工行董事长姜建清表示，该行计划将贷款增长控制在适度水平，努力获得来自理财和其它收费产品的较低风险收入。
Jiang Jianqing, chairman, said the bank aimed for only a modest growth in its lending, in favour of less risky income from wealth management and other fee-based products.
建于1783年北帝庙是 长洲岛每年春季举行太平清醮时，游客的必看之处。
The Pak Tai Temple, built in 1783, is home to the must-see Cheung Chau Bun Festival every spring.
那东西看上去不大，在路的左边弯着腰的样子。当车子的前灯最后照到那东西的时候，我终于看了个一清二楚。它很矮，看上去只有三四英尺高，很瘦，可是手臂却异乎寻常的长。
It looked like something small and hunched down on the left side of the road. As the headlights finally fell upon the thing I saw it fully.
在9月22日清晨，罗津—先锋市捕鱼站的渔民在清津水域捕鱼时捕获了一条长为10厘米的白色海参。
On the morning of September 22, fishermen of the fishery station in Rajin-Sonbong city caught a 10 cm-long white sea cucumber while fishing on the waters off Chongjin.
长点脸，擦清眼，麻烦你看清楚什么叫脸色。
Long face, clear eyes, trouble you see clearly what is face.
记忆是笋，见风就长，在土地上留下他成长的足迹，谁都看得清。
Memory is a bamboo shoot, see the wind on the long, on the land he left in the footsteps grow, no one Kan Deqing.
大型储罐内的清砂一般采用停产后人工进罐清除法，工作强度大，环境恶劣，停产时间长，收效低。
Generally desanding of large tank adopts manual desanding that requires personnel to enter the tank after shutdown, with high work burden, severe environment, long shutdown time and low efficiency.
中国工商银行董事长姜建清上周六表示，中国的银行受美国次级贷款危机的影响所遭受的直接损失并不是十分巨大。
The direct losses of Chinese banks from the U. S. subprime crisis were not especially large, Jiang Jianqing, chairman of the Industrial and Commercial Bank of China, said last Saturday.
无不想和玉海市五峰集团董事长李永旺的孙子李清波融为一体，卷入家产之争，历经磨难。
Prince Wannabe hooks up with Li Qingbo, grandson of the president of Wufeng group in Yuhai City - Li Yongwang and gets involved in the struggling of family wealth and suffered lots of tribulations.
本公司经营新疆地方棉花、兵团棉花、短绒、中长棉、清弹棉、长绒棉、棉籽。
The company places in Xinjiang cotton, Corps cotton, short fiber, medium-and long-cotton, cotton-ching shells, long-staple cotton, cottonseed.
本公司经营新疆地方棉花、兵团棉花、短绒、中长棉、清弹棉、长绒棉、棉籽。
The company places in Xinjiang cotton, Corps cotton, short fiber, medium-and long-cotton, cotton-ching shells, long-staple cotton, cottonseed.
应用推荐