血小板不断在管道中运行，直到遇到渗漏处外流的压力。
The Platelets travel in the pipe until the outflowing pressure pulls them toward to the crack.
该压力的提升导致机油从密封圈或密封垫处渗漏，造成额外的机油消耗和发动机泄漏等故障。
The pressure of ascension in oil from sealing gasket place, or leakage of oil consumption and cause additional engine leakage faults.
任何的渗漏或损坏都将造成控制管线压力的损失，这时关闭安全阀并确保井的安全。
Any leak or failure results in loss of control line pressure, acting to close the safety valve and render the well safe.
一个堵塞的毛孔的承载量是有限的，当压力过大时毛壁会破裂，油脂和细菌会渗漏到附近的皮肤上。
A clogged pore can only stand so much internal pressure before its walls break, allowing the oil and bacteria to seep under the surrounding skin.
对用于盛装液体的包装物，应当能承受《技术细则》中所列明的压力而不渗漏；
Packagings for which retention of a liquid is a function, shall be capable of withstanding, without leaking the pressure stated in the Technical Instructions;
壳体试验的试验温度、试验介质、试验压力、试验持续最短时间及允许渗漏率见表。
Testing temperature. Testing medium. Testing pressure. The shortest continued time and allowed leak rate on shell test and seal function test as following sheet.
本文通过一台低压容器的氨渗漏试验，提出了压力容器氨渗漏试验适用范围、试验参数和方法，以及试验过程中应注意的事项。
On the basis of the ammonia leaking test for one low pressure vessel, the test scope, test parameters and test method were determined.
本文对带表面裂纹的薄壁压力容器建立了三个渗漏判据。实验结果指出本文的方法是成功的。
In this paper, the development of three ductile fracture criterions to predict fracture in thin-walled pressure vessels, materials for missiles and spacecraf is presented.
调节压力有助于防止渗漏或爆裂，由于管内压力管道系统中的浪涌。
Regulating the pressure helps protect the interior pipes from leaking or bursting due to pressure surges in the plumbing system.
针对根本治理渗漏的需要，提出对渗漏点压力固结灌浆，使固结材料压力渗入到裂隙或断层的一定深度。
The need for a fundamental leakage control, we proposed leak point pressure consolidation grouting, so that the cementitious materials pressure can infiltrate a certain depth of fissures or faults.
大化水电站大坝基础岩石虽较差，但基础处理采取综合处理措施后，坝基扬压力及渗漏水量均较小。
The rock foundation of the dam of the Dahua Hydro-project was relatively poor, however, both the uplift and water leakage under the dam are fairly low after a comprehensive foundation treatment.
经特殊设计的渗流剪切盒可以保证节理在进行剪切渗流试验中，一定压力的渗流水会沿指定路径流过节理面，且不发生渗漏。
The sealing shear box is designed especially to meet the purpose that seepage water of high-pressure flows along appointed path of joint face during the test while no leakage will happen.
同时由于在该段节理裂隙发育，有大小不等的裂隙或断层，渗漏水有一定的压力。
At the same time in which the joints due to fractured, there are different sizes of fissures or faults, leakage of water has a certain pressure.
同时由于在该段节理裂隙发育，有大小不等的裂隙或断层，渗漏水有一定的压力。
At the same time in which the joints due to fractured, there are different sizes of fissures or faults, leakage of water has a certain pressure.
应用推荐