这说明连累犯与共犯有着深厚的渊源。
Including recidivism and the accomplice, deep origin has this explanation.
美墨两国间深厚的家族和文化渊源进一步缩短了两国间的距离。
Deep familial and cultural ties across the border shrink the distance between them even more.
在中国女性嫉妒心理的形成具有深厚的历史渊源与社会根源。
Have the deep history origin and social source in the formation of the female envy of mental state in China.
民间传统信仰在我国有着悠久的历史渊源和深厚的社会基础。
In our country, There are a long historical origin and deep social base in folk beliefs.
叙利亚五芒星的五个顶点都是叙利亚的重要城镇。这五个城市和过往强盛的女神能量有着深厚的渊源。
All five points of Syria pentagram are key towns in Syria that had a strong connection with the Goddess energy in their rich past.
请注意时轮密法与梵文字母之间是有着深厚的渊源。
It should be noted that there is a profound relationship between the Kalachakra tantra and the Sanskrit alphabet.
文学史的研究和编撰与大学的文学史课程有着非常深厚的渊源和十分密切的关系。
The history of literature research and compiles with universitys history of literature curriculum has the very deep origin and the very close relationship.
匪文化与墨学之间有深厚的文化思想渊源。
《诗经》这些审美意识的存在不仅具有深厚的文化渊源，而且对中国后世美学产生了重大而又深远的影响。
The existence of such aesthetic consciousness from Shi Jing has not only a profound cultural source, but also a great influence on Chinese aesthetics.
现代日本企业的集团意识有其深厚的历史渊源。
The group awareness of modern Japanese enterprises has a profound historical origins.
在中国，色彩、绘画与文学的某种契合，有着深厚的历史文化渊源。
In China, there is a profound historical and cultural background of combining colour, painting and literature as well.
作为一种具有地域特色的传统工艺文化，湘绣与我国南方古老的苗蛮文化和辉煌灿烂的楚文化有着深厚的渊源关系。
As a traditional craft with regional features, Hunan embroidery has a deep relation with antique culture of Ethnic Miao and brilliant culture of state of Chu in South China.
同时也体现了中国山水画具有深厚的文化背景与历史渊源。
It also demonstrated the Chinese landscape painting with a profound cultural background and history.
这里优越的自然条件、悠久的历史渊源和深厚的文化底蕴创造了体现“天人合一”思想的建筑景观。
Its superior natural conditions, long history and profound culture creat the architecture landscape which embodies the world outlook idea that heaven and man are of a whole.
李白作为盛唐时代最重要的诗人，他的思想不仅受到当时佛教文化氛围的影响，还有着深厚的历史文化渊源。
Li Bai, Tang Dynasty as the most important poet, his thoughts not only by then the influence of Buddhist culture, there is a profound historical and cultural origins.
它具有深厚的历史渊源和鲜明的民族特征，体现了一个民族深厚的文化积淀。
They are of distant historical origin and distinct national characteristics, demonstrating the profound cultural accumulation of a nation.
事实说明，韩国文化主流与中国楚文化有着深厚的渊源关系。
Suffient evidence shows that the mainstream of Korean culture is closely related to Chinese Chu culture.
新疆有着特殊的地理环境与深厚的历史渊源，在高校油画教学与艺术家的努力下，会涌出更多的人才，产生更多的好作品。
Xinjiang has special geographic environment and profound historical roots. Standing on the hard work of artists and universities'oil teaching, more talents and numerously good works will be created.
乡土视听艺术并非无源之水，而是有着深厚的历史渊源。
Native audio-visual art is not the water without the source, but with a long history.
在庞大的艺术体系里，陶瓷艺术在艺术融于生活方面有着独特的语言优势和深厚的历史渊源，是艺术在生活中最直接的物化形式。
In the huge art system, ceramic arts have unique advantages of language and a long history in mixing or art and life, which is the direct form that art changes to material in life.
这一主题的表达与作家本人的犹太身份及其深厚的犹太渊源有着密切的关联。
The close ties between the motif and Bellow 's Jewish identity and deep Jewish origins.
本文旨在探讨玄奘法师随兄入蜀，在成都五年的参学之地和受戒之事，详论多宝寺与大慈寺的深厚渊源，力求破解玄奘法师在成都大慈寺受戒的千古悬案。
It discusses in detail on the tie between Duobaosi and Dacisi, trying to solve the age-old unsettled issues of Venerable Hsuan Chuang's ordainment in Chengdu Dacisi.
中华饮食文化，素以历史渊源悠远，流传地域广阔，食用人口众多，烹饪工艺卓绝，文化底蕴深厚而享誉世界。
Chinese dish culture is famous around the world for its long history, going round wide area, large population, transcendence of cook and deep culture details.
中华饮食文化，素以历史渊源悠远，流传地域广阔，食用人口众多，烹饪工艺卓绝，文化底蕴深厚而享誉世界。
Chinese dish culture is famous around the world for its long history, going round wide area, large population, transcendence of cook and deep culture details.
应用推荐