以混合方案组织的团队既包括多面手，又包括专家。
Or do you take a hybrid approach and include both generalists and specialists on your team?
奥巴马先生：“我支持一种削减开支与提高税收的混合方案？”
奥巴马先生：“我支持一种削减开支与提高税收的混合方案？”
Mr. Obama: “I support a mix of spending cuts and tax hikes.”
这都不能一概而论，不过在很多情况下，混合方案往往是最好的。
In some cases yes, in some cases no. In many cases the best solution is a hybrid one.
地表通量对暴雨模拟结果的影响比垂直混合方案要大。
The results indicate that the parameterizations of surface flux exert much stronger influence on the rainstorm simulation than the parameterizations of vertical mixing.
奥巴马先生：“我支持一种削减开支与提高税收的混合方案？”
Mr. Obama: "I support a mix of spending cuts and tax hikes."
本文描述了形成团队组织的垂直、水平和混合方案，并指出了它们各自的优缺点。
This article describes the vertical, horizontal, and hybrid approaches to team organization and indicates their advantages and disadvantages.
用热电偶测量混合前后的流场温度分布的初步结果表明，反向射流混合方案基本可行。
The temperature distributions of the flow field measured by two-platinum lawrencium thermocouple certify that the heating scheme by counter flow mixing is basically feasible.
用热电偶测量混合前后的流场温度分布的初步结果表明，反向射流混合方案基本可行。
The temperature distributions of the flow field measured by two-platinum lawrencium thermocouple certify that the heating scheme by counter flow mixi...
本文提出一种基于模态展开和幂级数展开的混合方案，用于简化结构凝聚动刚度的计算。
A mixed scheme based on fixed mode expansion and power series expansion is suggested to simplify the calculation of the condensed dynamic rigidity of a structure.
它采用高速、低成本的CMOS工艺及新颖的架构，分辨率和速度均达到现有混合方案的水平，而功耗与成本却低得多。
It combines a low cost, high speed CMOS process and a novel architecture to achieve the resolution and speed of existing hybrid implementations at a fraction of the power consumption and cost.
科学家们一直在努力寻找一种解决方案，将其与镍等昂贵金属混合使用。
Scientists have strived to find a solution by mixing it with expensive metals such as nickel.
基于用户分类的混合解决方案
如果您换到Firefox，那么这就是一种混合的方案。
If you switch to Firefox, that's a hybrid approach to open source.
人们已经开始明白，混合技术并不是唯一的解决方案。
People have come to understand that hybrid technology is not the only solution.
可以通过混合使用它们，取各自的长处来构建有效的企业解决方案。
Effective enterprise solutions can be constructed by combining then together to take advantage of each approach.
对于组织的治理有效性度量总的来说应该反应这种混合，而对于不同项目的治理解决方案是不同的6。
The governance effectiveness measures for the organization as a whole should reflect the mix while the governance solutions for the different projects are different 6.
对于总体解决方案开发人员，这就意味着可以将规则和其他实现类型混合使用，为总体解决方案中的每个组件应用最为恰当的技术。
For overall solution developers, this creates the ability to mix and match rules with other implementation types, applying the most appropriate technology for each component in an overall solution.
这个月早些时候，作为他们提交到国会的方案的一部分，福特承诺加速推出新的天然气和电力混合驱动的汽车。
As part of their plan submitted to Congress earlier this month, Ford pledged to accelerate their efforts to bring new gas-electric hybrids and plug-in electric vehicles to market.
现今存在着多种技术，当今的大多数组织将解决方案部署到异类的中间件技术的混合体上。
A wide variety of technologies exist, and most organizations today deploy solutions to a heterogeneous mix of middleware technologies.
与其他VPN解决方案不同，您可以在不同主机之间混合并匹配的不同底层传输，同时仍然支持并创建相同的基本虚拟网络环境。
Unlike other VPN solutions, you can mix and match different underlying transports between different hosts while still supporting and creating the same basic virtual network environment.
混合煤气方案的替代方案便是打破纤维素和半纤维素的单体分子。
An alternative to the syngas method is to break the cellulose and hemicellulose up into their component "monomer" molecules.
为了准确地得到推进剂混合物，专利方案里展示了一个利用3 - D立体平版印刷术打印出燃料的混合动力火箭发动机。
To achieve the right mixture of propellant, the patent presents a hybrid rocket motor that would use 3-d stereolithography to essentially print the fuel.
IT解决方案要求混合使用硬件、软件、应用程序和配置。
IT solutions require a mixture of hardware, software, applications and configuration.
尤其是混合了持续的财政刺激和扎实的巩固政策的应对方案，其中的平衡把握得非常好。
In particular the combination of a continued fiscal stimulus and a credible commitment to consolidation struck the right balance.
范特姆说：“人们现在掌握了查询数据、制作混合和应用方案的技术。”
"People now have the skills to access data, to make mash-ups, to make applications," adds Fantom.
不过，现在汽车制造商正在寻找除了混合动力车以外的解决方案。
Now, however, automakers are looking beyond the hybrid for the next solution.
图7显示的是混合解决方案服务。
图7显示的是混合解决方案服务。
应用推荐