您将获得安宁和觉悟，成熟和智慧，还有清晰记忆的魅力。
You will achieve calmness and profundity, ripeness, and wisdom. And the clear enchantment of memory.
对你们来说是个长远的等待，但是你们有幸拥有了对于这个场面的清晰记忆。
For you it has been a long time coming, but you have been spared a conscious memory of previous occasions.
事实上，即使是根据清晰记忆作图，对他人来说，合成的图片可辨认率平均起来只有20%。
Indeed, even when working from a fresh memory, the composite pictures people produce are, on average, recognisable to others only 20% of the time.
帕特对这次旅行的记忆生动清晰，他还记得一些我已经忘却的可怕的事情。
Pat has vivid recollections of the trip, and remembers some of the frightening aspects I had forgotten.
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
虽然我没有关于童年的太多记忆，但是我清晰的记得我在小学的时候学习动物分类的事情。
Although I don't have a ton of memories from my childhood, I distinctly remember being in elementary school and learning about animal classification.
有时候尽管我们的记忆很清晰，但是它所包含的事情却有可能未曾发生过，或者并未如我们记忆中的那样发生。这也是为什么有时候目击者的证词与事实相去甚远。
We also all have memories – sometimes very clear ones – of events that didn't happen, or didn't happen the way we remember them, which is why eyewitness accounts of crimes are notoriously faulty.
如果双子塔的倒掉是你生命里第一次最清晰的历史记忆会怎样？
What if the Twin Towers falling was the first vivid historic memory of your life?
当他还是十二岁的时候，他知道他天生有幅异常清晰的记忆。
When he was twelve he'd learned that he'd been born with an eidetic memory.
苏格兰一直清晰地保留着玛格丽特·撒切尔时代的很多记忆，当时煤矿倒闭，钢厂关门，船坞停产，失业率骤增，而且还有很让民众不满的人头税存在。
Scots preserve strong memories of Margaret Thatcher's era, when coal mines, steelworks and shipyards closed, pushing up unemployment, and an unpopular local poll tax was tested.
但是他的记忆还不是完全清晰，Michael感到时间急迫。
But his memory isn't completely clear yet, and Michael is running out of time.
有时我们呆在房子里，没有其他人，窗户是破碎的，那些记忆不是很清晰。
We sometimes stayed in houses with nobody inside and broken windows. The memory is not clear to me.
蒲辣秃柳儿虽是个醉汉，但却有着正确清晰的记忆力，这是一个与合法秩序有点冲突的人所必需具备的自卫武器。
Boulatruelle, although intoxicated, had a correct and lucid memory, a defensive arm that is indispensable to any one who is at all in conflict with legal order.
你异常清晰的记忆，是一种祝福。
信上的话深深印在我的记忆中, 直至几年后的今天还是那么清晰, 好似那封信就在我眼前。
The words were burned into my memory and now, years later, that letter is still vivid as if I were holding it before me.
不管是不是纳米尺寸，记忆电阻器有多大用处迅速变得清晰起来。
Nanoscale or no, it rapidly became clear just how useful memristors might be.
你可能听说过一些食物能改善记忆力，使人的思路更清晰。
You've probably heard that certain foods can help your memory improve, and will allow you to think with better clarity.
你的思维程序将如此的清晰，而你的记忆将是超过你们已准备的任何事。
Your thought process will be so clear, and your memory will be beyond anything you will have prepared for.
画面变的不清晰，记忆开始模糊，我忘记了你的模样。
Picture becomes not clear, memory started fuzzy, I forgot you of shape.
2036年在我的记忆中很清晰。如果不花上大量时间的话则很难详细解释清楚2036年为什么有如此多的不同。
I remember 2036 very clearly. It is difficult to describe 2036 in detail without spending a great deal of time explaining why things are so different.
用户界面清晰，容易描述和记忆，用户不费力就得到了一份免费午餐。
The user interface is simple and clear, easy to describe and remember. A user gets precisely one free lunch.
正如研究者们所料，年老猴子大脑中的记忆回路不像年轻的猴子那样能长时间保持活跃，尽管它们也和年轻的猴子一样在2.5秒钟这样短的时间之内也能保持清晰的记忆。
As expected, the memory circuit in the brains of older monkeys didn't sustain activity as well as in younger monkeys, even though they still performed accurately at this short time scale.
当处理一个清晰具体的记忆时，可以容易地走进创伤的感受，那么EFT作用则非常有效。
EFT works extremely well when dealing with a clear specific memory with easily accessed feelings associated with it.
在记忆过程中，把所学到的全部单词进行归纳、分类、整理，使其条理清晰，一目了解，然后再分别记忆。
In the memory process, to learn all the words summed up for sorting, its clarity, I understand the head, and then memory, respectively.
我们是叙事型生物，如果事物是以故事的形式来展现的，那么我们的记忆也会十分清晰。
We're creatures of narrative, and our memories are especially pleased by anything that takes the form of a story.
因为我幼年时期最清晰的记忆已经尽可能不加分辨的记住了一些东西，未来我也会记住一些东西，所以我特为我的记忆里自豪。
Since I am rather proud of my own memory, I have tried now and then to remember as far back as I could and to identify my earliest clear memory.
因为我幼年时期最清晰的记忆已经尽可能不加分辨的记住了一些东西，未来我也会记住一些东西，所以我特为我的记忆里自豪。
Since I am rather proud of my own memory, I have tried now and then to remember as far back as I could and to identify my earliest clear memory.
应用推荐