点播模式不再自动清除完成任务！
如果您完成事务，那您就有责任清除资源管理器构件上的任何可疑事务。
If you finish a transaction, you are responsible for cleaning up any in-doubt transactions on the resource managers affected.
这意味着完成该活动后将启动您的清除脚本。
This means that after this activity is done, it would launch your cleanup script.
他们必须要完成工作，把布尔语和布尔人从南非地图上清除干净。
They must complete the job of obliterating Afrikaans and the Afrikaner people from the map of South Africa.
如果建筑物和道路需要清除污染物，可以采用擦拭、动力清洗或者蒸气清洁这些相对比较简单的方式来完成，除非铯已经进入地下。
If buildings and roads need to be decontaminated, that could be accomplished by other relatively simple methods like wiping, power-washing or steam-cleaning, unless the cesium is deep.
产品化阶段不应进入那个待完成工作仍然在被处理的“清除”阶段。
The Transition phase should not be turned into a "cleanup" phase in which the Backlog continues to be worked.
完成后，需要构建propel模型并清除缓存。
Once we're done, we need to build the propel model and clear the cache. At the command line, in /column/protected/sf_column, execute the following commands
退出进程指的是优雅（graceful）地退出进程，并完成适当的清除工作。
Exiting a process means a graceful exiting of the process with a proper cleanup.
完成以上操作之后，eth0配置将被清除，单击Next继续。此时，您将回到网络配置界面。
After you do that, the eth0 configuration will be cleared, so click Next to continue, and you are back to the network configuration screen.
它可以被指定用于EJB或web容器，并表示容器如何使用LTC边界上未完成的RMLT来清除所有的连接。
It can be specified for the EJB or Web containers, and signifies how the container should clean up any connections with an outstanding RMLT at the LTC boundary.
在一个事务中更新数据库；在上一个事务完成前就清除缓存；为了安全起见，无论事务成功与否，在事务完成后再次清除缓存。
Updates database in a transaction; evicts cache before the previous transaction completes; evicts cache again for safety after the previous transaction has completed successfully or not.
清除您的日程表，不要留下太多没有完成的事情，以免造成心中纠结不安。
Try to clear your daily calendar and not leave too many things unfinished, as these things tend to clutter the mind.
我也建议使用哈希的或者是加密过的密码而不是明文，然后一旦完成验证，就将它从内存中清除掉。
I also suggest working with hash'd or encrypted password instead of plain text and clearing it from memory as soon as authentication is completed.
在验证完变化已经完成之后，可以在上下文菜单中选择clearSuspect，清除可疑标志，如图29所示。
After you verify the changes are complete, you can remove the suspect flag by selecting Clear suspect in the context menu, as shown in Figure 29.
一旦停止使用pair,Scheme运行时环境将为您完成这个pair的清除工作。
Once you stop using the pair, the Scheme runtime will take care of cleaning up the pair for you.
当一个药物疗程未完成时，人体系统被清除的仅是些较弱的病菌，给更顽固株留下了生长的空间。
When a full course of medication isn't completed, a person's system is cleared of only the weakest germs, leaving room for a hardier strain to thrive.
实践证明刀具半径补偿在粗、半精和精加工中切实可行，且符合零件加工尺寸精度要求，同时还可以完成零件上毛刺的清除。
Practice has proven tool radius compensation in the rough, finishing in the semi-fine and practical, and the size of precision machining parts, components can also be completed on the burr removal.
完成课程者可进行清除堵塞及简单维修工作。适合有意进入这行业的工友。
At the end of the course , participants will be able to carry out simple plumbing repairs , locating and clearing chokes in water disposed system.
GMER的优势是能够清除恶意软件，当扫描完成时方便地红色显示。
To its advantage, GMER has the ability to delete malware, which conveniently shows up in red when the scan is completed.
它需要在某些时候完成的，否则他们将永远不会被清除。
It needs to be done at some point, otherwise they will never be cleaned up.
清除此选项后，仍将发生错误，但不在生成完成时打开窗口。
When this option is cleared, the errors still occur but the window does not open when the build is complete.
我们也试着让你了解：一旦那些灵魂清除了所有业力完成学习的需要他们也将回到光。
We also ask you to try to understand that these souls will rejoin the light once they have cleared all karma and have done the learning needed.
当工作没有启动，历时13个星期内完成打磨，这一过程包括清除旧的石雕。
When work did start it took 13 weeks to complete the refacing, a process that included removing the old stonework.
复印完成后要清除复印机缓存。
更改完成后，应用程序从内存中清除并重新启动后，数据模型应包含用户定义的最新值。
After changes are made, and the application is cleared from memory, and restarted, the data model should include the latest values that have been defined by the user.
当释放某个会话时，会认为序列化已经完成，并且会清除该瞬态。
When a session is disposed, serialization is considered to be complete and this transient state is cleared.
工件在完成加工后，为保证工件的质量，用斜面清除工件边角的毛刺很很有必要的。
Introduction the chamfering performed to deburr the edge of a workpiece after the machining process is necessary to obtain workpieces with a certain quality.
森林的意识会召来完成清除朽木的工作并让新生树木得以生长的大火，即消防员们努力想扑灭的那些大火。
The consciousness of the forest will call in the fire for the job of clearing out the old dead wood so that the young trees may grow; which causes firemen in human form to strive to put out the fire.
森林的意识会召来完成清除朽木的工作并让新生树木得以生长的大火，即消防员们努力想扑灭的那些大火。
The consciousness of the forest will call in the fire for the job of clearing out the old dead wood so that the young trees may grow; which causes firemen in human form to strive to put out the fire.
应用推荐