该国根深蒂固的保守传统正在渐渐改变。
The country's deep-rooted conservative traditions are slowly changing.
她让我渐渐改变，变得主动与人交往，变得勇于展现自己。
She told me to change gradually, become active with people, get to show up.
随着居民消费水平的提高，人们的消费观念也在渐渐改变。
With the improvement of people's consumption level, people's consumption ideas are quickly changing.
后来我都没有什么新鲜的话可说了，而我们的关系也因此渐渐改变着。
I had little new to say. Our relationship gradually changed.
坚持有意识的摄入红，黑，黄，白，绿的食品，一定会感受到身体渐渐改变的实感。
Insist arousable absorb red, black, yellow, white, green food, will definitely feel body gradually change of solid feeling.
在生活中应该如此，你不要在乎，你只是接受忠告并渐渐改变。但你是在乎的。
And it should happen in life that you are not concerned, you should simply take the advice and become changed.
哈森反映出沙乌地阿拉伯渐渐改变的样貌，她是第一批可以在商场上与男性一起工作的女性。
Hassoun mirrors the change gradually appearing within Saudi Arabia. She was among the first women to work alongside men in a mixed business environment.
虽然著名的科学家居礼夫人是位女性，但女孩子很少被鼓励学习科学及数学。然而情况已渐渐改变。
Although the famous scientist Madame Curie was a woman, girls have not always been encouraged to study science and math. But that is changing.
不管良好的农村性榜样如何短缺，但有迹象表明希望是有的，主流文化正在渐渐改变这些对女性根深蒂固的态度。
Despite the shortage of good females, there are signs of hope that mainstream culture is working to change these ingrained attitudes toward women.
不管良好的女性榜样如何短缺，但有迹象表明希望是有的，主流文化正在渐渐改变这些对女性根深蒂固的态度。
Despite the shortage of good female role models, there are signs of hope that mainstream culture is working to change these ingrained attitudes toward women.
一位在德国的伊朗科学家发明一种止酣枕头，可借由渐渐改变睡眠者的头所摆放的姿势，而恢复正常的呼吸状态。
An Iranian scientist in Germany has invented a pillow that stops snoring by gradually shifting the person's head position until normal breathing is resumed.
他躺着想了一会儿，然后玛丽看到他美丽的笑容开始绽放，渐渐地改变了他整张脸的表情。
He lay thinking for a while and then Mary saw his beautiful smile begin and gradually change his whole face.
缺乏它的一个工作版本的细胞们渐渐引起了基因的改变。
Cells that lack a working version of it gradually accumulate genetic changes.
有些人天生对改变和突然发生的变故情绪变化较小，这一点在年幼的时候就可以看出来，并且会在成长过程中渐渐稳定下来。
Some people, by nature, are less upset by changes and surprises -- this can be observed in infancy and tends to be stable throughout one's lifetime.
在这"人间天堂"之中，凯文尝到了极乐的滋味，但他也渐渐发生了改变。
This is heaven on earth. But as Lomax tastes the power of being a wealthy New York attorney, something in him changes.
随着太阳落下地平线，使用animateColor来改变天空的颜色，通过变化月亮和星星的不透明性使它们渐渐显现出来。
As the sun sinks over the horizon, animateColor is used to change the sky's color, and the moon and the stars fade in by animating their opacity.
莱思莉说：“你在公园里碰到一群孩子，生活因此而改变，他们渐渐变成家里的一份子。”
"You meet some kids in the park," says Leslie, "and life unfolds, and they become part of your family."
不要误解我是热衷改变和进步的，事实上，我只是觉得我们正渐渐失去了同其他人之间的联系。
Don't get me wrong I welcome change and advancement I just think we're losing touch with each other.
渐渐的发现身边的一些人，一些事都随着时间的变化而改变着。
Gradually found that some of the people around, some things as the change of time and change.
但是当希望渐渐变得渺茫时，Jean -Luc的大脑开始改变策略，以使自己在没有食物的情况下也能生存下来。
But as hope fades, Jean-Luc's brain switches strategy to help him survive with no food.
这种改变渐渐变得无处不在了。
之后，再经过时间而改变，而变淡，渐渐的，淡忘了。
After that, through the time change, and pale, gradually, and forgotten.
上帝开始渐渐地改变我和妻子，慢慢地他为我们的家创造了非凡的遗产，我们不再是什么也没有了。
God began to gradually change Deb and me, and over time He created a truly remarkable legacy for our family.
现在，与黑暗森林的最后的战斗渐渐临近，他们不仅需要改变火星，而且要向雷族甚至是星族寻求帮助。
Now, as the final battle against the Dark Forest draws ever nearer, they must turn not only to Firestar, but also to ThunderClan and even StarClan for help.
正当很多人渐渐得到健康的益处以及改变他们的生活品质的同时，接下来的问题是：我们如何经由笑，真正带来世界和平呢？
While many are getting the health benefits and changing their quality of life, the question is how do we actually bring world peace through laughter?
正当很多人渐渐得到健康的益处以及改变他们的生活品质的同时，接下来的问题是：我们如何经由笑，真正带来世界和平呢？
While many are getting the health benefits and changing their quality of life, the question is how do we actually bring world peace through laughter?
应用推荐