结果表明所用技术体系对土壤中添加百菌清后的回收率在83.5% - 101.2%，达到了农药残留提取标准要求。
Results showed that the recovery rate of TPN in soil was from 83.5% to 101.2%, acceptable for the the test of pesticide residue in soil.
第三章对入清后郑家有文集传世的主要文人进行了相对较粗略的探讨，本章主要分为文学创作活动及其他文学交流活动分析。
After the third chapter of Qing Zheng family has handed down a major literary corpus was relatively cursory discussion, this chapter is divided into literary creation and exchange of other literature.
他回来后阅读的那些文件实际上并没有告诉他多少情况，却使他陷入一种窒息和气急败坏的心清。
The papers he had retired to read did not tell him much in fact; but they plunged him into an atmosphere in which he choked and spluttered.
因此，在杀死乳清内的这些微生物后，电池的库伦效率提升至了25%。
So, by sterilising the whey first to kill these other bugs they have now boosted the coulombic efficiency to around 25%.
有许多夫妇在经历了长久的婚姻后选择分手，当我撰写一本有关这个话题的书时，我发现一句法国的老古话说得非常贴切：“当局者清，旁观者迷。
THERE’S an old French expression I found useful when I wrote a book about couples who divorced after long marriages: “I wasn’t holding the candle.”
这项服务可节省数天的运货时间，是内地通过法例简化转运清关手续后率先推出的同类服务。
This service, reducing cargo delivery time by several days, is the first of its kind since China passed legislation simplifying transshipment customs procedures.
面部外伤后采用整形美容外科的方法进行清创缝合是一种理想的方法，能够取得良好的临床效果。
The result suggest that the method of suture facial trauma with plastic and aesthetic surgical techniques can be used in facial trauma.
通话结束后，唐清威哭了。现在，他充分地意识到无论此事是否属于意外，都是他们的行为导致了张的牺牲。
Tang wept after hanging up the phone. Now he was fully aware that it was their behavior, accidental or not, which led to Zhang's death.
碟子是在客人结束用餐后3分钟内清完吗？
Were dishes cleared within 3 minutes of all guests finishing their meals?
测径清管器到达收球筒后，拆下清管器上的测径板，若测径板没有明显变形，测径合格。
The pig to receive clear caliper ball after tube, remove the clear the caliper plate pig, if caliper board did not obvious deformation, caliper qualified.
大昭寺建成后，经过元、明、清历朝屡加修改扩建，才形成了现今的规模。
After the completion of jokhang temple, after the yuan, Ming and qing who lived and repeatedly modified expansion, formed today's scale.
脸弄毁容后，就再没有人敢来她这清绻苑“撒野”了。
Face lane after disfiguring, another no an dared apt come apt her this pure Quan Yuan to"act boorishly".
字面上的意思就是“清楚”(清)和“明亮”(明)，这个中国节日在早春，在冬至后的106天。
Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice.
为此，在国内首次研发了适合于这种模式的前限深圆盘破茬后水平圆盘清垄的独特结构。
The unique structure of smooth and depth disc coulter combined with horizontal disc cleaning residues for the mode is first researched in China.
南先生说，2004年他第一次来到改造后的三清，讲述复仇故事的电影《老男孩》的导演朴赞郁邀请他到一家法国餐厅见面。
Mr. Nam said he first came to the renewed Samcheong in 2004, when Park Chan-wook, director of the revenge movie "Oldboy, " invited him to meet at a French restaurant.
结果：清肺口服液及含药血清均有抑制病毒感染后细胞病变的作用。
Result:Qingfei Oral Liquid and medicinal serum have the function of inhibiting cell lesion after virus infection.
为了利用大豆蛋白分离后的乳清废液，生产出一种营养丰富、口感良好的乳清饮料。
The new soybean whey drink with high nutritive value and tasty was developed by using the whey waste water from soybean protein isolation.
所有患者在入院后8小时内接受清创，冲洗以及经皮固定。
All patients had debridement, irrigation, and percutaneous fixation within 8 hours of presentation.
方法外伤性拇指缺损清创后采用游离第二足趾移植一期再造拇指。
Methods Traumatic defect of thumb was reconstructed with second toe transplantation after thorough debridement.
结果本组41例患者中有2例发生切口感染，经清创等治疗后愈合；深静脉血栓形成6例，经抗凝治疗后治愈。
Results in this series of 41 cases, infection occurred in 2 but healed after debridement and change of dressing, while deep vein thrombosis occurred in 6 cured by anticoagulants.
方法将12头白色家猪制成火器伤软组织缺损后，分为牵张组和非牵张组，致伤后均立即清创。
Methods 12 pigs were divided into 2 groups, after fire armed soft tissue deficient and the primary debridement were performed.
重要事项：即使在清倒“废纸篓”后，也可以使用数据恢复软件来恢复已删除的文件。
Important: even after you empty the trash, deleted files can be recovered using data-recovery software.
彻底清创后缝合伤口即可。
彻底清创后缝合伤口即可。
应用推荐