渐渐的明白了，真心对一个人是不需要回报的；
Gradually understand, sincerely to a person is not need to return;
但我已经渐渐明白，“我爱你”这三个字并没有什么真正的意义，只是人们赋予了它太多的含义，太多的关注，考虑和分析。
But I've come to realize that "I love you" doesn't really mean anything, yet people attribute way too much meaning to it; too much thought, consideration, and analysis.
然而，渐渐地我开始明白了，掉出来的不止我一个人，乘客、机长、工作人员，全都掉了出来，无一幸免，包括妈妈。
And yet, little by little, I began to understand: I wasn't the only one to have fallen from the plane - everyone, passengers, captain, crew, they all fell. Mummy, too.
科学家们已渐渐明白人类大脑是如何实现不可思议的鸡尾酒会效应的了。
Scientists are beginning to understand how the human brain accomplishes a remarkable trick known as the cocktail party effect.
金融机构从对抗到融合，渐渐明白了互联网的重要性，金融和互联网也逐渐结合更加紧密。
Financial institutions from confrontation to integration, and gradually understand the importance of the Internet, finance and the Internet has gradually combined more closely.
渐渐明白了，最在乎的那个人，往往是最容易让你流泪。
Gradually understand, the most care about that person, is often the most likely to make you cry.
渐渐地，我明白了世界就是你所想的那样。
渐渐地，我明白了世界就是你所想的那样。
Little by little, I know that the world is what you think it is.
这些只言片语渐渐散落到各自的位置上，一点一点地说出了更多的东西，功夫不大他便全都明白了，几乎和正在宣判一样。
These gradually fell into their proper places, and by degrees suggested more: so that in a little time he had the whole, almost as it was delivered.
我渐渐明白，军训虽然十分辛苦，但是它不但锻炼了我的体力，更坚强了我的意志力。
I slowly come to understand, although the military training very hard, but it is not only my physical training, but also my strong willpower.
当她渐渐明白自己的处境时，就变得呆滞，冷漠了。
As she came to understand her position, she turned stiff and cold.
渐渐的……你离不开它的“体贴”了，这时候你才会真正明白你要的到底是什么？
Gradually... you can not do without it "thoughtful", and this time you will really understand what you want in the end?
哼着那些经典的旋律一路走来，渐渐明白了什么叫做物是人非。
Those classic melodies humming along the way, what is called the people have changed gradually realized.
后来，声音渐渐响了，而且发出一种有规律的节奏。他明白了，这不是别的，只能是小脚爪踩在地上发出的啪嗒声，不过声音离得还远。
Then as it grew it took a regular rhythm, and he knew it for nothing else but the pat-pat-pat of little feet still a very long way off.
渐渐地，我明白了，爱情，或者说，家庭，像事业一样，需要我们悉心的经营。
Gradually I understand that, love or family, just like career, needs our careful management.
渐渐地她开始明白了我们所说的话，明白了我们让她做的事。
Gradually she began to understood what we said and what we told her to do.
坐在新锦江饭店旋转餐厅的窗旁，看着下面的世界，好像它也在不停地旋转。渐渐地我明白了我与这个饭店和这座城市的不解之缘。
I sat by the window of the revolving restaurant on Jin-Jiang Tower, watching below the world go around and around, and slowly understand my relationship to this hotel and to this city.
伪造者也渐渐明白我们察觉了他们的错误。
The counterfeiters are slowly figuring out that we are catching their mistakes.
我渐渐明白了其中的原因。
随着时间的推移，他渐渐明白学校的方法是社会所需，在他有生之年都不会有针对学校的慎重研究了。
As the years passed he became convinced that the way schools were was what society wanted, and that a serious re-examination was not going to happen in his lifetime.
随着时间的推移，他渐渐明白学校的方法是社会所需，在他有生之年都不会有针对学校的慎重研究了。
As the years passed he became convinced that the way schools were was what society wanted, and that a serious re-examination was not going to happen in his lifetime.
应用推荐