宜昌境内主要河流的长江和清江。
The main rivers in Yichang city are Yangtze River and Qingjiang River.
它上连经行峡，下入清江。
由于地震造成的滑坡阻断了四川清江，形成了两个人工湖。
The two lakes were created when the quake caused landslides that blocked the Qingjiang River in Qingchuan county.
该方案已在“数字清江”项目中得到成功应用。
The scheme has been successfully applied in the Digital Qing River Project.
清江隔河岩大坝已经建成两套安全监测自动化系统。
Two sets of auto-monitoring system have been built up for Geheyan dam.
清江观赏石资源丰富，具有众多可开发应用的价值。
There are rich appreciating stone resources in Qingjiang river basin, which deserve to be developed and used in various ways.
心墙堆石坝是清江水布垭水利枢纽的代表性坝型之一。
Core wall rockfill dam is one of the representative types of the Shuibuya Project on the Qingjiang River.
学校在三峡工程、清江流域开发工程等建设中做出了突出贡献。
CTGU has made outstanding contributions to the construction of the Three Gorges Project and the development of Qingjiang River.
本文叙述了清江隔河岩工程导流隧洞的锚喷支护试验研究成果。
This paper describes the result of anchor and shotcrete support of a diversion tunnel of Geheyan Project.
该方法在清江隔河岩水电站进出口边坡稳定性分析中获得了较好的结果。
This method has been used in the stability analysis of the entrance and outlet slope of Qingjiang Geheyan Hydropower Station and achieved good results.
研究表明：水电梯级开发对清江中下游地区的植被覆盖环境影响比较大。
The results indicate that the cascade hydropower development has significant impact on the vegetation environment in Qingjiang river basin.
该方法在清江隔河岩水电站进出口边坡稳定性分析中获得了较好的结果。
This method has been used in the stability analysis of the entrance and outlet slope of Qingjiang Geheyan Hydropower st...
介绍了清江流域水库滑坡数据库系统的数据结构、功能及窗口界面等特点。
The data structure, function and window interface of the reservoir landslide date base system of Qingjiang watershed have been introduced.
巴人善歌，清江流域至今仍然十分流行的五句歌就是巴歌的重要形式之一。
Five line verse, still prevailing in the Qing River valley today, is one of the most important forms of Ba Songs.
位于清江岸边的古树包滑坡曾使水布垭面板堆石坝工程对外交通一度中断。
The Gushubao landslide had ever blocked the traffic of the Shuibuya water control project site.
清江源头利川市被誉为歌舞之乡，这里是民歌民舞的海洋，土家花灯尤为出色。
The city of Lichuan is renowned for its singing and dancing. There are abundant folk songs and dances here. Among them Tujia flower lamp is of particular excellence.
本文采用地质力学模型试验技术对清江隔河岩重力拱坝加固方案进行了整体模型试验。
Comprehensive model test of reinforcement scheme is performed for Geheyan gravity-arch dam on the Qingjiang River using geomechanics modeling technique.
本文介绍了清江隔河岩电站厂房高边坡201夹层处理时页岩中洞室开挖的稳定性监测。
This paper describes the in-situ stability monitoring of the chamber of Qingjiang Geheyan Hydrolic Power Station during excavation in shale for treating the weak seam 201 in the high slope.
根据钻孔倾斜仪深部变形监测资料，研究了清江水布垭工程堆积体滑坡滑带的变形机制。
Based on the monitoring data of landslide deep deformation obtained with inclinometer, the original deformation mechanism for sliding zone of talus slide is studied.
在分析清江暴雨洪水特性的基础上，介绍了高坝洲水利枢纽设计洪水计算方法及其主要成果。
On the basis of analysing storm flood characteristics of Qinjiang River, the method and main results of design flood calculation for Gaobazhou Project are presented.
数字流域是数字地球的一个重要区域层次，数字清江是数字流域建设在清江流域的具体实践。
Digital valley is an important regional level of digital earth and the digital Qingjiang is a practical project of digital valley construction.
水布垭水电枢纽拟建于清江干流深切峡谷地段，重力是决定坝址区岩体稳定与否的关键因素。
The Shuibuya hydroelectric project will be built in gorge morphology on Qingjang River, the gravitation is key factor which decides whether the rock in dam site is stable or not.
清江隔河岩水利枢纽导流隧洞是我国目前在碳酸盐岩地区开挖大跨度地下洞室的成功工程之一。
The diversion tunnel of Geheyan Project on the Qingjiang river is one of successfully excavated large-scale underground cavities in the carbonate rock regions in China at present.
著有诗集《无憾的纯情》(与人合集)、散文集《清江就这样流淌》、长篇小说《代表工》等。
He published poetry anthology "Love Without Regret" (cooperation), prose anthology "Qing River Flowing Like This", novel "Representative of Workers", etc.
清江隔河岩水利枢纽电站引水洞出口是由自然边坡改造而成的高陡人工边坡，具上硬下软岩体结构。
The side slope at the exits of the diversion tunnels of Geheyan hydropower station is a man-made high and steep one.
对清江流域土家族村寨广大农村的传统民歌调查表明，此区域现存民歌种类齐全、内容丰富又各具特色。
Investigations into the traditional folk songs in the Tujia rural villages along Qingjiang valley show that there are various categories of folk songs with rich contents and respective features.
通过采用单因子评价手段，选取1995～2006年实地监测数据，系统分析了清江长阳段水质状况。
The water quality of Qingjiang River in Hubei is analyzed systemically based on the monitoring data from 1995 to 2006 with single - factor assessment method.
通过采用单因子评价手段，选取1995～2006年实地监测数据，系统分析了清江长阳段水质状况。
The water quality of Qingjiang River in Hubei is analyzed systemically based on the monitoring data from 1995 to 2006 with single - factor assessment method.
应用推荐