整体主义者反对渐进方法，认为它太温和。
The holists reject the piecemeal approach as being too modest.
本文介绍了用渐进方法在结构验算点附近进行逼近，并举例说明了该方法在结构可靠性设计中的应用。
The paper introduces that asymptotic approximation is drawing near the structural verified point, and also its application in structural reliability design is illustrated with an example.
该算法先用渐进方法进行多序列比对，然后通过迭代策略，利用上一轮多序列比对结果修正指导树，产生新一轮比对。
An appropriate selection of basis function directly in?uences the learning performance of a policy iteration method during the value function approximation.
而这要在病人参加马拉松的同时进行就变得富有挑战性了；需要在渐进方法中提供对当前功能的完全访问，并同时对这些功能进行增强。
This becomes challenging when the patient is running a marathon at the same time; providing full access to current functions while enhancing those functions in a progressive approach.
在本文中，我们举例说明了如何创建服务请求者端构件，并且介绍了集成遗留服务与BPEL工作流过程所需的循序渐进方法。
In this article, we illustrate how to create the service requester-side artifacts, and we include the step-by-step methods needed to integrate the legacy services with a BPEL workflow process.
这种方法使得项目经理及其团队可以通过若干次会议和头脑风暴活动以渐进明细的方式制定WBS。
This method enables the project manager and the team to progressively elaborate on the WBS after several meetings and brainstorming sessions.
在本文中，我们提供了循序渐进的方法来开发构件，这些构件是使用用于CICS的soap特性从工作流过程中调用遗留cics业务逻辑所需要的。
In this article, we showed step-by-step methods for developing the artifacts needed to invoke legacy CICS business logic from a workflow process using the SOAP for CICS feature.
该研究证实的其他治疗方法还包括“名副其实”的渐进肌肉放松法和矛盾意向疗法。
Other treatments supported by the research are progressive muscle relaxation, which is exactly what it sounds like, and paradoxical intention.
通过面向流程的方法进行核心系统的渐进更新是保持业务需求与IT一致的关键。
Progressive renewal of core systems through a process oriented approach is key to aligning business requirements with it.
相信我，我知道若是不采用循序渐进的方法会变成什么样……当我开始跑步然后受了伤，我就犯了类似的错误。
Trust me, I know how it feels like the rules of increasing gradually don't apply to you... I made that mistake when I started out and got injured.
本节将循序渐进地描述“抽取”和“覆盖”工厂方法重构。
This section offers a step-by-step description of the Extract and Override factory method refactoring.
巴黎市在应付此类问题上则采取了更加循序渐进的方法。
Paris has taken a more gradual approach to tackling the problem.
知道这一点，促进者会把想法分块分段用渐进的方法来实现它，而不是要一下子把它整个完成。
With this in mind catalysts will break down the idea into more digestible chunks and take a gradual approach to implementing the change as opposed to doing it all at once.
通过此方法，对低级事件的分析能以渐进的方式生成高级业务事件，或者可以调用业务流程。
With this approach, analysis on low-level events can progressively generate higher-level business events, or it can invoke business processes.
上面列出的前三个方法都是有效的选项，但本文的讨论将以第四个方法为重点，采用渐进的方法更新银行核心系统。
The first three approaches listed above are valid options, but the focus for this discussion is the fourth approach, the progressive renewal of banking core systems.
方法内容描述了要产生的内容，必要的技术，以及描述具体开发目标是如何实现的逐步渐进的解释。
Method content describes what is to be produced, the necessary skills required, and the step-by-step explanation describing how specific development goals are achieved.
对于渐进式方法，迁移过程必须划分为多个可管理的部分。
For the incremental approach, the migration must be broken down into manageable parts.
采用一种渐进的方法进行 DW开发的需要并不是什么新鲜的事情。
The need to take an evolutionary approach to DW development is nothing new.
它用简单易学、循序渐进的方法来教给你如何从此刻的状态达到你梦寐以求的精神状态，而无需做任何外部的变化。
It teaches in simple and easy to follow progressive steps how to attain this coveted state of inner peace, right here where you are, without the necessity of making any outer changes in your life.
我们将会看到，在下面讨论构造阶段时，实际上相当直接地采用渐进的方法构建数据仓库。
We'll see that it's actually quite straightforward to build a data warehouse in an evolutionary manner when we discuss the Construction phase below.
SOA路线图方法是渐进式的，允许一个公司以迭代方式部署SOA，获取部署过程的每一步创造的价值。
A SOA roadmap is incremental and allows a company to deploy SOA iteratively, deriving value from each step along the way.
通常这些资源以不同方式记录方法，但是多数是通过在常见情况中以一种特定实现具体开发目标的方式提供逐步渐进的解释来描述开发方法的。
These sources usually document methods in different ways, but mostly by providing step-by-step explanations for a particular way of achieving a specific development goal under general circumstances.
本文采取循序渐进的方法。只要遵循这些基本步骤，该方法就会非常直观。
This article follows a step-by-step approach that is quite straightforward once you follow the basic steps.
渐进式肌肉放松法(PMR)是一种放松你的肌肉组织、让你的身体感觉更舒适的方法。
Progressive muscle Relaxation (PMR) is a technique where you tense and release all of your muscle groups, leaving your body feel more relaxed afterward.
这种方法的优点是它使用了渐进式改进。
The advantage to this approach is that progressive enhancement is built in.
采用某个基于面向服务的体系结构原则的渐进式遗留系统转换过程，是有选择地替换该公司的应用程序组合的更加经济合算和风险更低的方法。
A gradual legacy transformation process based on Service-Oriented Architecture principles is a more cost-effective and less risky way of selectively replacing the application portfolio of the company.
另一种方法是，回到你的想法并循序渐进。
Another approach is to return to your version and mount a case for it.
在考虑如何在组织中应用BPM时，一定要注意BPM方法是渐进式的。
When considering how you will apply BPM in your organization, it is important to remember that a BPM approach is incremental.
在考虑如何在组织中应用BPM时，一定要注意BPM方法是渐进式的。
When considering how you will apply BPM in your organization, it is important to remember that a BPM approach is incremental.
应用推荐