事实上，这一爱好渐渐变成一种家庭习惯，晚饭后大家围在餐桌旁互相考查近日所读的书以及新学的单词。
In fact, this graduated into a family habit of after-dinner quizzes at the table about books read most recently and new words learned.
这三本书逐渐变成畅销书，接着变成国际畅销书，然后变成一种全球现象并由此产生了一大笔版税。
They went on to become best sellers, and then international best sellers, and then a global phenomenon that has generated a fortune in royalties.
但是在被一种神奇的液体溅到脸上之后，Wikus自己也渐渐变成了“虾人”，他的公司试图捉他进行实验，因而在影片剩下的时间中他一直在逃避公司的追捕。
But after ingesting a mysterious fluid, he himself starts turning into a prawn and spends the rest of the film being pursued by his employers who want to experiment on him.
随着时间的积累，咆哮体将逐渐变成一种难以摆脱的习惯和主流；
With time going by, it will gradually become a habit, a mainstream, which can’t be got rid of;
一种是故意放箭，有预谋，有计划地执行的；还有一种是传播者的听力和理解力有问题，将故事逐渐变成了谣言。
The 1st one is an intentional and scheduled action for malicious purpose; The latter is evolution from story to rumor due to spreaders' understanding and hearing. Fig3.
没有人确切地知道一个表示食物的单词，怎么会逐渐变成表示很小的东西。但是，花生就是一种很小的食物。
No one knows for sure how a word for something to eat also came to mean something very small. But, a peanut is a very small food.
现在它渐渐变成一种治理城市交通的手段。
But now it turns to be a basic method to deal with the heavy traffic.
营养标签逐渐变成了一种新技术贸易壁垒。
The nutrition label has become one kind of new technique trade wall gradually.
各场戏以一种有韵律的对白开始，再逐渐变成歌唱。
The scenes open with a kind of rhythmed dialogue which gradually rises into song.
因此，笑就渐渐变成全人类的一种特有能力。
Thus laughter gradually became established as a capacity among virtually all human beings.
因此，笑就渐渐变成全人类的一种特有能力。
Thus laughter gradually became established as a capacity among virtually all human beings.
应用推荐