和前面一样，您可以继续添加更多选项；例如，在安装了该别名的任一个平台上请求所有进程，添加- a选项就是这样一种情况。
As before, you can continue to add further options; for example, request all processes on either platform with the alias installed, as in the case of adding the -a option.
他问我是否能够定制这个编辑器并将其添加到我们的富客户平台(RCP)应用程序中。
He asked if I could customize the editor and add it to our Rich Client Platform (RCP) application.
最后一点提示：如果支持新平台强制您更新数据文件格式，就请确保在每个文件的前面添加上一些容易解析的版本信息（如果还没有这样做的话）。
One last tip: If support for a new platform forces you to update a data file format, make sure to add easily parsed version information to the very front of the file, if you haven't already.
现今歉收的组织经常对在添加新特性、扩展到新平台、修正积压的缺陷，和提高可用性中摇摆不定并保持平衡而困惑。
In today's lean organizations, confusion constantly ensues from juggling and balancing among adding new features, expanding to a new platform, fixing the backlog of defects, and improving usability.
对于平台统计数据，我们支持更多的平台和添加更多的统计数据。
In terms of platform statistics, we're supporting more platforms and adding more statistics.
所以现在如果你还不能找到任何值得加入到扩展项里的设计产品，那么你可以从平台上轻易的添加更多的设计。
So now, if you can't find any worthwhile designs built into the extension itself, you can easily add more from the gallery.
基础平台允许您添加构建满足需求的IDE所需的所有内容。
The base platform allows you to add whatever you want to build an IDE that suits your needs.
将该脚本安装在支持任一种原始命令的平台上以后，您现在可以添加用户并指定所要的选项，包括对参数进行混合和匹配(请参见清单9)。
Installed on a platform supporting either original command, you can now add a user specifying the options you want, including mixing and matching arguments (see Listing 9).
例如，Eclipse平台可以定义一个用于将菜单项添加到菜单中的扩展点。
For example, the Eclipse platform defines an extension point to add a menu item to any menu.
本文为Ruby喜爱者展示了如何向Zero平台添加对其所喜爱语言的支持，也解释了其他语言的用户如何能实现相同的目的。
This article shows Ruby enthusiasts how to add support for their favorite language to the Zero platform and explains how users of other languages could do the same.
特别地，该索引器创建了一个带job . LONG优先级的索引job，并将其添加到平台的队列中。
Specifically, the indexer creates an indexing Job with a priority of Job.LONG and adds it to the platform's queue.
结合平台内的JMX支持和jconsole JMX客户机可以提供一种向应用程序添加管理和监视功能的轻松方式。
The combination of JMX support in the platform and the jconsole JMX client offers a painless way to add management and monitoring capabilities to our applications.
有关添加主机平台的详细信息，请参见TivoliProvisioningManager文档。
For detailed information on adding a host platform, see your Tivoli Provisioning Manager documentation.
要创建自己的目标，导入Core目标并使用Eclipse目标编辑器添加您的自定义LotusExpeditor平台包含的特性。
To create your own target, import the Core target and use the Eclipse target editor to add the features that your custom Lotus Expeditor platform contains.
在未来的一年，随着LinkedIn在其平台引入第三方应用软件，添加iPhone应用并在拉丁美洲和亚洲开拓市场，关系将会变得越来越重要。
And over the next year - as LinkedIn adds third party applications to its platform and adds an iPhone app and grows its markets in Latin American and Asia - relationships will matter more and more.
这个信息中心平台可以挂circleup的品牌名字，也可以作为一个无牌子的服务添加到现有的会员网站中来。
The message center platform can either be branded as CircleUp or sold as a white label service that can be added to existing membership websites.
可以通过在Geronimo平台上部署配置来添加新的服务和功能。
You add new services and functionalities by deploying the configuration on the Geronimo platform.
如果将Jython安装路径添加到平台上的PATH环境变量中，安装就十分方便。
And it is convenient if you add the Jython installation path to your path environment variable on your platform.
App store将会包含Android应用，而在将来可能会添加其他平台的应用支持。
When it launches, the Appstore will contain Android applications, but applications built for other platforms may be added in the future.
Firefox3令web开发更加轻松，通过添加脱机支持，使浏览器成为更加实用的通用应用程序平台。
Firefox 3 makes Web development even more of a pleasure, and with the addition of offline support, opens up the browser as a more viable general-purpose application platform.
合作伙伴MindTouch添加了发布到Wiki的功能，具体是MindTouch 2009 Wiki平台。
The MindTouch partnership adds the capability to publish to a Wiki, specifically to the MindTouch 2009 wiki platform.
例如，人们在使用MoveableType平台的博客上添加评论就可以使用Facebook的账号。
For example, people commenting on a blog using the Moveable Type platform will be able to login via Facebook Connect.
您将注意到，Windows不属于具有正式随需添加计价方式的产品和平台之列。
You'll note that Windows was not included in the list of products and platforms eligible for official sub-capacity pricing.
向Web 2.0添加社会计算(社会行为和计算系统的交集)的概念，并且您可以开始了解，Web 2.0不仅仅只是将Web作为一种计算平台。
Add to Web 2.0 the concept of social computing — the intersection of social behavior and computing systems — and you can begin to see how Web 2.0 is much more than the Web as a computing platform.
苹果公司的Mac平台，在很多年之前就拥有了自己的AppleScript技术，最近又添加了Automator，使用户可以在脚本代码中自定义实现特定功能的actions动作，让程序在某些事件发生时自动处理那些令人厌烦的重复性作业任务。
The Mac has had AppleScript for many years, and recently added Automator so users could define actions that are performed at certain events to automate boring, repetitive tasks.
Salesforce的知识库是一个简单的平台，你可以用它管理提供给顾客的帮助信息。 知识库的内容可以从服务云产品内部发布，也可以添加到用户自己的网站上。
The content contained in the knowledge base can be distributed from within Service Cloud or added to your website.
通过WCF,Microsoft将向基本. NET平台添加主要的新技术(虽然其中一些当前已通过WSE 3.0加载项提供给基本. NET)。
With WCF, Microsoft is adding major new technologies to the basic.net platform (though several are currently available in the form of the WSE 3.0 add-on to the basic.net).
我们一开始就在基础平台上添加了对于渐进过程的支持。
We added support for evolution in the base platform when we started.
请注意其中添加了连接器组件，它们支持与可能使用专有平台和协议的服务建立连接。
Notice that Connector components have been added, which enable connectivity with services that use possibly proprietary platforms and protocols.
对于用户，这意味着他们可以使用广泛的流行应用程序(从浏览器插件到特定于平台的客户端应用程序)添加博客文章。
For users, it means that they can add blog entries using a wide variety of popular applications ranging from browser plug-ins to platform-specific client applications.
应用推荐