全球金融危机。
That is why we can ride out the last year's global financial crisis.
这里没有桥，也没有船---你能用你洁白的背带我们渡过去吗？
there is not a bridge,nor a boat--will you let us sail across on your white back?
这里没有桥，也没有船- - -你能用你洁白的背带我们渡过去吗？
There is not a bridge, nor a boat — will you let us sail across on your white back?
面对来自于英吉利海峡的刺激，有的人选择呆在家里，而有的人选择划艇、帆船和轮船渡过去，现在有的人甚至能直接游过去。
To the stimulus offered by the English Channel some people have reacted by staying at home; others have crossed it in rowboats, sailing ships, steamers, or, in modern times simply by swimming.
这一次碰到第一个不景气的时候是对我们的一个考验，但是因为我们正在成长过程当中，所以这个考验能够把它渡过去变得更茁壮。
Meeting this downturn head on for the first time will be a real test for us, but since we are still growing, we will be able to tide it over and emerge more robust.
在过去，你的网络生活，都是靠登录雅虎邮件，上MSN即时聊天工具，和刷新雅虎首页的新闻渡过。
In the past, you might have to log into Yahoo Mail and then log into MSN Messenger and then maybe check the Yahoo home page for new, breaking news.
智利在中左联盟concertacion的良好领导下渡过了过去的二十年。
FOR the past two decades Chile has been rather well-governed by the Concertación, a centre-left coalition.
所以我觉得渡过此次危机是一个漫长的过程，没人可以预见到底什么时候能过去，但是我打赌应该不会太快。
So I think this is going to be a long jong thing. Nobody can see how quickly but I would not bet on it finishing soon.
以马克·摩根为例，在过去8年的大部分时间里，他是在街头和监狱里渡过的。
Take Mark Morgan, who has spent much of the past eight years ricocheting between the street and prison.
为了偿还过去做饱腹和尚时犯下的罪过，这五百次轮回他都在饥饿和抢夺食物中渡过。
For the sake of a full monk's belly in a past life, all these 500 lives were also filled with hunger, and quarrelling over food.
过去这种过渡过程常证明是困难的。
In the past this process of transition has often proved difficult.
每只木船要想渡过青滩，都得请这儿的人引领过去。
When junks want to pass this shoal, they have to ask a local man to pilot them.
工厂一直处于非常困难时期，并且在过去的几年里已经损失了大笔的钱，但在新的管理部门领导下，它会渡过难关的。
The firm has been through very difficult times, and has lost a great deal of money during the past few years, but under the new management it should pull round.
它不得不渡过4英尺深的水域，然后从围栏上爬过去，走到大路上。
It would have had toget through four feet of water and climb through a fence to reach the road'.
这个圣诞肯定不会是这样渡过了。因为过去的事情，永远也不会再来。
I will spend this Christmas Day in a different way, because it is some thing that I will never have again.
这个圣诞肯定不会是这样渡过了。因为过去的事情，永远也不会再来。
I will spend this Christmas Day in a different way, because it is some thing that I will never have again.
应用推荐