为了应对肥胖，需要一种混合式的解决方法，包括重新设计配方、征税和调整各成分的含量。
To deal with obesity, a mixture of approaches—including reformulation, taxation and adjusting portion sizes—will be needed.
综合分析了当前国内外视频工具的数据传输结构，提出了一种混合式的数据传输结构。
The main work of this thesis is described as following:(1) Under the analysis of the data transmission architecture of current video tools, a hybrid data transmission is proposed.
这个发现使得19世纪卫生改革者们的工作有了科学依据，而早期他们的努力仅仅是混合式的成功。
The discovery lent scientific credibility to the work of 19th-century sanitary reformers, whose early efforts had had only mixed success.
因为企业在中国运营，混合式的管理要比清一色的外国人管理更能清楚地了解这一特殊环境，从而更好地运营。
Because the venture operates in China, the mixed management can appreciate this special environment better and therefore function better than an all foreigner management.
但是如果双方都把共同的利益放在心上，尽力去适应新的关系，这种混合式的管理最终会使企业受益，而不是受损。
But if both sides keep their mutual interests in mind and try their best to adjust to the new relationship, the venture may eventually benefit rather than suffer from such mixed management.
这种混合式的建筑，融合并改变了游客对建筑、对展览、对不同的人和社会阶层的认知，形成一个连续的，流动的体验。
This blending merges the visitor's awareness of the architecture, the exhibitions, the different people and social classes into a contiguous, flowing experience.
虽然php被标榜为\“html嵌入式语言\”，在写过许多php和html混合式的工程之后，我产生了一个分离表单和内容的想法。
Although PHP is being billed as "embedded HTML language," wrote many PHP and HTML combination of the works, I have a separation of form and content of the ideas.
未来属于混合式工作场所，对致力于保持领先地位的公司来说，这才是重中之重。
The hybrid workplace is the future and will be essential for businesses looking to stay ahead.
8%使用流动布局或夹杂了某些流动布局元素的混合式。
8% used a fluid layout or a hybrid layout with fluid layout elements.
混合式集群的先决条件。
在2007年的LabelExpo展览会上，纽博泰(Nilpeter)推出一款混合式标签印刷机，将Caslon喷墨引擎安装在其标签印刷机上。
At LabelExpo Nilpeter introduced a hybrid label press by adding the Caslon inkjet print engine to a Nilpeter label press.
对于具有MyISAM和in noDB存储引擎的混合式MySQL数据库环境，进行备份的更好的方法可能是使用innobackup。
For a mixed MySQL database environment that comes with both MyISAM and InnoDB storage engines, perhaps a better choice to back up is to use innobackup.
一些议员还对由鼓励推进"混合式"组织所可能产生的潜在资本表示感兴趣,这样的"混合式"组织融合盈利和非盈利两者特性.
Some lawmakers have also shown interest in the potential capital that could be generated by encouraging the growth of “hybrid” organizations that blend attributes of for-profits and nonprofits.
实现某一方面行为的方法组可以在混合式中聚集在一起，该混合式被添加到任何需要此行为的类中。
Groups of methods implementing a particular aspect of behavior can be gathered together in a mix-in that is added to any class that needs that behavior.
目前市场上出现了一种新的设备，可能最好将其称为混合式云计算机。
There is a new device entering the market that might best be called a hybrid cloud computer.
混合式集群往往用作各种新应用程序的实验台，或者用作对已有集群的扩展。
Hybrid clusters tend to be used as a testbed for various new applications or as an extension of an existing cluster.
我们已经决定给猎犬号安装的猎鹰混合式火箭发动机，这种发动机采用一种背部为简单夹具和前部为快速释放式的接驳器的方式工作。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" (in rocket science terms!) clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
我们已经决定给猎犬号安装的猎鹰混合式火箭发动机，这种发动机采用一种背部为简单夹具和前部为快速释放式的接驳器的方式工作。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" (in rocket science terms! ) clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
正是这些问题促使我们去试验如何构建混合式集群(hybridcluster)，即由异构操作系统构成的集群。
These questions led us to experiment with how to build a hybrid cluster, a cluster consisting of heterogenous operating systems.
在此基础上研究了利用谐波反电势信号实现混合式步进电动机闭环控制的方法，设计了步进电动机的微机控制系统。
On this base, the closed - loop control method of hybrid step motor using the harmonic back EMF is investigated, and the microcomputer control system of step motor is designed.
混合式步进电机的转子用永久磁钢，由励磁和永磁产生的电磁力矩实现步进运行。
Hybrid stepping motor rotor with permanent magnets, excitation and produced by permanent magnet electromagnetic torque realize stepping operation.
研究了利用谐波反电势信号实现混合式步进电动机闭环控制的方法。
In this paper, the closed-loop control method of hybrid step motor using the harmonic back EMF is investigated.
设计了一种用于混合式光电电流互感器(HOCT)的电流传感头。分析了其测量误差，给出解决的方法。
A sensor head for hybrid optical current transformer (HOCT) is designed, the error resource of it is analyzed, and the overcoming method is given.
首先，文中提出MPRS的结构模型和执行模型，在此基础上建立了一个完整的混合式可重构计算系统。
At first, an architecture model and an executing model of MPRS are developed to build a complete computing system as the basic research platform.
目的探讨混合式外固定器结合有限内固定治疗胫骨远端骨折的临床价值。
Objective To assess the clinical value of hybrid external fixator combined with limited internal fixation for distal tibial fracture.
在传统流媒体技术的基础上提出混合式结构的P2 P流媒体模式，以进一步优化远程教育系统。
In this paper, the traditional streaming media technology on the basis of the structure proposed hybrid P2P streaming model, to further optimize distance education systems.
论文通过分析两相混合式步进电机的数学模型，介绍了两相混合式步进电机的细分控制策略。
The thesis presents the subdivision drive method by analyzing the mathematics models of two-phase hybrid stepping motor.
本文介绍混合式接触器的结构、触发电路及其保护器。
Present paper introduces the structure of hybrid contactor, triggering circuit and its protector.
介绍一种混合式直线步进电机的DSP控制系统。
DSP control system is introduced for the hybrid linear step motor.
介绍一种混合式直线步进电机的DSP控制系统。
DSP control system is introduced for the hybrid linear step motor.
应用推荐