看看混合的方法，不要犹豫混合不同的技术。
Look at hybrid methods and do not hesitate to mix different techniques.
你可以选参加男女混合或是非混合的游泳练习课。
You have a choice of coed or single-sex swimming exercise classes.
多亏了化学，我们知道漂白剂不能和醋混合，因为这种混合物会产生有害气体。
Thanks to chemistry, we know bleach can't be mixed with vinegar, because the mixture can produce harmful gas.
21世纪初，混合动力汽车开始流行，当时汽油的价格上涨，混合动力汽车的价格下降。
Hybrid cars became popular in the 2000s when petrol prices went up and the prices of hybrid cars went down.
所有的原料混合在一起，所有的化学物质混合在一起，新的东西就产生了。
All the ingredients mixed together, all the chemicals mixed together, something new.
解决这个问题的方法之一便是混合动力汽车，即既有汽油发动机又有电力发动机的油电混合动力汽车。
One method of solving the problem was a hybrid car, one that ran partly on petrol and partly on electricity.
混合内容-混合子元素和XML 元素中纯文本的能力 -在一些模式语言中得到的支持不尽相同，由于这是 XML 的定义特性之一，从而造成此缺憾。
Mixed content -- the ability to mix child elements and plain text in XML elements -- has spotty support in some schema languages, which is unfortunate since it is one of the defining features of XML.
如果那不是零，和理想的情况不同，和以前不同，以前我们只有熵来驱动混合，现在有混合能。
If that's not zero, unlike the ideal case, now unlike before, where we just had entropy driving the mixture, now there's an energy of mixing.
混合集群化—混合了水平集群化与垂直集群化。
Mixed clustering - This is a mix of both horizontal and vertical clustering.
记得之前我们讨论，气体的混合，它们会完全混合。
Remember back when we discussed mixing of gases and the fact that they would mix at all.
在另一个碗里将2杯面粉与泡打粉和盐混合，将面粉混合物加入到糖的混合物里，搅拌直到各种配料彻底混匀。
In a separate bowl, mix together 2 cups flour, baking powder, and salt.Stir flour mixture into sugar mixture just until ingredients are thoroughly combined.
混合云是公共云和私有云的混合。
Hybrid clouds are a combination of public and private clouds.
当混合a和，有同样的混合熵。
B So when you mix a and B, you're going to have the same entropy of mixing.
工人正在倾倒锂和盐水混合物，这些混合物会被运回实验室作进一步提纯。
A worker pours off the lithium and salt mixture that will be taken to a lab for further refining.
通常，这可以从是否存在混合数据类型或混合格式看出。
Most commonly, this is seen in the existence of mixed data types or mixed formats.
这里它将达到超音速然后超高速冲压喷气发动机切换成工作状态，迎面气流进入发动机，与燃料混合，混合物在超音速状态流过引擎。
Here it would reach supersonic speeds and then shift to its scramjet engine. The scramjet scoops up air and mixes it with fuel so it burns as the mixture flows through the engine at supersonic speeds.
这可能以混合数据类型或混合格式的形式出现，但是如果缺少一致性，就很可能影响数据的可用性。
This may be in the form of mixed data types or mixed formats, but lack of consistency has a high potential to impact the usability of the data.
该工厂还将在2012年生产新一代混合动力和插电式混合动力车。
The plant also will produce a next-generation hybrid and a plug-in hybrid in 2012.
然而，混合动力列车引擎的问题和混合动力车一样：电池增加了重量。
The problem of hybrid trains, however, is the same as that of hybrid cars: the batteries add weight.
这里我讨论了气体的混合，这种混合改变了气体的某种性质。
Here we talked about a mixture in the gas phase, changing some property.
那么，当我们听到某个声音的时候，其实听到的是很多声音的混合物，混合声音中的这些分音之所以重要，就是因为它们决定了自身特定的音色。
So when we hear any particular sound, again, we're hearing an amalgam of many sounds, and the importance of each of these partials in the aggregate of sound is what gives it its particular color.
日本通过混合钚和铀以制造混合氧化燃料的设施中也已存在类似的问题。
Japan has had similar discrepancies at a plant that blends plutonium with uranium to make mixed-oxide fuel.
布朗支持想要创造混合胚胎的科学家。这混合胚胎，由人的细胞核植入动物卵细胞，经过几天的发育而成。
Brown supports scientists who want to create hybrid embryos in which the nuclei of human cells are inserted into animal eggs and allowed to grow for a few days.
就像化学上的元素周期表，该系统拥有充足的机会来进行混合，创造合金，或添加混合物质。
Like the Periodic Table of the Elements, this system holds ample opportunity for mixing proportions, creating alloys, and adding impurities.
还引入了混合选项对话框，使得混合图像中的多种元素更加简单。
The blending Options dialogue was also introduced which made blending various elements of an image much easier.
为了能够推动你使用玉米来为汽车供能，国会设立了一项津贴，他们会补贴每一加仑混合了乙醇的混合汽油。
To further boost using corn to fuel your car, Congress created subsidies paying gasoline blenders for every gallon they blend with ethanol.
面团在室内发酵2～4小时后，仍在台混合机上再次进行混合。
The dough is fermented in the room for 2 to 4 hrs. and again mixed at this stage.
我们会以各种新方式混合它，而它也会被混合处理。
将粉碎的洋葱片和水混合，用混合物抹脸。
Mix crushed onion slices with water and apply the mixture to your face.
我们的目的是，有一个混合物，混合物的化学势在这边，纯净物的化学势，在另一边。
So our goal, then, is to have a mixture, chemical potential of the mixture on one side, and the chemical potential of the pure material on the other side.
应用推荐