中三叠世的沉积混杂作用形成于台内断裂塌陷；
The Middle Triassic melange sedimentation is formed by the fault collapse in the platform.
本文通过对分级试验数据的分析，指出混杂作用对粗粒级的影响是不可忽略的。
In this paper, it is pointed out that the effects of entrainment on coarse particle size are not neglected through analysis of data of classification tests.
岩石学和地球化学特征揭示包体寄主岩为碧玄岩，岩浆没有经历明显分异和同化混杂作用。
Their petrological and geochemical characters suggest that the host rock of the xenoliths is basanite, and the magma has not experienced obvious differentiation and assimilatory contamination.
除12-14岁组外，采用骨宽进行校正得到的骨密度值可较好消除骨骼体积的混杂作用。
Size adjustment by using such predefined index as BMD (BMC/BW) can correct BMC fully for bone size except those during 12-14 years old.
这种混杂的反应表明，关于高中教育中艺术的作用，人们的态度不一致。
This mixed responses reflect the different attitudes towards the role of art in the education of high school students.
讨论了混杂纤维复合材料体积含量和质量含量的定义和作用；
The definition and function of the volume fraction and mass fraction for the hybrid fiber composite material was approached.
混杂动态系统是指系统既包含连续动态变量又包含离散动态变量，而且两种变量相互作用形成系统。
Hybrid dynamic systems are those where the behavior of interest is determined by interacting continuous and discrete dynamics.
蛇绿混杂岩破碎混合作用记录了一种递进变形的应变历史。
The disrupting and mingling of the melange may record a strain history of progressive deformation.
其防御功能就像装饰作用一样，这些生物混杂在其他普通的藤蔓艺术品之间，守卫着国王和贵族们的庭园。
As much decoration as defense, these creature guard the courtyards of kings and nobles, blending in seamlessly among ordinary hedge sculptures.
随着研究的深入，人们开始认识到一种由离散事件与连续系统交互作用的一类混杂系统问题的重要性和挑战性。
Hybrid systems consist of the discrete event interacting with continuous dynamic, and the theory and application of hybrid systems have attracted many researchers.
描述了U v阳离子固化、混杂固化用齐聚物、单体和光引发剂的作用，以及UV光固化涂料用助剂和改性树脂的应用。展望了UV光固化涂料的国内外市场发展前景。
The oligomers, monomers and photoinitiators used in UV cationic cured, hybrid cured and application of additives and resin modified UV curable coating are described.
岩体以小岩株、岩脉及构造岩片产出，普遍受后期构造作用，多数以构造片岩卷入海西期苦海-赛什塘构造混杂岩带内。
The intrusive bodies are output in stocks, dikes and tectonic slices, which were suffered from later tectonism and evolved in the Kuhai-Saishitang Hercynian mélange belt as tectonic slices.
海岸带作为海洋、陆地和大气共同作用的地带，其地物混杂度大，变化频繁，单纯利用光谱特征分类难以取得理想的精度。
Influenced jointly by such factors as ocean, land and atmosphere, the coastal zone is characterized by the mixing of various land types with high extent of variation.
混杂系统是由连续变量动态系统与离散事件动态系统相互混杂、相互作用而形成的统一动态系统。
Hybrid systems are composed of discrete event dynamic systems and continuous time dynamic systems, which interact with each other.
混杂系统是由连续变量动态系统与离散事件动态系统相互混杂、相互作用而形成的统一动态系统。
Hybrid systems are composed of discrete event dynamic systems and continuous time dynamic systems, which interact with each other.
应用推荐