设计一个混合应用程序。
通过研究这个混合应用程序，了解云计算的功用。
While examining the hybrid application, discover what cloud computing offers you.
SQS可能是这类混合应用程序的最为直接的选择。
SQS is probably the most obvious choice for this particular hybrid application.
这个示例混合应用程序是一个异步的电子邮件通知系统。
The sample hybrid application will be an asynchronous E-mail notification system.
对于这个混合应用程序，它是jms队列的一个很好的替代品。
For the hybrid application, it is a suitable replacement for a JMS queue.
此文件夹是存储混合应用程序中使用的html文件的理想位置。
This folder is the ideal place to store HTML files for use in a hybrid application.
本系列的第2部分将会涵盖在第1部分中设计的这个混合应用程序的开发。
Part 2 of this series will cover the development of the hybrid application designed in Part 1.
现在已经创建了AmazonSQS队列，接下来将注意力转移到该混合应用程序的本地端。
Now that you've created you Amazon SQS queue, turn your attention to the local aspects of this hybrid application.
这种在同一移动应用程序中混合使用原生和web内容是混合应用程序强大之处的很好示例。
This use of native and web content together within the same mobile application is a great example of the power of hybrid applications.
这个数据存储很适合于混合应用程序，并且只需很少的Python编程就可以打造出一个面向您的队列的restful式接口。
The data store is well-suited for your hybrid application, and it takes very little Python to whip up a RESTful interface to your queue.
自定义mashup(即混合应用程序)似乎暗示用户可以执行任何Google搜索并将选择的主机添加到自己的主页上。
There is an inkling of custom mashup as users can perform any Google search and add a selected host to their home page.
借助TouchEngine，混合应用程序的开发人员可以很容易地编写软件，实现在异步更新云数据的同时在iPhone上本地缓存数据。
Developers of hybrid applications can easily write software using TouchEngine that caches data locally on the iPhone while asynchronously updating data from the cloud.
它设法模块化这些关键点，但是也允许设计良好的和其它关键点行为的“混合”，包括应用程序的核心域逻辑，不管是在编译时还是运行时。
It seeks to modularize these concerns, yet enable the fine-grained "mixing" of their behaviors with other concerns, including the core domain logic of the application, either at build or run time.
一旦资源得到定义，一个由JMS和XMS应用程序混合而成的系统就能够在运行时使用这些资源。
Resources can be defined once, then used at run time by a system consisting of a mixture of JMS and XMS applications.
但是，从性能的角度来看，这些特性并非免费。它只是让那些构建在这两种混合API 上的应用程序能够平滑过渡到新世界。
While these features are not free from a performance perspective, they do allow applications to be built mixing the two APIs to allow people to move over to the brave new world.
“解锁”信息可以混合并转换为符合环境应用程序的特定需求和要求，而安全和控制则通过企业标准进行管理。
The "unlocked" information can be mixed and transformed to meet specific needs and the demands of situational applications, while security and governance are managed to enterprise standards.
公共云由供应商运行，来自不同用户的应用程序可能会混合存放到云中的服务器、存储系统和网络中。
Public clouds are run by vendors, and applications from different customers are likely to be mixed together on the cloud's servers, storage systems, and networks.
并且，有些应用程序将是这两种方式的混合。
And some applications will be a hybrid of those two approaches.
现今的大多数IT环境是一些不能用透明的方法互相通信的分离的应用程序和平台的混合。
Most of today's it environments are a blend of disparate applications and platforms that have no clean way of communicating with each other.
接下来，让我们先看一下这个通过转移部分基础设施实现混合的应用程序。
Take a look at the application that you will hybridize by moving part of its infrastructure.
产生这些错误的原因很多，包括管理员对混合单元的配置更改、对已部署应用程序的更新以及其他对稳定状态貌似善意的修改。
These can come from configuration changes made by an administrator in a mixed cell, updates to the deployed applications, and other seemingly benign modifications to a stable state.
IT解决方案要求混合使用硬件、软件、应用程序和配置。
IT solutions require a mixture of hardware, software, applications and configuration.
在混合架构中，客户机应用程序始终知道客户机是否联机。
In a mixed architecture, the client application is aware of whether it is online or offline.
这些应用程序混合了在客户端上使用静态HTML执行的自定义小部件代码。
These applications mix customized widget code that executes on the client with static HTML.
这种能够混合搭配应用程序的能力是Web 2.0的特点之一。
This ability to mix and match applications is one of the hallmarks of Web 2.0.
comet流和混合轮询应用程序在初始连接建立后都允许双向通信。
Both Comet streaming and hybrid polling applications permit two-way communication once the initial connection is set up.
数据源和GoogleMapAPI结合在一起被称做一个“mashup”(Wikipedia.org)或者Web应用程序的混合。
The combination of data sources and the Google Map API is referred to as a "mashup" (Wikipedia.org) or Web application hybrid.
Ajaxmashup是一种混合的Web应用程序。
这些数据服务进而可以混合和匹配以便构建新的应用程序（通常称为mashup）。
These data services can then be mixed and matched to build new applications (often called mashups).
TXSeriesfor Multiplatforms是一个用于混合语言应用程序的分布式CICS（客户信息控制系统）在线事务处理 (OLTP)环境。
TXSeries for Multiplatforms is a distributed CICS (Customer Information Control System) Online Transaction Processing (OLTP) environment for mixed language applications.
应用推荐