你认为混合能力组教学会阻碍聪明儿童的进步吗？
Do you think that mixed-ability teaching holds the brighter children back?
你认为混合能力组教学会阻碍聪明儿童的进步吗？
Do you think that mixed-ability teaching holds the bright er children back?
前者数学运算简单，但人为地扩大了垂直混合能力。
The former is very simple ma-thematically. But it artificially extends the capacity of vertical mixture.
它是否需要有着很多混合能力和技能的工作人员，而不仅仅只是少数分析人员和程序员？
Will it require people with a broad mix of capabilities and skills rather than just a few analysts and programmers?
与双螺杆反应器相比，三螺杆反应器具有较强的物料输送能力、塑化和混合能力；
By comparison, the TATSR has higher efficiency of pumping. plasticization and mixing than that of twin screw reactor.
本文分析了单螺杆挤出机的分散和分布混合能力，得出了单螺杆挤出机的适用混合类型。
Single screw extruder was analyzed in dispersion and distribution mixing capacities, and determined in the types suitable for dispersion or distribution mixing.
我们也很看重个人品德和社交技能，我们发现混合能力的教育对学习的各个方面都有帮助。
We also value personal qualities and social skills, and we find that mixed-ability teaching contributes to all these aspects of learning.
我们也很看重个人品德和社交技能，我们发现混合能力的教育对学习的各个方面都有帮助。
We also value personal qualities and social skills, and we find that mixed-ability teachingcontributes to all these aspects of learning.
为改善单螺杆挤出机的分散和分布混合能力，国内外塑料工程师们多年来进行了不断的努力。
The plastics engineers were in a constant effort to improve the distributive and dispersive mixing performance of the single screw extruder for many years.
反向啮合块的分布混合能力优于中性啮合块，受体积流率影响不大，随螺杆转速提高而增强。
The mixing capability of reverse kneading block were better than neutral kneading block, it impacted slightly by the volumetric flow rate, and improved with the increase in screw speed.
对于高马赫数来流的超音速混合层，这一特性依然存在，这将有利于提高高超音速混合层的混合能力。
This characteristic is also for supersonic and hypersonic mixing layer, which is useful method of enhancing the mixing for supersonic and hypersonic mixing layer.
从理论上验证了多螺杆反应器在物料输运能力以及物料混合能力等方面均具有较佳的能力，多螺杆反应器更适合聚合物的加工。
It is verified in theory that the multiple-screw extruders have good material transportation and mixed ability. Multiple-screw extruder is fitter for polymer processing.
你认为把不同能力的学生混合在一起的班级会妨碍较高水平学生的进步吗？
Do you think that mixed-ability classes hold back the better students?
混合内容-混合子元素和XML 元素中纯文本的能力 -在一些模式语言中得到的支持不尽相同，由于这是 XML 的定义特性之一，从而造成此缺憾。
Mixed content -- the ability to mix child elements and plain text in XML elements -- has spotty support in some schema languages, which is unfortunate since it is one of the defining features of XML.
这个实现能力的命名并不妥当，因为它混合了相关的“服务松耦合”原则和“服务可组合性”原则。
This Implementation capability is a bit of a misnomer as it mixes the pertinent “Service Loose Coupling” principle with the “Service posability” principle.
我们让它可以很容易地重构你的测试套件，而且我们也提供了混合手动测试和自动测试的能力。
We've made it very easy to refactor your test suite, and we've given you the ability to mix manual and automated testing.
水母混合水体的这个能力现在已经得到证实了，达比利的团队正专注于数量在数万亿以上的磷虾和其它微小的甲壳类动物。
With the ability of jellyfish to mix water now proved, Dabiri's team is focusing on krill and other tiny crustaceans that number in the trillions.
维生素E和硒搭配可以提高抗氧化能力，所以我们平时可以用杏仁和奶酪(伟大的硒源)混合，制作成护肤点心。
Pairing vitamin E with selenium can enhance its antioxidant abilities, so go ahead and throw some almonds into your cottage cheese (great source of selenium) for a skin-revitalizing snack.
版本 2.0引入了定义异构模式的能力（混合节点、OS和版本支持）。
Version 2.0 introduces the ability to define heterogeneous patterns (mixed node, OS, and version support).
转换选项的范围以及将它们混合的能力使得WebSphereMessageBrokerV6作为高级企业服务总线成为一个真正灵活的解决方案。
The range of transformation options and the ability to mix them make WebSphere Message Broker V6 a truly flexible solution as an advanced enterprise service bus.
他设想能让用户同时利用Internet和他们自己机器能力的混合应用。
He envisioned hybrid applications that would allow users to take simultaneous advantage of the interne-t and their own machines' -capa-bil-i-ties.
每个人都自然而然的倾向于这些能力中的某一个或者是某几个的混合，但没有人是彻底的精通。
Each individual is naturally inclined to enjoy one or a combination of these creative problem-solving skills, but no one is proficient at all.
该技术将射频、混合信号和具有数字能力的任何其他CMOS工艺相混合，同时其固有的抗辐照能力，这使其成为空间应用场合的理想工艺。
It combines the RF, mixed-signal, and digital capabilities of any other CMOS process, yet is inherently rad-hard making it an ideal process for demanding space applications.
由于氢气能显著提高电弧电压，使氢等离子射流有很高的焓值，当与氩气混合使用时，其等离子射流的切割能力大大提高。
Because the hydrogen can significantly improve the arc voltage, make hydrogen plasma jet has high enthalpy, when mixed with argon plasma jet, the use of cutting ability is greatly increased.
这种能够混合搭配应用程序的能力是Web 2.0的特点之一。
This ability to mix and match applications is one of the hallmarks of Web 2.0.
乔布斯以赋予苹果以独特不妥协的艺术性与商业相混合的气息，他更像是一个艺术家，而不是一个商人，他能够将他的卓越的能力用在他的创作当中。
Jobs runs Apple with a unique blend of uncompromising artistry and businessman, but has the brilliant ability to capitalize on his creations.
该A 3979包括一个固定关断时间电流稳压器，有能力在慢，快或混合衰减模式。
The A3979 includes a fixed off-time current regulator that has the ability to operate in Slow, Fast, or Mixed decay modes.
处理过的玻璃表面有从树脂混合物中吸附出一种或几种组分的能力，而这些组分对树脂完全固化是很必要的。
The surface of the finished glass has the power to adsorb out of the resin mixture one or more constituent necessary for complete curing of the resin.
处理过的玻璃表面有从树脂混合物中吸附出一种或几种组分的能力，而这些组分对树脂完全固化是很必要的。
The surface of the finished glass has the power to adsorb out of the resin mixture one or more constituent necessary for complete curing of the resin.
应用推荐