遇有任何实际的或推定的灭失或损害，承运人与收货人必须为检验和清点货物相互给予一切合理便利。
In the case of any actual or apprehended loss or damage the carrier and the receiver shall give all reasonable facilities to each other for inspecting and tallying the goods.
遇有任何实际的或意料到的灭失或损失时，承运人和收货人必须为检验和清点货物相互提供一切合理的便利。
In the case of any actual or apprehended loss or damage the carrier and the consignee must give all reasonable facilities to each other for inspecting and tallying the goods.
公路运输的优势就在于其更具有灵活性：产品被直接运送到商店或工厂，方便供货公司精确地清点货物数量。
The attraction is flexibility - goods are delivered direct either to the store or to the factory, allowing firms to manage inventories with great accuracy.
公路运输的优势就在于其更具有灵活性：产品被直接运送到商店或工厂，方便供货公司精确地清点货物数量。
The attraction is flexibility - goods are delivered direct either to the store or to the factory, allowing firms to manage inventories with great accuracy.
应用推荐