燃料电池汽车也是电动汽车，只不过“电池”是氢氧混合燃料电池。
Fuel cell vehicles are electric vehicles, but "battery" is a hybrid fuel cell hydrogen and oxygen.
今年夏末，在科罗拉多州的戈登，燃料电池技术公司VehicleProjects公司计划完成了带有混合燃料电池转换器火车头的模型，这种火车头不产生废气。
Later this summer, fuel-cell technology company Vehicle Projects, Inc., in Golden, Colo., plans to complete a prototype fuel cell–battery hybrid switcher locomotive that creates no emissions.
我打算维持这种生活方式，除非我找到了更好的混合，电的或者燃料电池并且不会超出我的财力的机动车。
I plan to live without a car until I find the perfect hybrid, electric or fuel cell vehicle that won't break my bank account.
燃料电池混合动力计程车是所有参与公司研制出的一项伟大成果。
The fuel cell hybrid taxi is a fantastic achievement for all the companies involved.
由此产生的氢气可以用来给汽车的氢燃料电池补充燃料，而氢气和一氧化碳的混合则可以被用作“合成气体”的燃料。
Hydrogen produced could be used to fuel hydrogen fuel cells in cars, for example, while a combination of hydrogen and carbon monoxide can be used to create "syngas" for fuel.
和其他氢能源车一样，Riversimple Ur banCar (RUC)采用燃料电池，电池将来自空气的氢和氧进行混合释放能量，除了水不排放任何有害物质。
Like other hydrogen cars, the Riversimple Urban car (RUC) is powered by a fuel cell that combines hydrogen with oxygen from the air to release energy and nothing more toxic than water.
丰田汽车在混合燃料技术方面赢得了人们很大的兴趣，他们正在开发一系列燃料电池、电动汽车和其他清洁能源汽车，这些汽车使用生物燃料或清洁柴油。
Toyota Motor Corp., which has already won strong interest in its petrol-electric hybrids, is developing a range of fuel cell, electric and other clean cars that run on biofuel or clean diesel.
我们仍无法找出让氢燃料电池高效、安全、实用的方法，而混合动力车已是昨日之旧闻。
We still can’t figure out how to make hydrogen fuel cells efficient, safe and practical and hybrids/deisal cars are yesterday’s news.
这款零排放汽车由氢-电混合动力驱动，燃料电池位于后部。
It is powered by a hydrogen-electric, emission-free, fuel cellsystem located at the rear.
燃料电池反应的热将水蒸发，蒸发的水将在燃料电池的末端排出，排出物为饱和蒸气和液态水的混合物。
The water evaporates because of the heat present within the fuel cell and it leaves the end of the cell configuration as a mixture of saturated air and liquid water.
最终混合动力汽车和电动汽车——不管它们是靠蓄电池驱动还是靠燃料电池驱动——将带来更加好的环境效果。
Ultimately, hybrid vehicles and electric cars-whether powered by batteries or fuel cells-will deliver even more environmental rewards.
“我愿意为生物燃料下100美元的赌注”，《自然资本论》一书的合著者Hunter Lovins说，她补充说她对生物燃料的偏爱甚至超过了混合动力和氢燃料电池。
“If I had to bet 100 bucks, I’d bet on biofuels,” says Hunter Lovins, co-author of “Natural Capitalism”, adding that she would favour them even over plug-in hybrids and hydrogen fuel cells.
“我愿意为生物燃料下100美元的赌注”，《自然资本论》一书的合著者Hunter Lovins说，她补充说她对生物燃料的偏爱甚至超过了混合动力和氢燃料电池。
"If I had to bet 100 bucks, I'd bet on biofuels," says Hunter Lovins, co-author of "Natural Capitalism", adding that she would favour them even over plug-in hybrids and hydrogen fuel cells.
我们要让使用内燃机的汽车变成混合动力，油电混合，电池驱动，以及燃料电池驱动的汽车。
We will need to switch from cars with internal-combustion engines to hybrids, plug-in hybrids, battery-powered, and fuel-cell-powered vehicles.
柴油机、混合动力、燃料电池代表了汽车动力推进系统近期、中期和远期的解决方案。
The diesel car, mingle power automobile and fuel battery are solving project for automobiles power pushing system in the near future, metaphase and long dated.
据Woolsey先生称，这两种混合燃料都不需要什么新的基础设施的配套支持(这一点与氢燃料电池汽车不同)。
Both blends, notes Mr Woolsey approvingly, need little new infrastructure to support them (unlike, say, hydrogen fuel-cell cars).
在谈到柴油混合动力和氢燃料电池混合动力的前景时，他附和了丰田其他高层的观点。
He echoes other Toyota executives in alluding to the possibility of future hybrids that would combine diesel-electric or hydrogen fuel cells and electric power.
介绍了燃料电池的工作原理及其车辆应用模型，并在此基础上进一步阐述了燃料电池混合驱动汽车的结构与其能量流的控制管理策略。
The principle and the application model of full cell in vehicle are introduced. The structure and energy flow control strategy of fuel cell hybrid vehicle are described.
据了解，新能源车可以简单分为混合动力车、纯电动车、燃料电池车和替代能源车。
The new energy can be simply divided into hybrid vehicles, electric vehicles and fuel cell vehicles and alternative energy vehicles.
首先对太阳能光伏发电、风力发电、燃料电池发电及混合能源可再生能源发电系统进行了简述。
In this paper, solar photovoltaic generation, wind generation, fuel cell generation and hybrid renewable energy generation systems have been reviewed briefly.
采用两种优化算法对燃料电池混合动力汽车的两种能量管理策略进行了优化仿真。
By using two optimization algorithms, an optimization simulation on two different energy management strategies for a fuel cell hybrid electric vehicle is conducted.
基于虚拟仪器环境开发了燃料电池混合动力仿真与实时控制系统，建立了基于模型的控制器开发平台。
Based on virtual instrument development workbench, simulation and real time control system for fuel cell powertrian was developed and a model based controller development platform was constructed.
所得到的重要变量变化曲线同时指明进行燃料电池混合动力系统实际配置所需要重点注意调节的几种参数。
At the same time, the key variable curves demonstrate that several coefficients are very important in the real configuration of the fuel cell hybrid powertrain.
文中还对微型燃气轮机与不同燃料电池组成混合装置的形式进行了分析，并给出了几种常见的典型循环。
The styles of hybrid plant with different high temperature fuel cell are analyzed, and the commonly used topping cycle and bottoming cycle are presented.
甲醇重整燃料电池发电系统使用甲醇和水的混合物作为能源载体，安全性优于汽油。
The energy carrier for this fuel cell system is Methanol mixture with water, which are safer than gasoline.
燃料电池混合动力系统是一种具有潜力的新型汽车动力系统。
The fuel cell hybrid powertrain is a new potential automotive powertrain.
燃料电池混合动力系统是一种具有潜力的新型汽车动力系统。
The fuel cell hybrid powertrain is a new potential automotive powertrain.
应用推荐