虽然没有清晰地数据表明，但是可以清楚地知道一个策略的使用或是短暂的离开不会增加离婚率。
What's clear from that less than clear data is that a tactical and temporary withdrawal does not appear to increase the divorce rate.
默克尔，清晰详尽地向您的选民们解释清楚吧！
清晰识别此处name的不同用法非常有用，应该清楚地识别出哪些是sdo类型名，哪些是属性名。
It is helpful to distinguish clearly the different USES of the word name here and be clear on what is an SDO type name and what is a property name.
无论如何，到明年一月末的以后日本央行应该对人们消费的数额有个清晰的了解——对于是否冒险提高利率也应有个清楚的认识了。
One way or another, the BoJ should have a clearer idea about how much people have been spending—and whether to risk raising its key borrowing rate—from late January onwards.
这个事实清楚地证明：长期项目需要那些拥有良好变量名和干净设计的清晰代码。
This speaks volumes about the need for clear code with good variable names and clean design on a long-term project.
这就是为什么你的电视机是高清晰的，你的电脑显示屏又亮又清楚。
This is why your TV is so high-def, and your computer monitor is so bright and clear.
为了弥补视力衰退后无法看清楚近处物体，可以使用这款软件训练人们的思维意识，将模糊图像转变成为清晰的图像进行显现。
It works by training the mind to translate blurry images into clear ones, to compensate for the deterioration of the eyes which prevents us focusing on nearby objects.
将最终画面存在脑中.在你的脑中清晰的描绘出一幅终点的画面吧。要知道你最终会在那里，那里是什么样，是什么感觉。要清楚的知道这些，那么当它们发生了，你就知道你梦想成真了？
Have a clear picture in your head of exactly how you want your dream to turn out in the end. Know where you'll be, what it'll look like, how it will feel.
本次测试清楚地表明，如果仅关注某个方面的测试结果，那么无法清晰地说明系统的整体性能。
This test clearly shows that focusing solely on the test results in one area will not give you a clear indication of the overall performance of your system.
及时地作出决策，部分地依赖于清楚的、构建良好的权力线，和谁应该作出决策的清晰表述。
The achievement of decisions in a timely fashion depends in part upon clear, well-established lines of authority and a clear statement of who decides.
“我清楚最后的成品是什么样子了吗？”——对你自己要做的工作必须有个清晰的计划，包括图表，线框，模型等，务必把这些搞清楚。
Do you know what the final product should look like? Having a solid plan of action, including a few diagrams, wireframes, prototypes or mock-ups, can enhance clarity.
清晰的讯息-伸展至舞动剪影耳朵的白色耳筒线，清楚地令观众知道广告所推销的是一种随身听。
Clarity — the white earphone cords leading into the ears of the dancing silhouette make it clear that the white iPod is a personal music machine.
尽管户口制度作为控制工具已经无法适应时代的需要这一点已经很清晰了，“户口重新统一”带来的冲击却很难被看清楚。
Although it is clear that the hukou system as a tool of social control is obsolete, the impact of “hukou re-unification” is much more difficult to discern.
——对你自己要做的工作必须有个清晰的计划，包括图表，线框，模型等，务必把这些搞清楚。
Having a solid plan of action, including a few diagrams, wireframes, prototypes or mock-ups, can enhance clarity.
如果你要想看得更加清楚，可以去里奥先生的博客逛逛，那里有更加清晰的图片。
If you want to look still closer, go to Mr. Leo's blog Lunarlog. He's got a more detailed photo.
当我们开始踏上行程时，想清楚我们要去做的是什么，而且你对如何才能到达你想要去的地方不必非得要有一个清晰的概念。
Make things up as we go along and generally have no idea what how we'll get to where we want to go.
机器的设计应当足够清晰，使用户能够搞清楚该把各个部件安装在何处。
Ideally, the machine's design would be clear enough to allow users to figure out where to put those parts.
新产品的屏幕跟Kindle 1.0的一样大小，约为6英寸，使用清晰的单色电子墨水显示，像平装书籍一样，需要外部光源才能看得清楚。
The screen is the same size as Kindle 1.0 - a legible 6-inch monochrome e-ink display that requires an external light source to view - just like a paperback.
“阴影字体的标题清晰很多”，“[yahoo]的输入框分组很好，紫色的分组标题很好用，输入框被很清楚的划分，一眼就能理解”。
"It [shading] is much clearer", "[Yahoo] Well chunked, good use of purple for the headings, fields nicely grouped, instantly see the groupings".
新产品的屏幕跟Kindle 1.0的一样大小，约为6英寸，使用清晰的单色电子墨水显示，像平装书籍一样，需要外部光源才能看得清楚。
The screen is the same size as Kindle 1.0 -a legible 6-inch monochrome e-ink display that requires an external light source to view -just like a paperback.
当你看到Jaguar这个品牌脑海里很清晰就会出现光滑的猫的影像。这很清楚两个意思有着某种联系。
The fact that an image of a large sleek cat so clearly comes to mind when you think of the brand name Jaguar makes it pretty evident that the two meanings share a mental connection.
2036年在我的记忆中很清晰。如果不花上大量时间的话则很难详细解释清楚2036年为什么有如此多的不同。
I remember 2036 very clearly. It is difficult to describe 2036 in detail without spending a great deal of time explaining why things are so different.
月亮是圆的今天，很亮，很清晰，可以很清楚地看到传说中的桂花树的月亮。
Thee moon is full circle today, very bright, very clear, can very clearly see the moon in the legendary tree GuiHuaShu.
我还不能清晰表达其中的区别，但我已从作者们清楚、自信的技巧介绍中受益。
I can't yet articulate the difference, but I have learned from the clear, confident presentation of the authors' techniques.
通过对防夹功能和控制车门车窗的演示，清晰地和有调理地将各项功能演示清楚。
Demonstration the prevent nip function and control door and window, syllabify and clarity to demonstrate the control system.
如今人们在私生活方式的问题上有很清楚的认识，对自由和犯罪的界定相当清晰。
Today the public distinguishes clearly between personal lifestyle issues, where they are liberal, and crime, where they are definitely not.
厂房，宿舍每层楼应有清晰的疏散路线展示图，图上应清楚标明安全出口，灭火器，消防栓的位置，疏散方向和看图者所在位置。
On the wall of each floor must be posted evacuation plans on which fire extinguishers, fire hydrants, evacuation directions and viewer location must be clearly marked.
因此，我们需要弄清楚的是利用我们现有的资源如何制定出一个清晰的方案，并找出我们在权力和资源方面其他的需求。
What we need to figure out how to do is to set forth a clear path using what we already have, and finding what else additionally we need in terms of authorities and resources.
因此，我们需要弄清楚的是利用我们现有的资源如何制定出一个清晰的方案，并找出我们在权力和资源方面其他的需求。
What we need to figure out how to do is to set forth a clear path using what we already have, and finding what else additionally we need in terms of authorities and resources.
应用推荐