尽管Twitter可能还未渗入到课堂之中，但是社交媒体却可帮助学生维护课堂之外活跃的社交生活。
Although Twitter may not penetrate the classroom just yet, social media help students maintain an active social life beyond the classroom.
随着芯片价格的降低和流行，其影响范围已超出计算机和高技术领域而渗入到现代生活的方方面面。
As chips have become cheaper and more prevalent, their impact has moved from the world of computers and high technology to every aspect of modern life.
即便现代社会生活通过卫星天线和移动电话慢慢渗入到这个古老的乡村，辛旁迪一家说，他们希望这个古老的传统能在他们孩子的身上得以延续。
Even as modern society arrives in this ancient village through satellite dishes and mobile phones, the Pundirs say they want their age-old tradition to continue with their children.
他称补充剂，与其他健康习惯一起，只是一种工具，“人们应将之渗入到自己的生活方式中来维持健康，避免慢性疾病。”
He says supplements are "just one tool, " that, along with other healthy habits, "people should incorporate into their lifestyle to maintain health and avoid chronic disease.
龙文化广泛地渗入到社会生活的各个方面。
Dragon culture widely infiltrated into all aspects of social life.
随着信息时代的到来，网络日益渗入到人们的工作、生活、学习等各个层面。
Along with the arrival of information times, network permeates every layer such as study, life and the work of people increasingly.
美国通航已经渗入到社会生产生活的每一个角落。
The United States has been shipping production to infiltrate every corner of life.
大众文化是现时代的文化主流，它渗入到社会生活的方方面面。
The mass culture is the cultural mainstream of present time, it infiltrates into every aspect of the social life.
由于现代性问题渗入到现代生活的各个层面之中，也就呈现多层面性，复杂性及不确定性的特点。
Because the modernized question exists in every aspect of modern life, it shows up multi-sidedness, complexity and the uncertainty.
研究结果表明：科技时代科学技术飞速发展，并广泛渗入到人类社会生活的各个领域。
Science and technology has a rapid development in the era of science and technology, and are penetrating into nearly all fields of society.
研究结果表明：科技时代科学技术飞速发展，并广泛渗入到人类社会生活的各个领域。
Science and technology has a rapid development in the era of science and technology, and are penetrating into nearly all fields of society.
应用推荐