他怜人民之疾苦，具有渊博的学识。
He had broad knowledge and showed great sympathy with the hardship of the people.
她具有渊博的学识。
渊博的学识，有效的教学法和良好的耐心是成为一个好老师的基本条件。
Profound knowledge, effective methodology and great patience are the fundamental requirements that make a good teacher.
他渊博的学识，清新的思想，以及坚持真理的毅力和为真理辩护的勇敢，是后起的人很少能相与比拟的。
In breadth of intellect, in clearness of thought, in firmness to maintain the truth, and in boldness to defend it, he was equaled by few who came after him.
它蕴涵着丰富的佛学智慧和人生哲理，指导我们具备高尚的道德情操、渊博的学识智慧、正确的处世原则和真诚的警策规劝等。
They contain abundant Buddhist wisdom and philosophies of life that direct us to possess gracious moral sentiment, profound learning, correct p...
尽管我可能没有别人那么渊博的学识，但是我从不把自己当做志愿者进行实习，而对待病人如自己的朋友一样，这肯定是我的财富。
Much as I may not excel others in knowledge, itmust surely be my wealth to treat patients as friends rather than topractice as a volunteer.
他一直学识渊博。编纂的收藏家标记目录依然是经典。
He was always a scholar. His catalog of collectors' marks is still a classic.
一位学识渊博、多产的学者的作品是很难简单归类的。
The work of a scholar of the calibre and prolificity defies simple classification.
不过他一直学识渊博，编纂的收藏家标记目录依然是业内典范。
Yet he was always a scholar. His catalogue of collectors’ marks is still a classic.
旅游代理商就像古时候的拉比学者一样——他们学识渊博，因为他们可以使用航空公司的预订系统，该系统是用代码形式显示信息的。
Travel agents were like rabbis of old - they were "literate," because they had access to the airlines' reservations systems, which presented the information in code.
它和增加能力以及随时做准备是处于一条动脉上的。通过不断的研究、学习，您会变得学识渊博，从而就会越自信。
This is along the same vein as building competence and getting prepared... by becoming more knowledgeable, you'll be more confident... and you become more knowledgeable by doing research and studying.
学识渊博的牛津大学当代史教授罗伯特•吉尔达这次选择了一张宽大的“画布”，还有一个绝佳的选题。
ROBERT GILDEA, Oxford University’s fearsomely erudite professor of modern history, has chosen a large canvas—and a wonderful title.
学识渊博的牛津大学当代史教授罗伯特•吉尔达这次选择了一张宽大的“画布”，还有一个绝佳的选题。
ROBERT GILDEA, Oxford University’s fearsomely erudite professor of modern history, has chosen a large canvas—and a wonderful title.
这些学识渊博的作者恰如其分地提出成千上百的拯救方案，协助贫穷阶级应付瞬息万变的气候，例如抗旱的农作物。
The eminent writers duly propose a huge (nay, hundredfold) boost in funding to help the poor cope with a shifting climate—through drought-resistant crops, for example.
他学识渊博、敢作敢为，操一口极其滑稽的佛蒙特州北部口音，即使已经结婚12年了，我仍然觉得他的口音好笑。
He's well read, adventurous and does a 7 hysterical rendition of a northern Vermont accent that still cracks me up after 12 years of marriage.
但18年已经过去，对于今天那些穿着光鲜、知识面广、学识渊博的17岁的人来说，提到那场风波也只能算是遥远的回忆。
But 18 years have passed, and for today's bright, otherwise well-informed and sophisticated 17-year-olds mention of it rings only distant bells.
他们“既不强迫很多学识渊博的科学家们赞同认可，”他们也“不是毫无根据地错误。”
And while they "don't compel the assent of many knowledgeable scientists," they're also "not demonstrably wrong."
他们“既不强迫很多学识渊博的科学家们赞同认可，”他们也“不是毫无根据地错误。”
And while they "don't compel the assent of many knowledgeable scientists, " they're also "not demonstrably wrong."
如今，学识渊博的是消费者了，我们看到的是“正常”语言显示的信息，不再需要依赖“拉比”学者了。
We see the information in “normal” language. We no longer need to rely on the “rabbis.”
尽管导游本人已经很学识渊博了，她还是给了我们几个电子版的导游设备。
Though a well of knowledge herself, our human guide had also handed us digital ones.
具有“包括宇宙，总览人物”铺张特色的辞赋，是作家学识渊博的表现。
The odes, with the extravagant characteristic of "including all in the universe", well reflect the writers profound knowledge.
汉森是位学识渊博的生物学家和活跃的环保人士，但他喜爱的地方却是在田野中，观察第一手材料。
Mr Hanson is a knowledgeable biologist and an active environmentalist, but his favoured place is in the field, witnessing things first-hand.
邓拓多才多艺，学识渊博，在很多方面都有着突出的建树。
Deng Tuo is a versatile person with great learning, and has important achievements in many aspects.
能读写可能算不上是一项不可剥夺的人权，但是我们学识渊博的开国元勋们并不感到它是不合理的或者甚至是达不到的。
Literacy may not be an inalienable human right, but it is one that the highly literate Founding Fathers might not have found unreasonable or even unattainable.
圣·约翰是一个造诣很深、学识渊博的学者。
我的导师是一位学识渊博的学者。
主人也希望自己能够对晚宴的用酒显得学识渊博。
The host would also like to appear knowledgeable about the wines served at the event.
主人也希望自己能够对晚宴的用酒显得学识渊博。
The host would also like to appear knowledgeable about the wines served at the event.
应用推荐