我干这个工作几乎没有清闲的时候。
现在公司最清闲的是我，要向我学习。
It is me that freest in company, you all should learn from me.
过去我的生活一直是安静清闲的，现在突然变得杂乱无章了。
And thus my life, normally so calm, suddenly took on an air of riot and chaos.
在上午较清闲的时段，这条街道会有一种几乎令人顿生敬意的肃静。
The street in the softer hours of the morning has an almost reverential quiet.
第三个秘诀(自动化)是一个大目标，但它只是实现完全清闲的过程中的一个步骤。
Secret Number 3 (automate, automate, automate) is a great goal, but it is just a step on the path to complete idleness.
他没有选择一份清闲的工作，而是到一家国有制造厂选择了一个富有挑战的职位。
He chose a challenging position at a state-owned manufacturer rather than a cushy job.
无论日与夜，承载着舒适与美丽，有心思，有秘密，平和亲切的一种清闲的乐趣。
Either in daytime or nighttime, there is comfort and nicety, thoughts, secrets, and placid and amicable leisureliness.
我不要求比较实惠，比较清闲的科室，只要求到办公室从待人接物，办文办事做起。
I do not require more cost-effective, relatively free of the sections, only required to the office from the interaction with others, do things start with the text.
在生意清闲的时间里，店员正和附近居民围成一桌打牌，路过骑自行车的人，也停下来观看牌局。
In the leisure business time, staff and nearby residents will surround the table and play CARDS. Sometimes the passing cyclists will also stop to watch them.
我现在有一个灵活的时间表，其中会有一整天我都是清闲的，就等着有人会和我一起共度这段额外的时光。
I had a flexible schedule where I had a whole day free just in case someone wanted to spend extra time with me.
通过这种方法你就可以在繁忙的工作日和清闲的工作日之间调节，这样就能管理好你的能力和你的精力周期。
Using this technique helps you oscillate between hard work days and lighter work days to build your capacity and manage your cycles.
站台分店在午餐时间都是比较清闲的，在上午11点到下午2点间。而购物中心的咖啡店则是从下午5点半后开始清闲。
Station branches are quietest at lunch so go between 11am and 2pm while those in shopping centres are quiet from 5.30pm onwards.
他们经常打哈欠，不是因为无聊，而是因为和牛一样清闲的满足，一种不会被破坏的平和，那是我们当地居民无法拥有的。
They yawned a lot, but not from boredom: more of a cowlike contentment, a sense of peaceful invulnerability which we residents could not quite share.
而且，若他的继承人们能够团结一心，他们本可以清闲的享受着统治生活，因为在那个王国里除了他们自己内讧生出的事情之外没有其他隐患。
And had his successors been united they would have enjoyed it at their leisure, for in that kingdom no disorders arose other than those they stirred up themselves.
最主要的原因是政经体制结构：“官员空降”或者“高官下凡”的实行，这也是为什么日本高层官员退休后却转而从事收入颇丰又较为清闲的工作。
The main reason is structural: the practice of amakudari, or, "descent from heaven, " whereby many senior bureaucrats leave office only to move into cushy post-retirement jobs.
最主要的原因是政经体制结构：“官员空降”或者“高官下凡”的实行，这也是为什么日本高层官员退休后却转而从事收入颇丰又较为清闲的工作。
The main reason is structural: the practice of amakudari, or, "descent from heaven," whereby many senior bureaucrats leave office only to move into cushy post-retirement jobs.
我想做的差不多都完成了，并且做了更多事，实际上，我现在比以前更清闲。
I've achieved all of that and more, and in fact I have more leisure time now than ever.
1930年凯恩斯曾经设想：越富裕的社会将变得越清闲，人们从苦力劳动中解脱出来享受美好的生活。
In 1930 John Maynard Keynes imagined that richer societies would become more leisured ones, liberated from toil to enjoy the finer things in life.
想象一下那个年代的水手，被困在船上几周甚至几月，好不容易可以到陆地清闲一会儿。
Imagine a seaman of those days, having been confined to his vessel for weeks or months and finally getting shore leave.
您可以将购物车中的物品分为几份，然后分从几个清闲可用的付款台结帐，这样就减少了付款时间。
You can reduce service time by breaking up the contents of the cart and distributing them across several freely-available checkout counters.
猎人的日子比较清闲，他们周围猎物充足，打一个像样的猎物就够一家人吃一星期，而日子在种地的那里就辛苦费劲得多。
Compared to the easy life of the hunter, with plenty of game around, and where one decent kill could feed a family for a week, that of a crop farmer was painful and arduous.
试试这些快速简捷的食谱，它们可以帮你逃离厨房，拾回清闲！
Try these fast, easy recipes, then escape the kitchen and kick back!
那时很清闲，我们就做伦敦的一些日报(包括《泰晤士报》)上的填字游戏。
As nobody would give us any information, the staff spent its time solving and composing crosswords in the daily London newspapers, including the Times.
在儿童节的这一天，绽放灿烂的笑容，重温童年的清闲，尽情享受快乐的今天！
In the children's day this day, smile and relive childhood at leisure, enjoy the happiness of today!
然后使用某种算法、技术或工具开发一个负载平衡程序，实现将繁忙的服务器上的访问者和Web请求重定向到清闲可用的服务器上。
Then, develop a load balancing program using an algorithm, technique, or tool to redirect visitor and Web requests from a busy server to freely-available servers.
然后使用某种算法、技术或工具开发一个负载平衡程序，实现将繁忙的服务器上的访问者和Web请求重定向到清闲可用的服务器上。
Then, develop a load balancing program using an algorithm, technique, or tool to redirect visitor and Web requests from a busy server to freely-available servers.
应用推荐