举例来说，在Dogear中搜索某个特定书签会得到一组最活跃的书签添加者。
For example, searching Dogear for a particular tag gives you a list of the most active bookmarkers of that term.
(3)你怎样指出你想要关于，比如说，一个索引设置者，一个属性获取者，或是一个事件处理添加者的信息呢？
(3) How do you specify that you want the info of, say, an indexer setter, or a property getter, or an event handler adder?
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
一些内容提供者并不提供完整的提要。另一些则在完整订阅的最后添加广告，以提供一些收入。
Some content providers do not provide full feeds. Others tack on ads at the end of full feeds to provide some revenue.
如果发送者没有添加戳记，那么您的境况不会因为进行检验而变得更糟；也不会因此变得更好。
If senders do not add stamps, you are no worse off for checking; you just aren't better off, either.
使用命令行停止部署管理器(当提示在可信存储中添加签署者时，回答yes)。
Stop the deployment manager by using the command line (you will be prompted to add signer to the trust store — answer yes).
根据产品所有者的需要添加所有的项目。
添加该列到所有复制参与者上的复制表中。
Add the column to the replicated table on all the replicate participants.
它将获得当前用户(订阅者)和正在添加的订阅的电子邮件地址。
It gets the current user (the subscriber) and the E-mail address of the subscription being added.
在向新升级接收者添加或传输工作项时，将不会向此人发送任何电子邮件，即使在升级操作是电子邮件时也如此。
When adding or transferring a work item to a new escalation receiver, no E-mail will be sent to this person, even when the escalation action is E-mail.
一旦在虚拟提供者中添加了用于路由和策略管理的规则对象，它就成为了服务总线。
It becomes a service bus once you add rule objects for routing and policy management within the virtual provider.
此部分没有向场景添加新服务提供者(如第4部分中所述)，而添加了一个额外的服务请求者。
Instead of adding a new service provider to the scenario, which we had done in Part 4, we added an additional service requester.
要辨别这二者，细节API添加了一个操作参数。
To distinguish between them, the details API adds an operation parameter.
为了支持按组件去消费和生产消息，可以通过往组件定义中添加消费者和生产者标签来实现。
Support for consuming and producing messages by a component is implemented through adding consumer and producer tags to a component definition.
然而，规范中仍然有许多新编程模型为开发者添加的技术，并且我会像查看某个特性一样谈论它们。
However, there are still a few things that the new programming model adds for developers, and I will mention these as we look at certain features.
更简单的主题层次结构：文档设计者可以添加内容的新类型，而无需添加主题的新类型。
Simpler topic hierarchies: The document designer can add new types of content without having to add new types of topics.
如何才能确保早期采用者能添加足够的内容，以便其他人能在稍后发现其价值呢？
How can you make sure that your early adopters add enough data so that others can find value later?
我们每三到四天查看一次培养物，并通过添加捐献者的淋巴细胞使感染病毒的细胞存活了三周。
We checked the culture every three to four days and managed to keep the virus-infected cells alive for three weeks by adding lymphocytes from donors.
这还允许添加或删除服务提供者，且不会中断服务。
This also allows the services providers to be added or removed without disruption to the service.
当然，在支持JSR 88的同时，每个应用服务器的开发者可以添加额外的部署功能。
Of course, developers of each application server can add extra deployment capabilities while still supporting JSR 88.
该系统足够灵活，能够容易地添加新的提供者。
访问者模式将创建一个场景，简化对现有数据类型集合添加操作（新访问者）的过程。
The Visitor pattern creates a scenario where adding operations (new visitors) over the set of existing data types is easy.
然后单击通知其他用户并在表单中添加接收者的昵称和一段简要评论。
Then click Notify other users and fill in the form with the recipient's name and a brief comment.
第二个发布者的回应是添加相同的声明。
The second publisher reciprocates by adding the same assertion.
一般来说，当框架设计者考虑添加定制的空间时，这个策略工作得最好。
Usually, this strategy works best when the framework designers consider places to add customizations.
一个参与者可能需要添加许多类，而其中没有一个类使用了原始参与者的名称。
A single actor may result in the addition of many classes, none of which carries the name of the original actor.
虽然这些角面堡在天亮前没有修建完成，但仍然给进攻者添加了一道障碍。
These were not finished before daylight but they did present the attackers with a further line of obstacles.
譬如，开发者只需添加两行代码就可嵌入一个视频。
To embed a video, for example, a developer only needs to add two lines of code.
所以原人格理论说，相同人格，足以使之成为相同的人，新版人格理论添加了一个无竞争者条件，添加了一个无分支条件。
So where the original personality theory said, same personality, that's good enough for being the same person, the new version throws in a no-competitors clause, throws in a no branching clause.
为了不给消费者添加额外的费用，每个包裹都仔细称量。
In order not to take extra money from the customer, each package is carefully measured and weighed.
应用推荐