人类又蠢又可怜，学佛可以使人类清醒一点。
Human is pathetic and pitiable, by learning Buddhadharma we can be more sober.
也许这可以帮助你找到能令你清醒一点的数据灯柱。
Maybe that can help you approach the data lamppost with a bit more sobriety.
可能你认为咖啡会让你清醒一点，但是先看看这个吧。
You might be reaching for the coffee with the view that it will wake you up a bit, but read this first!
清醒一点吧，这个世上没有未完的故事，只有未死的心。
It is clear that there is no such unfinished story, only Weisi's heart.
所以希望站长们更清醒一点，不要让互联网毁了自己的前程！
Hope so stationmaster people a bit soberer, did not let Internet destroy his career!
“我亲爱的贝尔图乔先生，”基督山大笑着说，“你神志清醒一点好吧，我们现在不是在萨尔坦或科尔泰。”
"My dear Monsieur Bertuccio," said Monte Cristo, laughing, "control yourself; we are not at Sartena or at Corte."
声音有点咬牙切齿的，宇文浩然有时真的很想揍这长子一顿，看能不能把他揍清醒一点，不要总是傻乎乎，漫不经心的！
Voice have a little gnash teeth in hatred of, Yu text Hao however occasionally really ambition to beat this eldest son up, seeing can beat him to broad awake 1:00, don't be forever foolish, careless!
但人们有权让这个世界倾听自己的想法并作出改变。我想每个人都只是希望人们将会更加清醒一点，感受到比我们说的、做的更多的东西。
I think everyone is just hopeful that people will wake up a bit and realize that the more we speak up, the more the people that do have the authority to make changes in this world listen.
清醒地知道你的决定对别人的影响，这一点很重要。
Being conscious of how your decisions affect others is important.
当我们认识到这一点，那从这一刻起，我们算有所清醒，开始生活。
When we realize this, that's when we wake up and start living.
不管是什么原因吧，女人，早就无比清醒的认识到这一点，这当然也就是为什么她们花费那么长的时间去准备一次派对。
Whatever the reason, women, have long been acutely aware of all this, which is of course why they spend so much time getting ready for parties.
在死去许多年之后，这个卑微的生灵或许可以帮助我们在这个快要失去理智的世界里找回一点点清醒。
So many years after her death, this humble creature she could help to restore a little sanity in a world that seems to have run short of it.
她尤其厌恶这个梦的含义：权力对她有吸引力——在清醒时，她会坚决否认这一点。
She particularly resented the dream's implication that she found power seductive - something which, in waking hours anyway, she would have vigorously denied.
好莱坞演员兼导演克林特·伊斯特伍德执导的关于同一战役的两部电影，让人们清醒地认识到这一点。
Clint Eastwood, a Hollywood actor and director, has provided a powerful reminder of this by making two films of the same battle.
更糟糕的是，我每天都会有种超恐怖的幻想，就是在我还清醒的时候就被开刀了，然后眼睁睁地看着我的皮肤和内脏一点点被刀子拉开。
Even worse, I had daily macabre fantasies of being operated on while I was still conscious, and watching my skin and organs being ripped apart.
但有一点可以肯定：在舞弄权力的自由意志使他们失去清醒的认知看待生活和生命时，他们并没有预料到会以这样的方式处置自己的生命。
But one thing is certain: they did not anticipate what they would do to their own lives when the free will to wield power deprived them of the lucid perspective to look at life.
对于这一点，我们党有着十分清醒的认识。
Regarding this point, our party has the extremely sober understanding.
当生活充满阳光的时候，我们也需要一点点雨来清醒一下头脑。
When our lives are filled with sunshine, we need a bit of rain to make our heads clear.
在昨天的聚会上，我一点儿没醉，十分清醒。
之前，我们做到这一点，我们必须有清醒的认识的解剖英尺。
And before we do that we need to have a clear understanding of the anatomy of the foot.
认识到这一点，业界便能更清醒地明白在企业进行革新需要多少努力。
By doing so, the entire industry receives a sobering reminder of just what it takes to make change happen in business.
目前除了把神志清醒的人的范围一点一滴地加以扩大以外，别的事情都是不可能的。
At present nothing is possible except to extend the area of sanity little by little.
吸了一点新鲜空气后头脑清醒了。
对于人类来说很重要的一点是我们是以怎样的驱动力到达现在所处的位置要保持清醒的认识。
It is important for human beings to keep sober minded about the age-old drive to look beyond the place where you now stand.
对于人类来说很重要的一点是我们是以怎样的驱动力到达现在所处的位置要保持清醒的认识。
It is important for human beings to keep sober minded about the age-old drive to look beyond the place where you now stand.
应用推荐