在你的语音邮箱记录中，清楚一下你的状态当有人打进来希望你可以回电的时候。
On your voicemail recording, clearly state when the person calling may expect a call back.
在离开LKLeon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。
On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
她不得不掐一下自己，弄清楚自己不是在做梦。
但随后我明白你的故事当我一下子清楚了。
But after a while I understood what your story had made so clear to me.
我说这些不是想吓坏你们，只是，一，警告你们一下，二，说清楚，我相信这只是一种技能。
Now I say this not so much to depress the hell out of you, but partly to warn you, and to make it clear that I believe that it's a skill.
如果你还不是完全清楚，建议你去复习一下，如何建立二重积分。
OK, if that's not completely clear to you, then I encourage you to go over how we set up double integrals again.
如果看一下DebugMessages面板，答案就清楚了：变量 $multipler是未定义的，因为它是一个拼写错误，应该是 $multiplier。
If you look at the Debug Messages pane, the answer is spelled out: The variable $multipler is undefined because it's a typo. It should be $multiplier.
如果有，那么就是你该清楚的估量一下你生命中已经拥有的东西并为之庆幸一下的时候了。
If so, then it is time for you to get clear and appreciate what you already have in your life.
当你清楚地了解了这个故事的基本结构时，考虑一下找出最适合你的讲述方法。
When you know this basic structure cold, play with it a little to find out what works for you.
既然我们已经清楚了这些术语的定义，那么让我们来研究一下可能导致漏洞的误解。
Now that we have working definitions for these terms, let's look at some of the misconceptions that lead to vulnerabilities.
那么，就到外面走走吧，让你的大脑从把一切弄清楚中摆脱出来，休息一下，获得某些全新的体验。
So walk away, let your brain take a rest from trying to figure it all out, and experience something new.
因此，本着这一精神，让我尽可能清楚明了地解释一下我们最终必须共同面对的若干具体问题。
And so, in that spirit, let me speak as clearly and as plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.
如果你自己不能把这类事情梳理清楚，你得算计一下你将遭受多长时间的延迟，把它呈给经理时你的选项是什么。
If you can't get the situation sorted out yourself, determine how much delay you will suffer and what your options are and present them to your manager.
如果你还想分类清楚的话，用几个看电视的晚上先做一下整理吧。
If you want to sort them first, use a few nights of TV watching to do just that.
理想情况下，你应该奋力工作去使债务清空(稍后讨论)；但是，如果你清楚你的现状，核算一下这个比例。
Now ideally, you should be working aggressively towards becoming debt free (discussed later); however, if you want to know where you stand, calculate this ratio.
如果你是那些认为坐下来把话好好说清楚，就是解决争斗的方法的人中的一员，那么，试一下这种方法，它的结果将会超出你的想象。
If you're one of those who thinks sitting down and talking things out is the only solution to a fight, try this method out, the results could just surprise you in unexpected ways.
只要设想一下有个建筑项目，要雇用大量劳动力，有什么是要顺利完成的，就清楚了。
Just think what you have to do successfully to build a structure, using a lot of labor.
而难以弄清楚的地方是全球系统的哪一部分只需小修一下，哪里又要翻新甚至重整一番——和谁有权做这样的决定。
Much harder to figure out is which bits of the global architecture need mere tweaking, which need retooling or replacing—and who should have the right to decide.
我不太清楚他们的床垫是否也很贵，不过记一下这个牌子也不错。
I'm not sure whether their mattresses are also overpriced, but that is something to keep in mind.
三只眼确实阖上了眼睛，但是她非常狡猾的，假装睡着，当她眨了一下眼睛，就可以把一切都看得很清楚。
It is true that Three-eyes shut it, but only in her cunning, to pretend it was asleep too, but it blinked, and could see everything very well.
好好读一下使用说明弄清楚怎么用，或者问一下你的家庭医生、诊所医生，让他们帮你弄清楚怎么用。
Read the package to figure out how to use them, or go to your family doctor or a health clinic so someone can help you figure it out.
一次，她们仿佛看见有辆车子(由于榆树的枝叶过于浓密，她们看不大清楚)停了一下，随即又飞跑去了。
It chanced that one of these vehicles, which they could only see with difficulty through the thick elms, halted for a moment, then set out again at a gallop.
在这部书里我们还只见过一下德纳第夫妇的侧影，现在应当在那两位伉俪的前后左右，从各方面去看个清楚。
So far in this book the Thenardiers have been viewed only in profile; the moment has arrived for making the circuit of this couple, and considering it under all its aspects.
请你回想一下上一次你采取新举措时的情景，你那时不知道该如何应对新状况，也不清楚你会成功还是失败。
Think about the last time you were involved in a new activity and you did not know how you react and were not sure whether you will succeed or not.
如果你想搞清楚现在穿的跑鞋尺寸是否适中，检查一下大脚趾的位置。
If you're wondering if your current running shoes fit properly, check the location of your big toe.
相反，医生们倒是可以研究一下为什么有些病人不喝酒，搞清楚为什么在饮酒司空见惯的社会里，不喝酒可能让这些人感到被冷淡。
Rather, he says doctors might want to investigate why abstaining patients don't drink and explain that in societies where alcohol use is common, not drinking may lead them to feel left out.
他说，大多数人都清楚梦是不可能预测未来的，但还是想探求一下梦的涵义，弄清楚内容是奇怪的还是通俗易懂的。
"Most people understand that dreams are unlikely to predict the future but that doesn't prevent them from finding meaning in their dreams, whether their contents are mundane or bizarre," he said.
是的，你也看清楚了，她写的是“猫粪袋”，我真得再衡量一下我与她的友谊了！
" Yes, you read me right, she wrote, "poopy bags. " I REALLY have to re-evaluate my friendship with this woman.
是的，你也看清楚了，她写的是“猫粪袋”，我真得再衡量一下我与她的友谊了！
" Yes, you read me right, she wrote, "poopy bags. " I REALLY have to re-evaluate my friendship with this woman.
应用推荐