图7展示了添加标记后的地图。
添加标记函数体开头的左大括号。
Add the left brace that marks the beginning of the function body.
没有添加标记。
加载地图后，可能需要对它进行操作，例如添加标记。
After loading the map, you might want to act upon it, for instance by adding markers.
您的工作只不过就是初始化地图并为每个球场添加标记。
Your job is simply to initialize the map and add the markers for each course.
除文本外，还可以在便签中添加标记和超链接。
Besides adding text, you can add tags and hyperlinks to the note.
注释对于通过使用xpath语句添加标记是很有用的。
Annotation is useful for adding markup by using XPath statements.
不过，除了添加标记或路点这些基本功能外，它们不是很好定制。
However, they're not very customizable beyond basic functionality like adding markers or way points.
接下来(最后一步)是在表示好友的位于中心的地图上添加标记。
The next (and last) piece of business is adding markers on the centered map representing friends.
他们还可以添加标记，目录项和标记都可以基于流行性和相关性进行评级。
They can also add tags, and both the entry and tags can be rated based on popularity and relevance.
我们可以添加标记以将读数元素封装到组中，以使频带和读数值明确地相互关联。
We could add tags to encapsulate reading elements into groups so that the bands and reading values are unambiguously related to each other.
XML通过添加标记(在该清单中以正常字体表示)给数据添加上下文，从而赋予它意义。
XML adds context to data, thereby giving it meaning, by adding tags (represented in regular type in the listing).
一种简单的解决方案是请他们向每个模板添加标记，表明该模板应该或不应该添加跟踪代码。
One simple solution would be to ask them to add a mark to every template, indicating whether it should or shouldn't have trace code added.
这样，您就可以使用PortletDocumentFilters添加标记支持或修改文档输出。
This way, you can use PortletDocumentFilters to add markup support, or to modify document output.
只要定义了标记库(如“arc”)，即可向其中添加标记和函数，不必更新任何XML文件。
Once you define a tag library (like "arc"), you can add tags and functions to it without updating any XML files.
语用频率和标记理论证明了排除关系是其基本的语义关系，其他的语义关系是通过添加标记词派生出来的。
It can be proved that except is its basic semantics by mark theory and pragmatic frequency. The other meanings are generated by adding some mark words.
为了让该门户JSP标记可用于我们的JSP 中，我们在 JSP页面的最开始位置添加标记库指示taglib 。
To make this portal JSP tag available for our JSP we added the tag library directive, taglib, at the very beginning of our JSP page. As shown in the following code, all the engine.tld
例如，您可以在页面上显示的内容管理信息中为事件源添加标记，然后在同一个页面上的JSR 286Portlet上发送该信息。
For example, you can add tagging for event sources in content management information that is displayed on a page and then send the information on a JSR 286 portlet on the same page.
关于Facelets的最后一点有趣的用途(对于本文来说)，若值绑定是某种特殊类型，您可创建允许添加标记体中所定义的组件的标记。
For a last little bit of Facelets fun (for this article), you'll create a tag that allows you to add components defined in the body if the value binding is of a certain type.
它包括添加和删除书签、检索用户书签列表和检索（或者重命名）用户标记的方法。
It includes methods to add and delete bookmarks, retrieve a user's bookmark list, and retrieve (or rename) a user's tags.
如果你要添加一个单词，在正确的位置做一个插入标记，然后把缺失的单词写在空白处。
If you add a word, put an insertion mark in the right place and write the missing word in the blank.
需求可以得到标记和添加。
您只需向现有的HTML标记添加特定的属性。
为了能够访问概要文件信息，应用的概要文件和资源包含了需要分布的导入包，添加到标记模型。
To have access to the profile information, the applied profiles and resources that contain the imported packages need to be distributed, in addition to the marking model.
将清单9所示的HTML添加到这个标记。
您可以根据需要添加XHTML标记。
第一种方法是向选中的页面模板添加布局标记。
The first is, obviously, to add the layout markup to the selected page template.
在标记阶段，将所有“活的”对象添加到标记向量。
In the mark phase, all the "live" objects are added to mark vector.
在结束标记上方添加以下标记。
在结束标记上方添加以下标记。
应用推荐