熟悉内情的人士说，周五(10月23日)的时候，巴菲特态度非常明确，并清楚表达了自己收购Burlington的意愿。
'Warren was very explicit on Friday and clearly articulated his desire to own Burlington,' said a person familiar with the matter.
创建清楚、简洁并且明确的“契约”来提高与内部和外包团队的交流——并且根据他们来工作。
Create clear, precise, and unambiguous "contracts" to improve communications with both internal and outsourced teams — and work according to them.
在通过服务打开数据源之后，不明确或未使用的字段就会暴露出来，并在不太清楚这些字段的定义和用法的情况下加以使用。
After you open your data source through services, the obscure and unused fields can be exposed and used without much clarity on definition and usage of these fields.
由于出现了金融危机，比卫生更具影响力的部门中的专家和分析人士现在清楚明确地看到这一教训。
This is the lesson that experts and analysts in sectors with far more clout than health now see, loud and clear, because of the financial crisis.
今年你要设立明确的目标和完成期限，要想清楚你真正想要做的事以及原因。
This year, set specific goals, give yourself a time frame and think about what you really want to work for and why.
但是，他又补充说，当前对食物的了解尚不明确，也不清楚什么样的孩子容易受到影响，能够帮助医生和病人的地方实在太有限了。
However, he adds, the current state of knowledge about what foods are problematic and which kids are susceptible is still too limited to be of much use for doctors or their patients.
上述方法和序列图之间的关系在图4中显现得更为清楚，我们在图4中看到了在设计阶段可能用到的更明确的图。
The relationship between the method above and the sequence diagram becomes even clearer in Figure 4, where we see a more explicit diagram such as you might use in the design phase.
为了能确保成功，你不仅需要一个成功的计划，而且还需要一个明确的、带时间限制的任务清单，清单应该是责任人非常清楚的，且预知结果。
To assure success in any endeavor, you need not only a successful plan, but explicit, time-boxed task lists with responsible, accountable owners and acknowledged consequences.
通过明确底线尽管只是心理上的坚持，你能清楚的意识事情会进展到何种程度。
By drawing the boundaries, even if just mentally, you are clearer of the kind of behaviors to expect from others.
两者都有着明确的目的并且清楚的对牵涉的数据进行了建模，但前者的方法，流动的是数据。
Both very clearly model the purpose and the data involved, but in the former method, it is the data that flows through.
当这些规则是清楚并且明确的时候，才能够对这些适当的转换进行实现。
A suitable transformation can only be implemented when these rules are clear and unambiguous.
所以如果要增加对平民的保护，我们就需要对参与战争的敌对双方有一个清楚而明确的界定。
So if you want to maximize the protection of civilians, it is very important to have a very clear and narrow definition of direct participation of hostilities.
如果有不明白和模棱两可的地方一定要弄清楚他们尤其是有意思冲突的地方，越多明确要比越少明确更好。
If there is any chance of misunderstandings and ambiguious titles make sure to get rid of them or specifiy explicitly what is meant. Being more specific is usually better than being less specific.
值得高兴的是：我们听到的所有新的研究，尽管似乎是变幻不定的，但是有些结果的确是清楚明确，令人放心的。
The good news: All that new research we keep hearing about, baffling though it may be, is yielding some clear—and reassuring—answers.
即使不清楚明确的机制，也有可能减轻地震刺激带来的消极影响。
Even without a clear-cut mechanism, it may be possible to mitigate some of the negative outcomes of the earthquake stress.
尽管没有人见证这些变化过程，间接的证据确是清楚、明确而有说服力的。
Although no one observed those transformations, theindirect evidence is clear, unambiguous and compelling.
当您对这些限定符的功能和优势有一个清楚明确的理解之后，它们将能够极大地帮助您设计复杂的业务应用程序。
Once the advantages and functionality of these qualifiers are clearly understood, they can significantly help you design complex business applications.
我们反对这种欺诈者们非常喜欢的对于公平宽泛的不清楚的表达，有更加明确的词可以表达出他们想说的内容，例如正义的和残酷的。
We reject the wide, woolly notion of fairness in favour of sharper, narrower words that mean what they say, like just or cruel.
调查的问题应该是清楚的、明确的并且具有启发性的。
Survey questions should be clear, unambiguous, and evocative.
从硬件设计可以清楚地了解，这是一种定位明确的设备，很可能这正是该系统成本低于Kuro Box(更不用说普通的计算机了)的原因。
The hardware design makes it pretty clear that this is a purpose-built appliance, which is probably why this system costs less than the Kuro Box, let alone a regular computer.
为图像添加恰当的alt属性。 W3C的WCAG 2.0技术规范清楚明确地解释了这一点。
Using alt attributes for images as specified and clearly explained in the the W3C’s Techniques for WCAG 2.0.
美国宇航局4月25日提供的一幅卫星图上可以明确看到部分浮油已经进入墨西哥湾。图的下方可以清楚地看到数艘船只。
An April 25, 2010 satellite photo provided by NASA shows a portion of an oil slick in the Gulf of Mexico, with ships visible at bottom left.
形容词distinct意为清楚明确阐明的、能与其他事物区分开的，也表示醒目的，可能性很高的；distinctive表示因外表和特色而与众不同的。
The adjective distinct means clearly defined and readily distinguishable from all others. Distinct also means notable or highly probable.
适当的组织：应当有清楚的组织架构，所有的职员应当有及时更新的岗位职责明确各自的责任。
Organisation: there should be a clear organisation chart and all staff should have up to date job descriptions that clearly indicate their responsibilities.
在行程路线上需要明确的标清楚新娘家的路线还有酒店的路线等等，还有迎娶的时间也要和女方说清楚避免南方到达女方还没有准备好的情况出现。
A clear standard required in routes clear of the bride's family line and the route and so on, and married the time also wants and the woman said clearly avoid south to the woman is not ready.
当然，对困难的根源是清楚的：“高”不符合一些明确界定。
Of course, the source of the difficulty is clear: "tall" does not correspond to a clearly defined set.
只要构想是清楚、明确与聪明的，要规划能够成功执行的营运计划也就不是难事。
When the idea is clear, distinct and smart, crafting a business plan for successful execution is simple.
学习英语词汇是学习英语的重要组成部分，这是因为离开了词语我们几乎不能够清楚而明确地表达自己的意思和意图。
Learning vocabulary forms an important part of learning English, for without words we can hardly convey our meaning and intentions clearly and definitely.
虽然对于莱姆病的诊断和治疗有一个大体指南，但是对神经型疏螺旋体症的治疗仍有很大的不确定性，而且，至今仍然没有清楚明确的指南。
Although guidelines exist in the diagnosis and treatment of Lyme disease in general, there is great variability in how neuroborreliosis is treated and little clear guidance is currently available.
虽然对于莱姆病的诊断和治疗有一个大体指南，但是对神经型疏螺旋体症的治疗仍有很大的不确定性，而且，至今仍然没有清楚明确的指南。
Although guidelines exist in the diagnosis and treatment of Lyme disease in general, there is great variability in how neuroborreliosis is treated and little clear guidance is currently available.
应用推荐